Proverbios 15
1 Una respuesta blanda calma el furor, una palabra áspera excita la ira.
answer tender to return: turn back rage and word toil to ascend: establish face: anger
2 La lengua de los sabios hace amable la sabiduría, la boca de los fatuos profiere sandeces.
tongue wise be good knowledge and lip fool to bubble folly
3 En todo lugar están los ojos de Yahvé, observando a malos y buenos.
in/on/with all place eye LORD to watch bad: evil and pleasant
4 Mansedumbre de lengua, árbol de vida; lengua perversa, quebranto del corazón.
healing tongue tree life and crookedness in/on/with her breaking in/on/with spirit
5 El necio desprecia la corrección de su padre; mas quien acepta la amonestación se hace más sabio.
fool(ish) to spurn discipline father his and to keep: look at argument be shrewd
6 En la casa del justo abunda la hacienda; en tanto que en las empresas del impío hay pérdidas.
house: home righteous wealth many and in/on/with produce wicked to trouble
7 La lengua de los sabios difunde la sabiduría; no así el corazón del insensato.
lips wise to scatter knowledge and heart fool not right
8 Yahvé detesta el sacrificio de los malos, y le agrada la oración de los buenos.
sacrifice wicked abomination LORD and prayer upright acceptance his
9 El camino del malvado es abominación para Yahvé, el cual ama a aquel que sigue la justicia.
abomination LORD way: conduct wicked and to pursue righteousness to love: lover
10 Lección dura recibe el que abandona el camino; halla la muerte, quien aborrece la corrección.
discipline bad: harmful to/for to leave: forsake way to hate argument to die
11 El scheol y el abismo están (patentes) ante Yahvé, ¡cuánto más los corazones de los hombres! (Sheol h7585)
hell: Sheol and Abaddon before LORD also for heart son: child man (Sheol h7585)
12 El burlador no ama al que le reprende, ni se junta con sabios.
not to love: lover to mock to rebuke to/for him to(wards) wise not to go: went
13 El corazón alegre hace el rostro amable; mas la tristeza del corazón quebranta el espíritu.
heart glad be good face and in/on/with injury heart spirit stricken
14 El corazón inteligente busca la sabiduría, la boca del necio se pace con sandeces.
heart to understand to seek knowledge (and lip *Q(K)*) fool to pasture folly
15 Los días del pobre son todos malos; pero la alegría del corazón es un banquete sin fin.
all day afflicted bad: evil and pleasant heart feast continually
16 Más vale poco con temor de Yahvé, que grandes tesoros con inquietud.
pleasant little in/on/with fear LORD from treasure many and tumult in/on/with him
17 Mejor un plato de legumbres con amor, que buey cebado y odio a la mesa.
pleasant ration herb and love there from cattle to fatten and hating in/on/with him
18 La ira del hombre provoca contiendas, la mansedumbre apacigua las rencillas.
man rage to stir up strife and slow face: anger to quiet strife
19 El camino del perezoso es como un seto de espinas, la senda de los rectos es llana.
way: conduct sluggish like/as hedge briar and way upright to build
20 El hijo sabio es la alegría de su padre, el necio desprecia a su propia madre.
son: child wise to rejoice father and fool man to despise mother his
21 Le gusta al fatuo la necedad, al prudente el marchar por el recto camino.
folly joy to/for lacking heart and man understanding (to smooth *L(abh)*) to go: walk
22 Fracasan los planes si no hay consejo, pero prosperan con numerosos consejeros.
to break plot in/on/with nothing counsel and in/on/with abundance to advise to arise: establish
23 Alegrase uno de la (buena) respuesta de su boca; ¡cuán buena una palabra dicha a tiempo!
joy to/for man in/on/with answer lip his and word in/on/with time his what? pleasant
24 El sabio va hacia arriba siguiendo la senda de la vida, para apartarse del scheol que está abajo. (Sheol h7585)
way life to/for above [to] to/for be prudent because to turn aside: depart from hell: Sheol beneath (Sheol h7585)
25 Yahvé derriba la casa de los soberbios, y afirma la heredad de la viuda.
house: home proud to pull LORD and to stand border: boundary widow
26 Son abominables a Yahvé los pensamientos de los malos, pero son puras (ante Él) las palabras amables.
abomination LORD plot bad: evil and pure word pleasantness
27 Perturbador de su casa es el codicioso; el que aborrece las dádivas vivirá.
to trouble house: household his to cut off: to gain unjust-gain and to hate gift to live
28 El corazón del justo medita para responder, la boca de los impíos rebosa de maldades.
heart righteous to mutter to/for to answer and lip wicked to bubble bad: evil
29 Lejos está Yahvé de los malvados, mas oye la oración de los justos.
distant LORD from wicked and prayer righteous to hear: hear
30 La luz de los ojos alegra el corazón, y una buena nueva da fuerza a los huesos.
light eye to rejoice heart tidings pleasant to prosper bone
31 Quien escucha la amonestación saludable, morará entre los sabios.
ear to hear: hear argument life in/on/with entrails: among wise to lodge
32 El que rechaza la corrección desprecia su propia alma, quien escucha la amonestación adquiere entendimiento.
to neglect discipline to reject soul: myself his and to hear: hear argument to buy heart
33 El temor de Dios es escuela de sabiduría, y a la gloria precede la humildad.
fear LORD discipline: instruction wisdom and to/for face: before glory humility
