Proverbios 10
1 Parábolas de Salomón. Un hijo sabio es la alegría de su padre, y un hijo necio el desconsuelo de su madre.
솔로몬의 잠언이라 지혜로운 아들은 아비로 기쁘게 하거니와 미련한 아들은 어미의 근심이니라
2 Nada aprovechan los tesoros de iniquidad, pero la justicia libra de la muerte.
불의의 재물은 무익하여도 의리는 죽음에서 건지느니라
3 Yahvé no permite que el justo sufra hambre, al par que desatiende los apetitos de los malvados.
여호와께서 의인의 영혼은 주리지 않게 하시나 악인의 소욕은 물리치시느니라
4 La mano indolente empobrece, y la mano laboriosa enriquece.
손을 게으르게 놀리는 자는 가난하게 되고 손이 부지런한 자는 부하게 되느니라
5 Quien en verano recoge, es hijo sabio; el que ronca en la siega, se acarrea deshonra.
여름에 거두는 자는 지혜로운 아들이나 추수 때에 자는 자는 부끄러움을 끼치는 아들이니라
6 La bendición (descansa) sobre la cabeza del justo, mientras los labios de los malvados encubren la maldad.
의인의 머리에는 복이 임하거늘 악인의 입은 독을 머금었느니라
7 La memoria del justo será bendita, pero el nombre de los malos es podredumbre.
의인을 기념할 때에는 칭찬하거니와 악인의 이름은 썩으리라
8 El sabio de corazón acepta los preceptos, el necio de labios, en cambio, caerá.
마음이 지혜로운 자는 명령을 받거니와 입이 미련한 자는 패망하리라
9 Quien procede con rectitud anda seguro, mas el que tuerce sus caminos vendrá a ser descubierto.
바른 길로 행하는 자는 걸음이 평안하려니와 굽은 길로 행하는 자는 드러나리라
10 Quien guiña los ojos causa dolores; y el necio de labios va a la perdición.
눈짓하는 자는 근심을 끼치고 입이 미련한 자는 패망하느니라
11 Fuente de vida es la boca del justo; mas los labios de los malvados encubren la injusticia.
의인의 입은 생명의 샘이라도 악인의 입은 독을 머금었느니라
12 El odio suscita contiendas, el amor, empero, cubre todas las faltas.
미움은 다툼을 일으켜도 사랑은 모든 허물을 가리우느니라
13 En los labios del prudente se halla la sabiduría, mas para las espaldas del que no tiene juicio es la vara.
명철한 자의 입술에는 지혜가 있어도 지혜없는 자의 등을 위하여는 채찍이 있느니라
14 Los sabios conservan su saber, mas la boca del necio se apresura en causar ruina.
지혜로운 자는 지식을 간직하거니와 미련한 자의 입은 멸망에 가까우니라
15 La hacienda del rico es su plaza fuerte, la desgracia de los pobres es su misma pobreza.
부자의 재물은 그의 견고한 성이요 가난한 자의 궁핍은 그의 패망이니라
16 Los trabajos del justo son para vida, las ganancias del impío, para pecado.
의인의 수고는 생명에 이르고 악인의 소득은 죄에 이르느니라
17 Va por senda de vida quien hace caso de la corrección, anda descarriado quien no acepta la reprensión.
훈계를 지키는 자는 생명길로 행하여도 징계를 버리는 자는 그릇 가느니라
18 El que disimula el odio tiene labios mentirosos, y quien esparce calumnias es un insensato.
미워함을 감추는 자는 거짓의 입술을 가진 자요 참소하는 자는 미련한 자니라
19 En el mucho hablar no falta pecado, el sabio ahorra sus palabras.
말이 많으면 허물을 면키 어려우나 그 입술을 제어하는 자는 지혜가 있느니라
20 Plata finísima es la lengua del justo, mas el corazón del malvado vale muy poco.
의인의 혀는 천은과 같거니와 악인의 마음은 가치가 적으니라
21 Nutren a muchos los labios del justo, mas los necios mueren por falta de inteligencia.
의인의 입술은 여러 사람을 교육하나 미련한 자는 지식이 없으므로 죽느니라
22 La bendición de Yahvé da prosperidad, nuestro afán no le añade nada.
여호와께서 복을 주시므로 사람으로 부하게 하시고 근심을 겸하여 주지 아니하시느니라
23 Es como un juego para el necio el hacer mal, y para el sensato el ser sabio.
미련한 자는 행악으로 낙을 삼는 것 같이 명철한 자는 지혜로 낙을 삼느니라
24 Sobrevendrá al impío el mal que teme, mas a los justos se les concede lo que desean.
악인에게는 그의 두려워하는 것이 임하거니와 의인은 그 원하는 것이 이루어지느니라
25 Como pasa el torbellino, así desaparece el impío, mas el justo queda cimentado para siempre.
회리바람이 지나가면 악인은 없어져도 의인은 영원한 기초 같으니라
26 Como el agraz para los dientes, y el humo para los ojos, así es el perezoso para el que le manda.
게으른 자는 그 부리는 사람에게 마치 이에 초 같고 눈에 연기 같으니라
27 El temor de Yahvé alarga la vida, mas los años de los malvados serán abreviados.
여호와를 경외하면 장수하느니라 그러나 악인의 연세는 짧아지느니라
28 La esperanza de los justos se transforma en gozo, la expectación de los malos en humo.
의인의 소망은 즐거움을 이루어도 악인의 소망은 끊어지느니라
29 El camino de Yahvé es una fortaleza para el hombre recto, pero causa de ruina para los obradores de iniquidad.
여호와의 도가 정직한 자에게는 산성이요 행악하는 자에게는 멸망이니라
30 Nunca vacilará el justo, pero los impíos no subsistirán sobre la tierra.
의인은 영영히 이동되지 아니하여도 악인은 땅에 거하지 못하게 되느니라
31 La boca del justo brota sabiduría, la lengua perversa será cortada.
의인의 입은 지혜를 내어도 패역한 혀는 베임을 당할 것이니라
32 Los labios del justo conocen la benevolencia, mas de la boca de los malvados sale la perversidad.
의인의 입술은 기쁘게 할 것을 알거늘 악인의 입은 패역을 말하느니라
