Salmos 108

1 Cántico. Salmo. De David. Mi corazón está pronto, oh Dios; quiero cantar y entonar salmos; mi alma está despierta.

Ó, Guð, nú vil ég lofa þig! Ég vil syngja og fagna frammi fyrir þér.

2 Salterio y lira, despertaos; despiértese la aurora (a nuestro canto).

Vaknaðu, harpa og gígja! Við viljum bjóða morgunroðann velkominn með söng!

3 Te alabaré, Yahvé, entre los pueblos, te cantaré himnos ante las naciones.

Ég vil lofa þig um víða veröld, Drottinn, vegsama þig hjá hverri þjóð.

4 Porque tu misericordia es más grande que los cielos, y tu fidelidad hasta las nubes.

Því að miskunn þín nær til skýjanna og trúfesti þín er ómælanleg!

5 Muéstrate excelso, oh Dios, sobre los cielos, y brille tu gloria sobre toda la tierra,

Láttu tign þína og mátt birtast og dýrð þína breiðast yfir jörðina.

6 para que sean libertados los que Tú amas; socorre con tu diestra y escúchanos.

Hlustaðu á ákall vina þinna og bjargaðu þeim með krafti þínum, já, bænheyrðu þá.

7 Lo dijo Dios por su santidad: “Triunfaré; repartiré a Siquem, y mediré el valle de Sucot.

Fögnum og gleðjumst því að við höfum fengið loforð frá Guði! Hann hefur lofað að gefa okkur Síkemland og Súkkótdal.

8 Mía es la tierra de Galaad, mía la tierra de Manasés; Efraím es el yelmo de mi cabeza, y Judá, mi cetro;

„Ég á Gíleað, ég á Manasse og Efraím er hjálmurinn á höfði mínu. Júda er veldissproti minn

9 Moab, la vasija de mi lavatorio; sobre Edom echaré mi calzado, sobre Filistea cantaré victoria.”

en Móab og Edóm fyrirlít ég og yfir Filisteu æpi ég siguróp.“

10 ¿Quién me conducirá a la ciudad inaccesible? ¿Quién me llevará hasta Edom?

Hver nema Guð getur veitt mér styrk til að sigrast á víggirtum borgum? Hver nema hann getur opnað mér leið inn í Edóm?

11 ¿No serás Tú, oh Dios, que nos has rechazado y que ya no sales con nuestros ejércitos?

Drottinn, hefur þú útskúfað okkur? Hefur þú gert her okkar óvígan?

12 Ven en nuestro auxilio contra el adversario, porque vano es el concurso de los hombres.

Ó, veittu okkur lið gegn óvinum okkar, því að mannahjálp er gagnslaus.

13 Con Dios haremos proezas; Él hollará a nuestros enemigos.

Með hjálp Guðs munum við vinna hetjudáð og hann mun gjörsigra óvini okkar.