Salmos 108

1 Cántico. Salmo. De David. Mi corazón está pronto, oh Dios; quiero cantar y entonar salmos; mi alma está despierta.

Nyanyian. Mazmur Daud. Aku percaya teguh, ya Allah, aku mau menyanyi dan memuji Engkau. Hai bangunlah, jiwaku!

2 Salterio y lira, despertaos; despiértese la aurora (a nuestro canto).

Hai bangunlah, gambus dan kecapi! Aku mau membangunkan fajar.

3 Te alabaré, Yahvé, entre los pueblos, te cantaré himnos ante las naciones.

TUHAN, aku mau bersyukur kepada-Mu di antara bangsa-bangsa. Kuingin menyanyikan pujian bagi-Mu di antara umat manusia.

4 Porque tu misericordia es más grande que los cielos, y tu fidelidad hasta las nubes.

Sebab kasih-Mu besar sampai ke langit dan kesetiaan-Mu sampai ke awan-awan.

5 Muéstrate excelso, oh Dios, sobre los cielos, y brille tu gloria sobre toda la tierra,

Ya Allah, tunjukkanlah keagungan-Mu di langit, dan kemuliaan-Mu di seluruh bumi.

6 para que sean libertados los que Tú amas; socorre con tu diestra y escúchanos.

Selamatkanlah kami dengan kuasa-Mu, jawablah doa kami, supaya orang-orang yang Kaukasihi diselamatkan.

7 Lo dijo Dios por su santidad: “Triunfaré; repartiré a Siquem, y mediré el valle de Sucot.

Dari kediaman-Nya yang suci Allah berkata, "Aku mau bersorak dan membagi-bagikan tanah Sikhem, Lembah Sukot akan Kuundi.

8 Mía es la tierra de Galaad, mía la tierra de Manasés; Efraím es el yelmo de mi cabeza, y Judá, mi cetro;

Gilead dan Manasye adalah milik-Ku, Efraim topi baja-Ku, dan Yehuda tongkat kerajaan-Ku.

9 Moab, la vasija de mi lavatorio; sobre Edom echaré mi calzado, sobre Filistea cantaré victoria.”

Tapi Moab adalah tempat pembasuhan kaki-Ku; Aku bersorak kemenangan atas Filistea. Kepada Edom Kulemparkan kasut-Ku, sebagai tanda bahwa ia milik-Ku."

10 ¿Quién me conducirá a la ciudad inaccesible? ¿Quién me llevará hasta Edom?

Siapa akan membawa aku ke Edom? Siapa menuntun aku ke kota berkubu itu?

11 ¿No serás Tú, oh Dios, que nos has rechazado y que ya no sales con nuestros ejércitos?

Ya Allah, tidakkah Engkau ikut bersama kami? Tidakkah Engkau maju bersama tentara kami?

12 Ven en nuestro auxilio contra el adversario, porque vano es el concurso de los hombres.

Tolonglah kami terhadap musuh, sebab bantuan manusia tidak berguna.

13 Con Dios haremos proezas; Él hollará a nuestros enemigos.

Bersama Allah, kita akan gagah perkasa; Dialah yang mengalahkan musuh kita.