Salmos 114

1 ¡Hallelú Yah! Cuando Israel salió de Egipto, —la casa de Jacob de entre un pueblo bárbaro—

Aleluja! Kad izađe Izrael iz Egipta i kuća Jakovljeva iz naroda barbarskog,

2 Judá vino a ser su santuario, Israel su imperio.

Judeja mu posta svetište, a Izrael kraljevstvo njegovo.

3 El mar, al ver, huyó; el Jordán volvió atrás.

Vidje more i uzmače, a Jordan ustuknu.

4 Los montes saltaron como carneros, los collados como corderillos.

Bregovi skakahu poput ovnova i brežuljci poput jaganjaca.

5 ¿Qué tienes, mar, para huir y tú, Jordán, para volver atrás?

Što ti je, more, da uzmičeš? Jordane, zašto natrag okrećeš?

6 ¿Montes, para saltar como carneros; collados, como corderillos?

Bregovi, zašto skačete poput ovnova i vi, brežuljci, poput jaganjaca?

7 Tiembla, oh tierra, ante la faz del Señor, ante la faz del Dios de Jacob,

Dršći, zemljo, pred licem Gospodnjim, pred licem Boga Jakovljeva.

8 que convierte la peña en estanque, la roca en fuente de aguas.

On hrid pretvara u slap vodeni i stijenu u izvor vode.