Proverbios 29
1 El que a pesar de la corrección endurece la cerviz, será quebrantado de improviso y sin remedio.
人若屢受譴責，仍然頑固，他必突然喪亡，無法挽救。
2 Cuando aumenta el número de los justos se goza el pueblo, mas si los malos llegan al poder, el pueblo gime.
義人執政，人民喜慶；惡人專權，人民嘆息。
3 El que ama la sabiduría alegra a su padre; quien frecuenta rameras, disipa sus bienes.
喜愛智慧的，使父親喜悅；尋花問柳的，必傾家蕩產。
4 Por medio de la justicia, el rey cimenta el estado, pero el que cede al cohecho, lo arruina.
君王秉公行義，必將興邦；但若暴斂橫徵，必將喪邦。
5 El que adula a su prójimo, le tiende una red a sus pies.
對自己的友伴阿諛的人，是在他腳下張設羅網。
6 La prevaricación del malvado le es un lazo, en tanto que el justo canta alegremente.
作惡的人，滿路絆索；正義的人，載欣載奔。
7 El justo estudia la causa del pobre, el impío se hace el desentendido.
義人關注窮人的案情，但是惡人卻毫不知情。
8 Los altaneros alborotan una ciudad; los sabios aplacan los ánimos agitados.
輕狂的人，煽動城市作亂；明智的人，設法挽回狂瀾。
9 Si un sabio disputa con un necio, ora se enoje ora se ría, no habrá paz.
智愚爭辯，或怒或笑，終無結果。
10 Los hombres sanguinarios odian al íntegro, mientras los justos procuran defenderlo.
嗜殺的人，常憎恨正人君子；正直的人，卻關懷他的性命。
11 El necio desfoga toda su ira; el sabio la enfrena y la apacigua.
愚人忿怒，必盡情發洩；明智的人，必自知抑制。
12 El príncipe que da oído a palabras mentirosas, no tendrá sino servidores malos.
作首長的，如聽信讒言，他的臣僕，必盡屬小人。
13 Frente al pobre está el opresor; y es Yahvé quien alumbra los ojos de entrambos.
窮人與壓迫者彼此相遇，二者皆由主獲得光明。
14 Un rey que juzga con justicia a los pobres, hace estable su trono para siempre.
君王如秉公審判窮人，他的寶座必永久穩立。
15 La vara y la corrección dan sabiduría, el muchacho mimado es la vergüenza de su madre.
杖責與懲戒，賜予人智慧；嬌縱的孩子，使母親受辱。
16 Creciendo el número de los malos, crecen los crímenes, pero los justos verán la ruina de ellos.
惡人掌權，罪惡隨之增多；正義的人，必親見其崩潰。
17 Corrige a tu hijo, y será tu consuelo, y las delicias de tu alma.
懲戒你的兒子，他必使你安心，令你心曠神怡。
18 Faltando la palabra profética, el pueblo anda sin rienda; ¡dichoso el que observa la Ley!
神視缺乏時，人民必放縱；遵守法律的，纔蒙受祝福。
19 El esclavo no se corrige con solas palabras; comprende bien, pero no cumple.
要糾正奴才，不宜用言語；即使他明白，他仍不服從。
20 ¿Has visto a un hombre que habla precipitadamente? más que de él espera de un loco.
你是否見過信口開河的人﹖寄望於愚人勝於寄望於他。
21 El que mima a su esclavo desde la niñez, al fin lo encontrará contumaz.
對奴才自幼加以嬌養，他日後終必反僕為主。
22 El hombre colérico provoca peleas, y el violento cae en muchos pecados.
易怒的人，極易引起紛爭；性急的人，必犯很多過錯。
23 La soberbia humilla al hombre, mas el humilde de espíritu será ensalzado.
驕傲自大，使人屈辱；虛心謙下，使人受榮。
24 El cómplice de un ladrón odia su propia vida, pues oye la maldición y no dice nada.
誰與盜賊合夥，實是痛恨自己；他雖聽見咀咒，卻不敢發一言。
25 Quien teme al hombre, se prepara un lazo, pero el que confía en Yahvé será puesto en salvo.
對人畏懼，必陷入羈絆；信賴上主，必獲得安全。
26 Muchos buscan el favor del príncipe; pero es Yahvé quien juzga a cada uno.
許多人尋求王侯的慈惠，但每人的判決出自上主。
27 Abominación de los justos es el hombre malvado, y abominación de los malvados quien procede rectamente.
為非作歹的人，為義人所憎惡；行為正直的人，為惡人所憎惡。
