Salmos 108

1 Cántico. Salmo. De David. Mi corazón está pronto, oh Dios; quiero cantar y entonar salmos; mi alma está despierta.

Gotovo je srce moje, Bože; pjevaæu i hvaliæu zajedno sa slavom svojom.

2 Salterio y lira, despertaos; despiértese la aurora (a nuestro canto).

Preni se psaltire i gusle, ustaæu rano.

3 Te alabaré, Yahvé, entre los pueblos, te cantaré himnos ante las naciones.

Slaviæu tebe, Gospode, po narodima, pojaæu tebi po plemenima.

4 Porque tu misericordia es más grande que los cielos, y tu fidelidad hasta las nubes.

Jer je svrh nebesa milost tvoja i do oblaka istina tvoja.

5 Muéstrate excelso, oh Dios, sobre los cielos, y brille tu gloria sobre toda la tierra,

Uzvisi se više nebesa, Bože, i po svoj zemlji neka bude slava tvoja!

6 para que sean libertados los que Tú amas; socorre con tu diestra y escúchanos.

Da bi se izbavili mili tvoji, pomozi desnicom svojom, i usliši me.

7 Lo dijo Dios por su santidad: “Triunfaré; repartiré a Siquem, y mediré el valle de Sucot.

Bog reèe u svetinji svojoj: “veseliæu se, razdijeliæu Sihem, i dolinu Sokot razmjeriæu.

8 Mía es la tierra de Galaad, mía la tierra de Manasés; Efraím es el yelmo de mi cabeza, y Judá, mi cetro;

Moj je Galad, moj je Manasija, Jefrem je krjepost glave moje, Juda skiptar moj.

9 Moab, la vasija de mi lavatorio; sobre Edom echaré mi calzado, sobre Filistea cantaré victoria.”

Moav je èaša iz koje se umivam, Edomu æu pružiti obuæu svoju; nad zemljom Filistejskom popijevaæu.”

10 ¿Quién me conducirá a la ciudad inaccesible? ¿Quién me llevará hasta Edom?

Ko æe me odvesti u tvrdi grad? ko æe me otpratiti do Edoma?

11 ¿No serás Tú, oh Dios, que nos has rechazado y que ya no sales con nuestros ejércitos?

Zar neæeš ti, Bože, koji si nas odbacio, i ne ideš, Bože, s vojskama našim?

12 Ven en nuestro auxilio contra el adversario, porque vano es el concurso de los hombres.

Daj nam pomoæ u tjeskobi, obrana je èovjeèija uzalud.

13 Con Dios haremos proezas; Él hollará a nuestros enemigos.

Bogom smo jaki; on gazi neprijatelje naše.