Salmos 121

1 Cántico gradual. Alzo mis ojos hacia los montes: ¿De dónde me vendrá el socorro?

Cantique des degrés. Je lève les yeux vers les montagnes, pour voir d’où me viendra le secours.

2 Mi socorro viene de Yahvé que creó el cielo y la tierra.

Mon secours vient de l’Eternel, qui a fait le ciel et la terre.

3 ¿Permitirá Él que resbale tu pie? ¿O se dormirá el que te guarda?

Il ne permettra pas que ton pied chancelle, celui qui te garde ne s’endormira pas.

4 No por cierto: no dormirá, ni siquiera dormitará, el Custodio de Israel.

Non certes, il ne s’endort ni ne sommeille, celui qui est le gardien d’Israël.

5 Es Yahvé quien te custodia; Yahvé es tu umbráculo y se mantiene a tu derecha.

C’Est l’Eternel qui te garde, l’Eternel qui est à ta droite comme ton ombre tutélaire.

6 De día no te dañará el sol, ni de noche la luna.

De jour le soleil ne t’atteindra pas, ni la lune pendant la nuit.

7 Presérvete Yahvé de todo mal; Él guarde tu alma.

Que l’Eternel te préserve de tout mal, qu’il protège ta vie!

8 Yahvé custodiará tu salida y tu llegada, ahora y para siempre.

Que le Seigneur protège tes allées et venues, désormais et durant l’éternité!