Números 34
1 Yahvé habló a Moisés diciendo:
and to speak: speak LORD to(wards) Moses to/for to say
2 “Manda a los hijos de Israel y diles: Entrado que hubiereis en la tierra de Canaán, esa tierra que os tocará en herencia, serán sus fronteras las siguientes:
to command [obj] son: descendant/people Israel and to say to(wards) them for you(m. p.) to come (in): come to(wards) [the] land: country/planet Canaan this [the] land: country/planet which to fall: allot to/for you in/on/with inheritance land: country/planet Canaan to/for border her
3 Vuestro lado meridional se extenderá desde el desierto de Sin a lo largo del costado de Edom. Por oriente vuestra frontera meridional arrancará desde el extremo del Mar Salado.
and to be to/for you side south from wilderness Zin upon hand: to Edom and to be to/for you border: boundary south from end sea [the] Salt (Sea) east [to]
4 Luego vuestra frontera torcerá al sur, por la subida de Acrabim y pasará adelante hacia Sin, hasta llegar al sur de Cadesbarnea. De allí irá a Hasaradar y seguirá hacia Asmón.
and to turn: turn to/for you [the] border: boundary from south to/for Akrabbim Akrabbim and to pass Zin [to] (and to be *Q(K)*) outgoing his from south to/for Kadesh-barnea Kadesh-barnea and to come out: extends Hazar-addar Hazar-addar and to pass Azmon [to]
5 Desde Asmón la frontera se inclinará hacia el arroyo de Egipto y llegará al Mar.
and to turn: turn [the] border: boundary from Azmon Brook [to] (Brook of) Egypt and to be outgoing his [the] sea [to]
6 Vuestra frontera occidental será el Mar grande. Este os servirá de frontera occidental.
and border: boundary sea: west and to be to/for you [the] sea [the] Great (Sea) and border: boundary this to be to/for you border: boundary sea: west
7 Vuestra frontera septentrional será esta: Desde el Mar grande la trazaréis hasta el monte Hor.
and this to be to/for you border: boundary north from [the] sea [the] Great (Sea) to mark to/for you (Mount) Hor [the] mountain: mount
8 Desde el monte Hor la continuaréis hasta la entrada de Hamat, llegando hasta Sedad;
from (Mount) Hor [the] mountain: mount to mark Lebo-(Hamath) Hamath and to be outgoing [the] border: boundary Zedad [to]
9 seguirá hasta Sefrón, y terminará en Hasar-Enán. Esta será vuestra frontera septentrional.
and to come out: extends [the] border: boundary Ziphron [to] and to be outgoing his Hazar-enan Hazar-enan this to be to/for you border: boundary north
10 La frontera oriental os la trazaréis de Hasar-Enán hacia Sefam.
and to mark to/for you to/for border: boundary east [to] from Hazar-enan Hazar-enan Shepham [to]
11 De Sefam bajará la frontera a Riblá, al oriente de Ayin, de donde descenderá y flanqueará el costado oriental del Mar de Kinéret.
and to go down [the] border: boundary from Shepham [the] Riblah from front: east to/for Ain and to go down [the] border: boundary and to strike upon shoulder sea (Sea of) Chinnereth east [to]
12 Luego la frontera descenderá hasta el Jordán, y llegará hasta el Mar Salado. Esta será vuestra tierra y sus fronteras a la redonda.”
and to go down [the] border: boundary [the] Jordan [to] and to be outgoing his sea [the] Salt (Sea) this to be to/for you [the] land: country/planet to/for border her around
13 Moisés dio esta orden a los hijos de Israel: “Esta es la tierra que os repartiréis por suertes y que Yahvé mandó dar a las nueve tribus y a la media tribu (de Manasés);
and to command Moses [obj] son: descendant/people Israel to/for to say this [the] land: country/planet which to inherit [obj] her in/on/with allotted which to command LORD to/for to give: give to/for nine [the] tribe and half [the] tribe
14 porque la tribu de los hijos de Rubén según sus casas paternas, y la tribu de los hijos de Gad, según sus casas paternas, y la media tribu de Manasés han recibido ya su porción.
for to take: recieve tribe son: descendant/people [the] Reubenite to/for house: household father their and tribe son: descendant/people [the] Gad to/for house: household father their and half tribe Manasseh to take: recieve inheritance their
15 Estas dos tribus y la media tribu recibieron su herencia en la otra ribera del Jordán, frente a Jericó, al oriente donde se levanta el sol.”
two [the] tribe and half [the] tribe to take: recieve inheritance their from side: beyond to/for Jordan Jericho east [to] east [to]
16 Habló Yahvé a Moisés, diciendo:
and to speak: speak LORD to(wards) Moses to/for to say
17 “Estos son los nombres de los varones que os han de repartir la tierra: el sacerdote Eleazar y Josué, hijo de Nun.
these name [the] human which to inherit to/for you [obj] [the] land: country/planet Eleazar [the] priest and Joshua son: child Nun
18 Tomaréis también un príncipe de cada tribu para repartir la tierra.
and leader one leader one from tribe to take: take to/for to inherit [obj] [the] land: country/planet
19 He aquí los nombres de los varones: De la tribu de Judá, Caleb, hijo de Jefone;
and these name [the] human to/for tribe Judah Caleb son: child Jephunneh
20 de la tribu de los hijos de Simeón, Samuel, hijo de Amiud;
and to/for tribe son: descendant/people Simeon Shemuel son: child Ammihud
21 de la tribu de Benjamín, Eliad, hijo de Caselón;
to/for tribe Benjamin Elidad son: child Chislon
22 de la tribu de los hijos de Dan, el príncipe Buquí, hijo de Joglí;
and to/for tribe son: descendant/people Dan leader Bukki son: child Jogli
23 de los hijos de José, por la tribu de los hijos de Manasés, el príncipe Haniel, hijo de Efod;
to/for son: descendant/people Joseph to/for tribe son: descendant/people Manasseh leader Hanniel son: child Ephod
24 de la tribu de los hijos de Efraím, el príncipe Camuel, hijo de Siftán;
and to/for tribe son: descendant/people Ephraim leader Kemuel son: child Shiphtan
25 de la tribu de los hijos de Zabulón, el príncipe Elisafán, hijo de Farnac;
and to/for tribe son: descendant/people Zebulun leader Elizaphan son: child Parnach
26 de la tribu de los hijos de Isacar, el príncipe Faltiel, hijo de Asan;
and to/for tribe son: descendant/people Issachar leader Paltiel son: child Azzan
27 de la tribu de los hijos de Aser, el príncipe Ahiud, hijo de Selomí.
and to/for tribe son: descendant/people Asher leader Ahihud son: child Shelomi
28 De la tribu de los hijos de Neftalí, el príncipe Fadael, hijo de Amiud.”
and to/for tribe son: descendant/people Naphtali leader Pedahel son: child Ammihud
29 Estos son aquellos a quienes Yahvé mandó que repartieran la tierra de Canaán entre los hijos de Israel.
these which to command LORD to/for to inherit [obj] son: descendant/people Israel in/on/with land: country/planet Canaan
