Salmos 115
1 No a nosotros, Yahvé, no a nosotros, sino a tu Nombre da la gloria por tu misericordia y tu fidelidad.
Icke oss, Herre, icke oss, utan dino Namne, gif ärona, för dina nåde och sannings skull.
2 Por qué habrían de decir los gentiles: “¿Dónde está el Dios de estos?”
Hvi skulle Hedningarna säga: Hvar är nu deras Gud?
3 El Dios nuestro está en el cielo; Él hace todo cuanto quiere.
Men vår Gud är i himmelen; han kan göra hvad han vill.
4 Los ídolos de aquellos son plata y oro, hechura de mano de hombre:
Men deras afgudar äro silfver och guld, med menniskors händer gjorde.
5 tienen boca, pero no hablan; tienen ojos, mas no ven;
De hafva mun, och tala intet; de hafva ögon, och se intet.
6 tienen orejas y no oyen; tienen narices y no huelen;
De hafva öron, och höra intet; de hafva näso, och lukta intet.
7 tienen manos y no palpan, tienen pies y no andan; y de su garganta no sale voz.
De hafva händer, och taga intet; fötter hafva de, och gå intet; och tala intet genom deras hals.
8 Semejantes a ellos serán quienes los hacen, quienquiera confía en ellos.
De som sådana göra, äro likaså, alle de som hoppas uppå dem.
9 La casa de Israel confía en Yahvé; Él es su auxilio y su escudo.
Men Israel hoppes uppå Herran; han är deras hjelp och sköld.
10 La casa de Aarón confía en Yahvé; Él es su auxilio y su escudo.
Aarons hus hoppes uppå Herran; han är deras hjelp och sköld.
11 Los temerosos de Yahvé confían en Yahvé; Él es su auxilio y su escudo.
De der Herran frukta, hoppes ock uppå Herran; han är deras hjelp och sköld.
12 Yahvé se acuerda de nosotros y nos bendecirá: bendecirá a la casa de Israel, bendecirá a la casa de Aarón.
Herren tänker uppå oss, och välsignar oss; han välsignar Israels hus, han välsignar Aarons hus.
13 Bendecirá a los que temen a Yahvé, tanto a pequeños como a grandes.
Han välsignar dem som frukta Herran, både små och stora.
14 Yahvé os multiplicará a vosotros y a vuestros hijos.
Herren välsigne eder, ju mer och mer, eder och edor barn.
15 Sois benditos del Señor que hizo el cielo y la tierra.
I ären Herrans välsignade, den himmel och jord gjort hafver.
16 El cielo es cielo de Yahvé; mas dio la tierra a los hijos de los hombres.
Himmelen allt omkring är Herrans; men jordena hafver han gifvit menniskors barnom.
17 Los muertos no alaban a Yahvé, ninguno de los que bajan al sepulcro.
De döde kunna dig, Herre, intet lofva; ej heller de som nederfara i det stilla;
18 Nosotros, en cambio, bendecimos a Yah, desde ahora y para siempre.
Utan vi lofve Herran, ifrå nu och i evighet. Halleluja.
