Salmos 121

1 Cántico gradual. Alzo mis ojos hacia los montes: ¿De dónde me vendrá el socorro?

Iyahat ko ang akong mga mata sa kabukiran. Asa man maggikan ang akong panabang?

2 Mi socorro viene de Yahvé que creó el cielo y la tierra.

Ang akong panabang naggikan kang Yahweh, nga maoy nagbuhat sa langit ug kalibotan.

3 ¿Permitirá Él que resbale tu pie? ¿O se dormirá el que te guarda?

Dili niya itugot nga madalin-as ang imong mga tiil; siya nga nagpanalipod kanimo dili magduka.

4 No por cierto: no dormirá, ni siquiera dormitará, el Custodio de Israel.

Tan-awa, ang magbalantay sa Israel dili magduka ni matulog.

5 Es Yahvé quien te custodia; Yahvé es tu umbráculo y se mantiene a tu derecha.

Si Yahweh ang imong magbalantay; si Yahweh ang landong sa imong tuong kamot.

6 De día no te dañará el sol, ni de noche la luna.

Ang adlaw dili makapasakit kanimo sa panahon sa adlaw, ni ang bulan panahon sa kagabhion.

7 Presérvete Yahvé de todo mal; Él guarde tu alma.

Si Yahweh ang manalipod kanimo sa tanan nga kasakitan, ug panalipdan niya ang imong kinabuhi.

8 Yahvé custodiará tu salida y tu llegada, ahora y para siempre.

Si Yahweh ang manalipod kanimo sa tanan nimong buhaton sukad karon ug hangtod sa kahangtoran.