Salmos 108

1 Cántico. Salmo. De David. Mi corazón está pronto, oh Dios; quiero cantar y entonar salmos; mi alma está despierta.

“A psalm of David.” O God! my heart is strengthened! I will sing and give thanks.

2 Salterio y lira, despertaos; despiértese la aurora (a nuestro canto).

Awake, my soul! awake, my psaltery and harp! I will wake with the early dawn.

3 Te alabaré, Yahvé, entre los pueblos, te cantaré himnos ante las naciones.

I will praise thee, O LORD! among the nations; I will sing to thee among the peoples!

4 Porque tu misericordia es más grande que los cielos, y tu fidelidad hasta las nubes.

For thy mercy reacheth to the heavens, And thy truth above the clouds.

5 Muéstrate excelso, oh Dios, sobre los cielos, y brille tu gloria sobre toda la tierra,

Exalt thyself, O God! above the heavens, And thy glory above all the earth!

6 para que sean libertados los que Tú amas; socorre con tu diestra y escúchanos.

That thy beloved ones may be delivered, Save with thy right hand, and answer me!

7 Lo dijo Dios por su santidad: “Triunfaré; repartiré a Siquem, y mediré el valle de Sucot.

God promiseth in his holiness; I will rejoice; I shall yet divide Shechem, And measure out the valley of Succoth;

8 Mía es la tierra de Galaad, mía la tierra de Manasés; Efraím es el yelmo de mi cabeza, y Judá, mi cetro;

Gilead shall be mine, and mine Manasseh; Ephraim shall be my helmet, And Judah my sceptre.

9 Moab, la vasija de mi lavatorio; sobre Edom echaré mi calzado, sobre Filistea cantaré victoria.”

Moab shall be my washbowl; Upon Edom shall I cast my shoe; I shall triumph over Philistia.

10 ¿Quién me conducirá a la ciudad inaccesible? ¿Quién me llevará hasta Edom?

Who will bring me to the strong city? Who will lead me into Edom?

11 ¿No serás Tú, oh Dios, que nos has rechazado y que ya no sales con nuestros ejércitos?

Wilt not thou, O God! who didst forsake us, Who didst not go forth with our armies?

12 Ven en nuestro auxilio contra el adversario, porque vano es el concurso de los hombres.

Give us thine aid in our distress, For vain is the help of man!

13 Con Dios haremos proezas; Él hollará a nuestros enemigos.

Through God we shall do valiantly; For he will tread down our enemies.