Salmos 120

1 Cántico gradual. A Yahvé clamé en medio de mi tribulación y Él me escuchó.

Cantique des degrés. J’ai crié vers le Seigneur, lorsque j’étais dans la tribulation, et il m’a exaucé.

2 Yahvé, libra mi alma del labio engañoso, de la lengua astuta.

Seigneur, délivrez mon âme des lèvres iniques, et d’une langue trompeuse.

3 ¿Qué te dará o qué te añadirá (Yahvé), oh lengua astuta?

Que te sera-t-il donné, ou que te reviendra-t-il pour ta langue trompeuse?

4 Saetas de un potente aguzadas en ascuas de retama.

Les flèches aiguës d’un archer vigoureux, avec des charbons destructeurs.

5 ¡Ay de mí, advenedizo en Mósoc, alojado en las tiendas de Cedar!

Malheur à moi, parce que mon séjour dans une terre étrangère a été prolongé. J’ai habité avec les habitants de Cédar;

6 Demasiado tiempo ha habitado mi alma entre los que odian la paz.

Mon âme a beaucoup séjourné dans une terre étrangère.

7 Yo soy hombre de paz; apenas hablo, y ellos mueven la guerra.

Avec ceux qui haïssent la paix, j’étais pacifique; lorsque je leur parlais, ils m’attaquaient gratuitement.