Salmos 108

1 Cántico. Salmo. De David. Mi corazón está pronto, oh Dios; quiero cantar y entonar salmos; mi alma está despierta.

Uma Canção. Um Salmo de David. Meu coração está firme, Deus. Cantarei e farei música com minha alma.

2 Salterio y lira, despertaos; despiértese la aurora (a nuestro canto).

Wake para cima, harpa e lira! Vou acordar o amanhecer.

3 Te alabaré, Yahvé, entre los pueblos, te cantaré himnos ante las naciones.

Eu lhe darei graças, Javé, entre as nações. Cantarei louvores a vocês entre os povos.

4 Porque tu misericordia es más grande que los cielos, y tu fidelidad hasta las nubes.

Pois sua amorosa gentileza é grande acima dos céus. Sua fidelidade chega até os céus.

5 Muéstrate excelso, oh Dios, sobre los cielos, y brille tu gloria sobre toda la tierra,

Seja exaltado, Deus, acima dos céus! Que sua glória esteja sobre toda a terra.

6 para que sean libertados los que Tú amas; socorre con tu diestra y escúchanos.

Para que sua amada possa ser entregue, economize com sua mão direita e nos responda.

7 Lo dijo Dios por su santidad: “Triunfaré; repartiré a Siquem, y mediré el valle de Sucot.

God falou a partir de seu santuário: “Em triunfo”, Vou dividir Shechem, e medir o vale de Succoth.

8 Mía es la tierra de Galaad, mía la tierra de Manasés; Efraím es el yelmo de mi cabeza, y Judá, mi cetro;

Gilead é meu. Manasseh é meu. Ephraim também é meu capacete. Judah é meu ceptro.

9 Moab, la vasija de mi lavatorio; sobre Edom echaré mi calzado, sobre Filistea cantaré victoria.”

Moab é o meu pote de lavagem. Vou jogar minha sandália na Edom. Vou gritar sobre a Filístia”.

10 ¿Quién me conducirá a la ciudad inaccesible? ¿Quién me llevará hasta Edom?

Who vai me trazer para a cidade fortificada? Quem me levará à Edom?

11 ¿No serás Tú, oh Dios, que nos has rechazado y que ya no sales con nuestros ejércitos?

Haven você não nos rejeitou, Deus? Você não sai, Deus, com nossos exércitos.

12 Ven en nuestro auxilio contra el adversario, porque vano es el concurso de los hombres.

Give nós ajudamos contra o inimigo, pois a ajuda do homem é vaidosa.

13 Con Dios haremos proezas; Él hollará a nuestros enemigos.

Through Deus, nós faremos valentemente, pois é ele quem vai pisar em nossos inimigos.