Salmos 108

1 Cántico. Salmo. De David. Mi corazón está pronto, oh Dios; quiero cantar y entonar salmos; mi alma está despierta.

O Yuus, y corasonjo esta meton; bae jucanta, magajetja na jucanta alabansa sija yan todo y minalagjo.

2 Salterio y lira, despertaos; despiértese la aurora (a nuestro canto).

Fatmata guitala, yan atpa: guajoja na maesa magmatayo taftaf.

3 Te alabaré, Yahvé, entre los pueblos, te cantaré himnos ante las naciones.

Bae junae jao grasias, Jeova gui entalo y taotao sija: yan jucantaye alabansa, sija gui entalo y nasion sija.

4 Porque tu misericordia es más grande que los cielos, y tu fidelidad hasta las nubes.

Sa y dangculon y minaasemo gui san jilo y langet: yan y minagajetmo tinacaja y mapagajes sija.

5 Muéstrate excelso, oh Dios, sobre los cielos, y brille tu gloria sobre toda la tierra,

Nadangculojao, O Yuus, gui jilo y langet: yan y minalagomo gui san jilo todo y tano.

6 para que sean libertados los que Tú amas; socorre con tu diestra y escúchanos.

Para usiña ayo y güinaeyamo manlibre ni y agapa na canaemo, yan opejam.

7 Lo dijo Dios por su santidad: “Triunfaré; repartiré a Siquem, y mediré el valle de Sucot.

Si Yuus ilegña gui sinantosña: Guajo jumagof, guajo jupatte Siquem, yan jumide juyong y bayen Sucot.

8 Mía es la tierra de Galaad, mía la tierra de Manasés; Efraím es el yelmo de mi cabeza, y Judá, mi cetro;

Yyoco Gilaad; iyoco Manases: Efrain locue y minetgot y ilujo; Juda y bastonjo;

9 Moab, la vasija de mi lavatorio; sobre Edom echaré mi calzado, sobre Filistea cantaré victoria.”

Moab y palanganajo anae jufagase adeng sija: y jilo Edom nae juyute y sapatoso: y jilo Filistia nae juagang.

10 ¿Quién me conducirá a la ciudad inaccesible? ¿Quién me llevará hasta Edom?

Jaye uconeyo asta y jalom y fitme na siuda? Jaye uinesgaejonyo asta y jalom Idumea?

11 ¿No serás Tú, oh Dios, que nos has rechazado y que ya no sales con nuestros ejércitos?

Ti jago, O Yuus, ni y yumute jam? yan jago, O Yuus, ti jumanao yan y inetnon sendalonmame.

12 Ven en nuestro auxilio contra el adversario, porque vano es el concurso de los hombres.

Naejam linibre gui chinatsaga: sa taesetbe y inayudan y taotao.

13 Con Dios haremos proezas; Él hollará a nuestros enemigos.

As Yuus nae utafanmatatnga: sa güiyaja uguinacha papa y enimiguta.