Salmos 12

1 Al maestro de coro. En octava. Salmo de David. Sálvame Tú, oh Yahvé, porque se acaban los justos; la fidelidad ha desaparecido de entre los hombres.

Drottinn! Hjálpa þú! Hinum trúuðu fækkar óðum. Hvar eru þeir sem hægt er að treysta?

2 Unos a otros se dicen mentiras; se hablan con labios fraudulentos y doblez de corazón.

Allir ljúga og iðka svik og pretti, en einlægnin virðist fokin út í veður og vind.

3 Acabe Yahvé con todo labio fraudulento y con la lengua jactanciosa;

En Drottinn mun ekki fara mjúkum höndum um þá sem iðka ranglæti.

4 con esos que dicen: “Somos fuertes con nuestra lengua, contamos con nuestros labios; ¿quién es señor nuestro?”

Hann mun útrýma þessum lygurum sem segja: „Við skulum ljúga til um áform okkar, enda ráðum við sjálfir hvað við segjum!“

5 “Por la aflicción de los humildes y el gemido de los pobres, me levantaré ahora mismo, dice Yahvé; pondré a salvo a aquel que lo desea.”

Þessu svarar Drottinn: „Ég mun rísa upp og verja þá kúguðu, fátæku og hrjáðu. Ég mun frelsa þá samkvæmt bænum þeirra.“

6 Las palabras de Yahvé son palabras sinceras; plata acrisolada, sin escorias, siete veces purificada.

Loforð Drottins eru áreiðanleg. Hvert orð á vörum hans er satt og rétt eins og marghreinsað skíragull.

7 Tú las cumplirás, oh Yahvé; nos preservarás para siempre de esta generación.

Drottinn, við vitum að þú munt varðveita þitt fólk frá verkum illra manna,

8 Los malvados se pasean por todas partes, mientras Tú dejas que sea exaltado lo más vil de entre los hombres.

þó svo þeir vaði alls staðar uppi og njóti heiðurs í landinu.