Salmos 1

1 ¡Dichoso el hombre que no sigue el consejo de los malvados, ni pone el pie en el camino de los pecadores, ni entre los burladores toma asiento,

Salig er den mann som ikke vandrer i ugudeliges råd og ikke står på synderes vei og ikke sitter i spotteres sete,

2 mas tiene su deleite en la Ley del Señor, y en ella medita día y noche!

men har sin lyst i Herrens lov og grunder på hans lov dag og natt.

3 Es como un árbol plantado junto a ríos de agua, que a su tiempo dará fruto y cuyas hojas no se marchitan; todo cuanto hiciere prosperará.

Han skal være lik et tre, plantet ved rinnende bekker, som gir sin frukt i sin tid, og hvis blad ikke visner, og alt hvad han gjør, skal han ha lykke til.

4 No así los malvados, no así. Ellos son como paja que el viento desparrama.

Ikke så de ugudelige, men de er lik agner, som spredes av vinden.

5 Por eso en el juicio no estarán en pie los malvados, ni los pecadores en la reunión de los justos.

Derfor skal ugudelige ikke bli stående i dommen, og syndere ikke i de rettferdiges menighet.

6 Porque el camino de los justos lo cuida Yahvé, y el camino de los malvados tiene mal fin.

For Herren kjenner de rettferdiges vei, men de ugudeliges vei går til grunne.