Salmos 113

1 ¡Hallelú Yah! Alabad, siervos de Yahvé, alabad el Nombre de Yahvé.

Halleluyah ·praise Yah·! Praise, you servants of Adonai, praise Adonai’s name.

2 Sea bendito el Nombre de Yahvé, desde ahora y para siempre.

Blessed be Adonai’s name, from this time forward and forever more.

3 Desde el nacimiento del sol hasta su ocaso sea ensalzado el Nombre de Yahvé.

From the rising of the sun to the going down of the same, Adonai’s name is to be praised.

4 Excelso es Yahvé sobre todas las naciones, sobre los cielos, su gloria.

Adonai is high above all nations, his kavod ·weighty glory· above the heavens.

5 ¿Quién hay en los cielos y en la tierra, comparable al Señor Dios nuestro, que tiene su trono en las alturas

Who is like Adonai, our God, who has his seat on high,

6 y se inclina para mirar?

Who stoops down to see in heaven and in the earth?

7 Alza del polvo al desvalido y desde el estiércol exalta al pobre

He raises up the poor out of the dust. Lifts up the needy from the ash heap;

8 para sentarlo con los nobles, entre los príncipes de su pueblo.

that he may set him with princes, even with the princes of his people.

9 Él hace que la estéril viva en hogar, madre gozosa de hijos.

He settles the barren woman in her home, as a joyful mother of children. Halleluyah ·praise Yah·!