Salmos 120

1 Cántico gradual. A Yahvé clamé en medio de mi tribulación y Él me escuchó.

Grádicsok éneke. Nyomorúságomban az Úrhoz kiálték, és meghallgata engem.

2 Yahvé, libra mi alma del labio engañoso, de la lengua astuta.

Mentsd meg, Uram, lelkemet a hazug ajaktól és a csalárd nyelvtől!

3 ¿Qué te dará o qué te añadirá (Yahvé), oh lengua astuta?

Mit adjanak néked, vagy mit nyujtsanak néked, te csalárd nyelv?!

4 Saetas de un potente aguzadas en ascuas de retama.

Vitéznek hegyes nyilait fenyőfa parázsával.

5 ¡Ay de mí, advenedizo en Mósoc, alojado en las tiendas de Cedar!

Jaj nékem, hogy Mésekben bujdosom és a Kédár sátrai közt lakom!

6 Demasiado tiempo ha habitado mi alma entre los que odian la paz.

Sok ideje lakozik az én lelkem a békességnek gyűlölőivel!

7 Yo soy hombre de paz; apenas hablo, y ellos mueven la guerra.

Magam vagyok a békesség, de mihelyt megszólalok, ők viadalra készek.