Salmos 114

1 ¡Hallelú Yah! Cuando Israel salió de Egipto, —la casa de Jacob de entre un pueblo bárbaro—

Коли Ізраїль виходив з Єгипту, Яків від народу чужоземного,

2 Judá vino a ser su santuario, Israel su imperio.

тоді Юда став Його святинею, Ізраїль – Його володінням.

3 El mar, al ver, huyó; el Jordán volvió atrás.

Море побачило [це] й кинулося навтіки, Йордан повернувся назад.

4 Los montes saltaron como carneros, los collados como corderillos.

Гори скакали, немов барани, пагорби – наче ягнята.

5 ¿Qué tienes, mar, para huir y tú, Jordán, para volver atrás?

Що з тобою, море, що ти втікаєш, і з тобою, Йордане, що ти назад повертаєшся?

6 ¿Montes, para saltar como carneros; collados, como corderillos?

Що це ви, гори, скакаєте, як барани, і ви, пагорби, – немов ягнята?

7 Tiembla, oh tierra, ante la faz del Señor, ante la faz del Dios de Jacob,

Тремти, земле, перед Володарем, перед Богом Якова,

8 que convierte la peña en estanque, la roca en fuente de aguas.

Який перетворює скелю на водойму, кремінь – на джерело води.