Josué 15

1 El territorio que tocó en suerte a los hijos de la tribu de Judá, según sus familias, se extendía en el extremo meridional (del país), hasta el confín de Edom, hasta el desierto de Sin, al sur.

유다 자손의 지파가 그 가족대로 제비 뽑은 땅의 극남단은 에돔 지경에 이르고 또 남으로 신 광야까지라

2 Partía su frontera meridional, desde el extremo del Mar Salado, desde la lengua que mira hacia el sur;

그 남편 경계는 염해의 극단 곧 남향한 해만에서부터

3 se prolongaba hasta el lado meridional de la subida de Acrabim, pasaba a Sin, subía al sur de Cadesbarnea, corría hacia Hesrón, subía a Adar, y daba vuelta a Carcaá.

아그랍빔 비탈 남편으로 지나 신에 이르고 가데스 바네아 남편으로 올라가서 헤스론을 지나며 앗달도 올라가서 돌이켜 갈가에 이르고

4 Luego pasaba a Asmón y se prolongaba hasta el torrente de Egipto, para terminar en el mar. “Esta será vuestra frontera meridional.”

거기서 아스몬에 이르고 애굽 시내에 미치며 바다에 이르러 경계의 끝이 되나니 이것이 너희 남편 경계가 되리라

5 La frontera oriental era el Mar Salado, hasta la desembocadura del Jordán. La frontera septentrional partía desde la lengua del mar, junto a la desembocadura del Jordán.

그 동편 경계는 염해니 요단 끝까지요 그 북편 경계는 요단 끝에 당한 해만에서부터

6 Subía la frontera hacia Bethoglá, y pasaba al norte de Betarabá; luego subía la frontera hasta la piedra de Bohan, hijo de Rubén.

벧호글라로 올라가서 벧 아라바 북편을 지나 르우벤 자손 보한의 돌에 이르고

7 Subía entonces la frontera a Dabir desde el valle de Acor, y por el norte torcía hacia Gálgala, que está frente a la subida de Adumim, al sur del torrente. La frontera pasaba hacia las aguas de En-Semes y terminaba en En- Rogel.

또 아골 골짜기에서부터 드빌을 지나 북으로 올라가서 강 남편에 있는 아둠빔 비탈 맞은편 길갈을 향하고 나아가 엔 세메스 물을 지나 엔로겔에 이르며

8 De allí subía la frontera por el valle de Ben Hinnom, por el lado meridional del jebuseo, que es Jerusalén. Luego subía la frontera a la cumbre del monte que está frente al valle de Hinnom, al occidente, y a la extremidad del valle de Refaím, al norte.

또 힌놈의 아들의 골짜기로 올라가서 여부스 곧 예루살렘 남편 어깨에 이르며 또 힌놈의 골짜기 앞 서편에 있는 산 꼭대기로 올라가나니 이 곳은 르바임 골짜기 북편 끝이며

9 Desde la cima del monte torcía la frontera a la fuente de las aguas de Neftoa y llegaba a las ciudades del monte de Efrón; luego la frontera seguía hacia Baalá, que es Kiryatyearim.

또 이 산꼭대기에서부터 넵도아 샘물까지 이르러 에브론산 성읍들에 미치고 또 바알라 곧 기럇 여아림에 미치며

10 Desde Baalá se volvía la frontera al oeste, hacia el monte Seír, pasaba por la vertiente septentrional del monte Yearim que es Quesalón, bajaba a Betsemes y pasaba a Timná.

또 바알라에서부터 서편으로 돌이켜 세일산에 이르러 여아림산 곧 그살론 곁 북편에 이르고 또 벧 세메스로 내려가서 딤나로 지나고

11 Después partía la frontera hacia la vertiente septentrional de Acarón, doblaba hacia Sicrón; pasaba por el monte de Baalá y salía a Jabneel para terminar en el mar.

또 에그론 북편으로 나아가 식그론에 이르러 바알라산에 미치고 얍느엘에 이르나니 그 끝은 바다며

12 La frontera occidental era el Mar Grande con su costa. Estos fueron los términos de los hijos de Judá, a la redonda, según sus familias.

서편 경계는 대해와 그 해변이니 유다 자손이 그 가족대로 얻은 사면 경계가 이러하니라

13 Caleb, hijo de Jefone, recibió, por mandato de Yahvé dado a Josué, como porción en medio de los hijos de Judá, la ciudad de Arba, padre de Enac, que es Hebrón.

여호와께서 여호수아에게 명하신 대로 여호수아가 기럇 아르바 곧 헤브론 성을 유다 자손중에서 분깃으로 여분네의 아들 갈렙에게 주었으니 아르바는 아낙의 아비였더라

14 Caleb arrojó de allí a los tres hijos de Enac: Sesai, Abimán y Talmai, hijos de Enac.

갈렙이 거기서 아낙의 소생 곧 그 세 아들 세새와 아히만과 달매를 쫓아내었고

15 De allí subió contra los habitantes de Dabir, que antiguamente se llamaba Kiryatséfer.

거기서 올라가서 드빌 거민을 쳤는데 드빌의 본 이름은 기럇 세벨이라

16 Y dijo Caleb: “Al que derrotare a Kiryatséfer y la tomare, le daré por mujer a mi hija Acsá.

갈렙의 아우요 그나스의 아들인 옷니엘이 그것을 취함으로 갈렙이 그 딸 악사를 그에게 아내로 주었더라

17 La tomó Otoniel, hijo de Quenez, hermano de Caleb; y este le dio por mujer a su hija Acsá.

악사가 출가할 때에 그에게 청하여 `자기 아비에게 밭을 구하자' 하고 나귀에서 내리매 갈렙이 그에게 묻되 `네가 무엇을 원하느냐?'

