Salmos 110

1 Salmo de David. Oráculo de Yahvé a mi Señor: “Siéntate a mi diestra, hasta que Yo haga de tus enemigos el escabel de tus pies.”

Disse o Senhor ao meu Senhor: Assenta-te á minha mão direita, até que ponha aos teus inimigos por escabello dos teus pés.

2 El cetro de tu poder lo entregará Yahvé (diciéndote): “Desde Sión impera en medio de tus enemigos.”

O Senhor enviará o sceptro da tua fortaleza desde Sião, dizendo: Domina no meio dos teus inimigos.

3 Tuya será la autoridad en el día de tu poderío, en los resplandores de la santidad; Él te engendró del seno antes del lucero.

O teu povo será mui voluntario no dia do teu poder, nos ornamentos de sanctidade, desde a madre da alva: tu tens o orvalho da tua mocidade.

4 Yahvé lo juró y no se arrepentirá: “Tú eres Sacerdote para siempre a la manera de Melquisedec.”

Jurou o Senhor, e não se arrependerá: tu és um sacerdote eterno, segundo a ordem de Melchisedec.

5 Mi Señor está a la diestra de (Yahvé). En el día de su ira destrozará a los reyes.

O Senhor, á tua direita, ferirá os reis no dia da sua ira.

6 Juzgará las naciones, amontonará cadáveres, aplastará la cabeza de un gran país.

Julgará entre as nações: tudo encherá de corpos mortos: ferirá os cabeças de grandes terras.

7 Beberá del torrente en el camino; por eso erguirá la cabeza.

Beberá do ribeiro no caminho, pelo que exaltará a cabeça.