Salmos 120

1 Cántico gradual. A Yahvé clamé en medio de mi tribulación y Él me escuchó.

Nzembo ya mobembo tango bazalaki kokende na Tempelo ya Yawe. Kati na pasi na ngai, nabelelaki Yawe, mpe ayanolaki ngai.

2 Yahvé, libra mi alma del labio engañoso, de la lengua astuta.

Oh Yawe, kangola ngai wuta na maboko ya bakosi mpe wuta na lolemo ya lokuta!

3 ¿Qué te dará o qué te añadirá (Yahvé), oh lengua astuta?

Yo, lolemo ya lokuta, Yawe akopesa yo nini, akofuta yo nini?

4 Saetas de un potente aguzadas en ascuas de retama.

Akobeta yo na makonga ya elombe ya bitumba, oyo ezali ya songe, elongo na makala ya moto ya nzete ya nzube.

5 ¡Ay de mí, advenedizo en Mósoc, alojado en las tiendas de Cedar!

Mawa na ngai, mpo ete navandi lokola mopaya kati na Mesheki, kati na bandako ya kapo ya Kedari.

6 Demasiado tiempo ha habitado mi alma entre los que odian la paz.

Navandaki tango molayi kati na bato oyo balingaka kimia te.

7 Yo soy hombre de paz; apenas hablo, y ellos mueven la guerra.

Ngai, nazali moto ya kimia; kasi soki kaka nameki koloba na tina na kimia, bango baponaka mbala moko bitumba.