18 Y aconteció que cuando ella se iba (con Otoniel), le instigó a que pidiese a su padre un campo; y como ella bajara del asno, le dijo Caleb: “¿Qué te pasa?”

가로되 `내게 복을 주소서! 아버지께서 나를 남방 땅으로 보내시오니 샘물도 내게 주소서' 하매 갈렙이 윗 샘과 아랫 샘을 그에게 주었더라

19 Respondió ella: “Dame una bendición; ya que me has dado tierra de secano, dame también manantiales de agua.” Y él le dio manantiales en las regiones superiores y en las inferiores.

유다 자손의 지파가 그 가족대로 얻은 기업은 이러하니라

20 Esta fue la heredad de la tribu de los hijos de Judá, según sus familias.

유다 자손의 지파의 남으로 에돔 경계에 접근한 성읍들은 갑스엘과, 에델과, 야굴과,

21 Las ciudades de los hijos de Judá, en las extremidades meridionales de la tribu, hacia el territorio de Edom, eran: Cabseel, Eder, Jagur,

기나와, 디모나와, 아다다와,

22 Ciná, Dimoná, Adadá,

게데스와, 하솔과, 잇난과,

23 Cades, Hasor, Itnan,

십과, 델렘과, 브알롯과,

24 Sif, Télem, Bealot,

하솔 하닷다와, 그리욧 헤스론 곧 하솔과,

25 Hasor la nueva, Keriyothesrón, que es Hasor,

아맘과, 세마와, 몰라다와,

26 Amam, Sema, Moladá,

하살 갓다와, 헤스몬과, 벧 벨렛과,

27 Hasargadá, Hesmón, Betfélet,

하살 수알과, 브엘세바와, 비스요댜와,

28 Hazarsual, Bersabee, Bisiotiá,

바알라와, 이임과, 에셈과,

29 Baalá, Iyim, Esem,

엘돌랏과, 그실과, 홀마와,

30 Eltolad, Quesil, Horma,

시글락과, 맛만나와, 산산나와, 르바옷과,

31 Siclag, Madmaná, Sansaná,

실힘과, 아인과, 림몬이니 모두 이십구 성읍이요 또 그 촌락이었으며

32 Lebaot, Selhim, Ayin y Rimón; en total, veinte y nueve ciudades, con sus aldeas.

평지에는 에스다올과, 소라와, 아스나와,

33 En la Sefelá: Estaol, Zorá, Asna,

사노아와, 엔간님과, 답부아와, 에남과,

34 Zanoa, Enganim, Tafua, Enam,

야르뭇과, 아둘람과, 소고와, 아세가와,

35 Jarmut, Adullam, Socó, Asecá,

사아라임과, 아디다임과, 그데라와, 그데로다임이니 모두 십 사 성읍이요 또 그 촌락이었으며

36 Saaraim, Aditaim, Gederá y Gederotaim: catorce ciudades con sus aldeas.

스난과, 하다사와, 믹달갓과,

37 Senán, Hadasá, Migdalgad,

딜르안과, 미스베와, 욕드엘과,

38 Dilán, Masfá, Jocteel,

라기스와, 보스갓과, 에글론과,

39 Laquis, Boscat, Eglón,

갑본과, 라맘과, 기들리스와,

40 Cabón, Lahmam, Ketlís,

그데롯과, 벧다곤과, 나아마와, 막게다니 모두 십 육 성읍이요 또 그 촌락이었으며

41 Gederot, Betdagón, Naama y Maquedá: diez y seis ciudades con sus aldeas.

립나와, 에델과, 아산과,

42 Libná, Éter, Asan,

입다와, 아스나와, 느십과,

43 Jeftá, Asna, Nesib,

그일라와, 악십과, 마레사니 모두 아홉 성읍이요 또 그 촌락이었으며

44 Queilá, Acsib y Maresá: nueve ciudades con sus aldeas.

에그론과, 그 향리와, 촌락과,

45 Acarón con sus pueblos y sus aldeas;

에그론에서부터 바다까지 아스돗 곁에 있는 모든 성읍과 그 촌락이었으며

46 desde Ecrón hacia el mar, todas las ciudades de la región de Azoto con sus aldeas;

아스돗과, 그 향리와, 촌락과, 가사와, 그 향리와, 촌락이니 애굽 시내와 대해 가에 이르기까지였으며

47 Azoto con sus pueblos y sus aldeas; Gaza con sus pueblos y sus aldeas, hasta el torrente de Egipto y el Mar Grande con su costa.

산지는 사밀과, 얏딜과, 소고와,

48 En la montaña: Samir, Jatir, Socó,

단나와, 기럇 산나 곧 드빌과,

49 Daná, Kiryatsaná, que es Dabir;

아납과, 에스드모와, 아님과,

50 Anab, Estemó, Anim,

고센과, 홀론과, 길로니 모두 십 일 성읍이요 또 그 촌락이었으며

51 Gosen, Holón y Giló: once ciudades con sus aldeas.

아랍과, 두마와, 에산과,

52 Arab, Dumá, Esán,

야님과, 벧 답부아와, 아베가와,

53 Ianum, Bettafua, Afecá,

훔다와, 기럇 아르바 곧 헤브론과 시올이니 모두 아홉 성읍이요 또 그 촌락이었으며

54 Humtá, