Salmos 121

1 Cántico gradual. Alzo mis ojos hacia los montes: ¿De dónde me vendrá el socorro?

Hodočasnička pjesma. K brdima oči svoje uzdižem: odakle će mi doći pomoć?

2 Mi socorro viene de Yahvé que creó el cielo y la tierra.

Pomoć je moja od Jahve koji stvori nebo i zemlju.

3 ¿Permitirá Él que resbale tu pie? ¿O se dormirá el que te guarda?

Tvojoj nozi on posrnuti ne da i neće zadrijemati on, čuvar tvoj.

4 No por cierto: no dormirá, ni siquiera dormitará, el Custodio de Israel.

Ne, ne drijema i ne spava on, čuvar Izraelov.

5 Es Yahvé quien te custodia; Yahvé es tu umbráculo y se mantiene a tu derecha.

Jahve je čuvar tvoj, Jahve je zasjen tvoj s desne tvoje!

6 De día no te dañará el sol, ni de noche la luna.

Neće ti sunce nauditi danju ni mjesec noću.

7 Presérvete Yahvé de todo mal; Él guarde tu alma.

Čuvao te Jahve od zla svakoga, čuvao dušu tvoju!

8 Yahvé custodiará tu salida y tu llegada, ahora y para siempre.

Čuvao Jahve tvoj izlazak i povratak odsada dovijeka.