Salmos 101

1 Salmo de David. Quiero cantar la bondad y la justicia, un Salmo para Ti, Yahvé.

Of David, a psalm. If kindness and justice I sing, making melody to you, Lord.

2 Quiero seguir el camino recto. — ¡Oh, cuando vendrás a mí!— Procederé con recto corazón dentro de mi casa.

I would look to the way that is blameless, and make it my own. Within my own house I would walk with an innocent heart.

3 Jamás pondré la mira en cosa injusta; aborrezco la conducta del que prevarica; no andará conmigo.

I would never direct my eyes to a thing that is base. The impulse to stray I abhor it shall not cling to me.

4 El corazón perverso estará lejos de mí; lo malo no quiero ni conocerlo.

Far from me be perverseness of heart, or kinship with evil.

5 Al que solapadamente calumnia a su prójimo lo destruiré. Al de mirada altiva y corazón inflado no lo soportaré.

Who slanders their neighbour in secret, I bring them to silence: haughty looks and proud hearts I will not abide.

6 Mis ojos buscarán a los hombres fieles del país, para tenerlos cerca de mí. El que ande por el camino recto, ese será mi ministro.

I will favour the true in the land, they shall live in my court. Those who walk in a way that is blameless will be my attendant.

7 No habitará dentro de mi casa el hombre doble, y el mentiroso no durará en mi presencia.

No one will live in my house who practises guile. No one that speaks a lie will abide in my presence.

8 Exterminaré cada día a todos los pecadores del país, a fin de extirpar a todos los obradores de iniquidad en la ciudad de Yahvé.

Morn by morn I will wholly wipe out all the bad in the land, and cut off from the Lord’s own city all workers of evil.