Salmos 1

1 ¡Dichoso el hombre que no sigue el consejo de los malvados, ni pone el pie en el camino de los pecadores, ni entre los burladores toma asiento,

Blago čovjeku koji ne slijedi savjeta opakih, ne staje na putu grešničkom i ne sjeda u zbor podrugljivaca,

2 mas tiene su deleite en la Ley del Señor, y en ella medita día y noche!

već uživa u Zakonu Jahvinu, o Zakonu njegovu misli dan i noć.

3 Es como un árbol plantado junto a ríos de agua, que a su tiempo dará fruto y cuyas hojas no se marchitan; todo cuanto hiciere prosperará.

On je k'o stablo zasađeno pokraj voda tekućica što u svoje vrijeme plod donosi; lišće mu nikad ne vene, sve što radi dobrim urodi.

4 No así los malvados, no así. Ellos son como paja que el viento desparrama.

Nisu takvi opaki, ne, nisu takvi! Oni su k'o pljeva što je vjetar raznosi.

5 Por eso en el juicio no estarán en pie los malvados, ni los pecadores en la reunión de los justos.

Stoga se opaki neće održati na sudu, ni grešnici u zajednici pravednih.

6 Porque el camino de los justos lo cuida Yahvé, y el camino de los malvados tiene mal fin.

Jer Jahve zna put pravednih, a propast će put opakih.