Salmos 107
1 Celebrad a Yahvé porque es bueno, porque su misericordia permanece para siempre.
to give thanks to/for LORD for be pleasing for to/for forever: enduring kindness his
2 Así digan los rescatados de Yahvé, los que Él redimió de manos del enemigo,
to say to redeem: redeem LORD which to redeem: redeem them from hand enemy
3 y a quienes Él ha congregado de las tierras del Oriente y del Occidente, del Norte y del Mediodía.
and from land: country/planet to gather them from east and from west from north and from sea
4 Erraban por el desierto, en la soledad, sin hallar camino a una ciudad donde morar.
to go astray in/on/with wilderness in/on/with wilderness way: journey city seat not to find
5 Sufrían hambre y sed; su alma desfallecía en ellos.
hungry also thirsty soul their in/on/with them to enfeeble
6 Y clamaron a Yahvé en su angustia, y Él los sacó de sus tribulaciones.
and to cry to(wards) LORD in/on/with distress to/for them from distress their to rescue them
7 Y los condujo por camino derecho, para que llegasen a una ciudad donde habitar.
and to tread them in/on/with way: road upright to/for to go: went to(wards) city seat
8 Den gracias a Yahvé por su misericordia, y por sus maravillas en favor de los hijos de los hombres.
to give thanks to/for LORD kindness his and to wonder his to/for son: child man
9 Porque sació al alma sedienta, y a la hambrienta colmó de bienes.
for to satisfy soul to rush and soul hungry to fill good
10 Moraban en tinieblas y sombras, cautivos de la miseria y del hierro;
to dwell darkness and shadow prisoner affliction and iron
11 porque habían resistido a las palabras de Dios y despreciado el consejo del Altísimo.
for to rebel word God and counsel Most High to spurn
12 Y Él humilló su corazón con trabajos; sucumbían y no había quien los socorriese.
and be humble in/on/with trouble heart their to stumble and nothing to help
13 Y clamaron a Yahvé en su angustia, y Él los sacó de sus tribulaciones.
and to cry out to(wards) LORD in/on/with distress to/for them from distress their to save them
14 Y los libró de las tinieblas y de las sombras, y rompió sus cadenas.
to come out: send them from darkness and shadow and bond their to tear
15 Den gracias a Yahvé por su misericordia, y por sus maravillas en favor de los hijos de los hombres;
to give thanks to/for LORD kindness his and to wonder his to/for son: child man
16 porque Él rompió las puertas de bronce, e hizo pedazos los cerrojos de hierro.
for to break door bronze and bar iron to cut down/off
17 Estaban enfermos a causa de su iniquidad, y afligidos a causa de sus delitos;
fool(ish) from way: journey transgression their and from iniquity: crime their to afflict
18 sintieron náuseas de todo alimento, y llegaron a las puertas de la muerte.
all food to abhor soul: myself their and to touch till gate death
19 Y clamaron a Yahvé en su angustia, y Él los sacó de sus tribulaciones.
and to cry out to(wards) LORD in/on/with distress to/for them from distress their to save them
20 Envió su Palabra para sanarlos y arrancarlos de la perdición.
to send: depart word his and to heal them and to escape (from pit their *LAH(b)*)
21 Den gracias a Yahvé por su misericordia, y por sus maravillas en favor de los hijos de los hombres,
to give thanks to/for LORD kindness his and to wonder his to/for son: child (man *LAH(b)*)
22 y ofrezcan sacrificios de alabanza, y publiquen con júbilo sus obras.
and to sacrifice sacrifice thanksgiving and to recount deed: work his (in/on/with cry *L(abh)*)
23 Surcaban en naves el mar, traficando sobre las vastas ondas,
to go down [the] sea in/on/with fleet to make: do work in/on/with water (many *L(abh)*)
24 esos vieron las obras del Señor, y sus maravillas en el piélago.
they(masc.) to see: see deed: work LORD and to wonder his (in/on/with depth *L(abh)*)
25 Con Su palabra suscitó un viento borrascoso, que levantó las olas del mar;
and to say and to stand: rise spirit: breath tempest and to exalt (heap: wave his *L(abh)*)
26 subían hasta el cielo y descendían hasta el abismo, su alma desmayaba en medio de sus males.
to ascend: copulate heaven to go down abyss soul: myself their in/on/with distress: harm (to melt *LB(ah)*)
27 Titubeaban y se tambaleaban como ebrios, y les fallaba toda su pericia.
to celebrate and to shake like/as drunken and all wisdom their (to swallow up *LB(ah)*)
28 Y clamaron a Yahvé en su angustia, y Él los sacó de sus tribulaciones.
and to cry to(wards) LORD in/on/with distress to/for them and from distress their to come out: send them
29 Tornó el huracán en suave brisa, y las ondas del mar callaron.
to arise: establish tempest to/for silence and be silent heap: wave their
30 Y se alegraron de que callasen, y los condujo al puerto deseado.
and to rejoice for be quiet and to lead them to(wards) haven pleasure their
31 Den gracias a Yahvé por su misericordia, y por sus maravillas en favor de los hijos de los hombres.
to give thanks to/for LORD kindness his and to wonder his to/for son: child man
32 Celébrenlo en la asamblea del pueblo, y en la reunión de los ancianos, cántenle.
and to exalt him in/on/with assembly people and in/on/with seat old: elder to boast: praise him
33 Él convirtió los ríos en desierto, y los manantiales en árida tierra,
to set: make river to/for wilderness and exit water to/for parched
34 el suelo fructífero en un salobral, por la malicia de sus moradores.
land: country/planet fruit to/for saltiness from distress: evil to dwell in/on/with her
35 Él mismo ha convertido el desierto en lago y la tierra árida en manantiales,
to set: put wilderness to/for pool water and land: country/planet dryness to/for exit water
36 allí coloca a los hambrientos, y fundan una ciudad para habitarla.
and to dwell there hungry and to establish: make city seat
37 Siembran los campos y plantan viñas, y obtienen de ellos los frutos.
and to sow land: country and to plant vineyard and to make: do fruit produce
38 Bendecidos por Él se multiplican en gran manera, y sus ganados no disminuyen nunca.
and to bless them and to multiply much and animal their not to diminish
39 Aunque reducidos a pocos y despreciados, por el peso del infortunio y de la aflicción,
and to diminish and to bow from coercion distress: evil (and sorrow *L(abh)*)
40 Aquel que derrama desprecio sobre los príncipes, y los hace errar por desiertos sin huellas,
to pour: pour contempt upon noble and to go astray them in/on/with formlessness not way: road
41 ha levantado de la miseria al indigente, y hace las familias numerosas como rebaños.
and to exalt needy from affliction and to set: make like/as flock family
42 Lo ven los justos y se alegran, y toda malicia cierra su boca.
to see: see upright and to rejoice and all injustice to gather lip her
43 ¿Quién es el sabio que considere estas cosas y comprenda las misericordias del Señor?
who? wise and to keep: careful these and to understand kindness LORD
