Salmos 115

1 No a nosotros, Yahvé, no a nosotros, sino a tu Nombre da la gloria por tu misericordia y tu fidelidad.

Jehovah ô, aza izahay, aza izahay no omena voninahitra, Fa ny anaranao ihany, Noho ny famindram-ponao sy ny fahamarinanao.

2 Por qué habrían de decir los gentiles: “¿Dónde está el Dios de estos?”

Nahoana ny jentilisa no manao hoe: Aiza izay Andriamaniny?

3 El Dios nuestro está en el cielo; Él hace todo cuanto quiere.

Nefa any an-danitra Andriamanitsika; Efa nanao izay sitrapony rehetra Izy.

4 Los ídolos de aquellos son plata y oro, hechura de mano de hombre:

Volafotsy sy volamena ny sampin’ ireny, Asan’ ny tanan’ olona:

5 tienen boca, pero no hablan; tienen ojos, mas no ven;

Manam-bava izy, fa tsy miteny; Mana-maso izy, fa tsy mahita;

6 tienen orejas y no oyen; tienen narices y no huelen;

Manan-tsofina izy, fa tsy mandre; Manana orona izy, fa tsy manimbolo:

7 tienen manos y no palpan, tienen pies y no andan; y de su garganta no sale voz.

Manan-tanana izy, fa tsy mandray; Manan-tongotra izy, fa tsy mandeha; Ary tsy mahaloa-peo ny tendany.

8 Semejantes a ellos serán quienes los hacen, quienquiera confía en ellos.

Ho tahaka azy izay manao azy Sy izay rehetra matoky azy.

9 La casa de Israel confía en Yahvé; Él es su auxilio y su escudo.

Ry Isiraely ô, matokia an’ i Jehovah; Heriny sy ampingany Izy.

10 La casa de Aarón confía en Yahvé; Él es su auxilio y su escudo.

Ry taranak’ i Arona ô, matokia an’ i Jehovah; Heriny sy ampingany Izy.

11 Los temerosos de Yahvé confían en Yahvé; Él es su auxilio y su escudo.

Hianareo izay matahotra an’ i Jehovah, matokia an’ i Jehovah; Heriny sy ampingany Izy.

12 Yahvé se acuerda de nosotros y nos bendecirá: bendecirá a la casa de Israel, bendecirá a la casa de Aarón.

Jehovah mahatsiaro ka mitahy antsika; Hitahy ny taranak’ i Isiraely Izy; Hitahy ny taranak’ i Arona Izy;

13 Bendecirá a los que temen a Yahvé, tanto a pequeños como a grandes.

Hotahiny izay matahotra an’ i Jehovah, Na ny kely na ny lehibe.

14 Yahvé os multiplicará a vosotros y a vuestros hijos.

Jehovah anie hampitombo anareo, Dia ianareo mbamin’ ny zanakareo.

15 Sois benditos del Señor que hizo el cielo y la tierra.

Hitahy anareo anie Jehovah, Mpanao ny lanitra sy ny tany.

16 El cielo es cielo de Yahvé; mas dio la tierra a los hijos de los hombres.

Ny lanitra dia an’ i Jehovah: fa ny tany nomeny ho an’ ny zanak’ olombelona.

17 Los muertos no alaban a Yahvé, ninguno de los que bajan al sepulcro.

Ny maty tsy mba hidera an’ i Jehovah. Na izay midìna any amin’ ny mangingina;

18 Nosotros, en cambio, bendecimos a Yah, desde ahora y para siempre.

Fa izahay hisaotra an’ i Jehovah Hatramin’ izao ka ho mandrakizay. Haleloia.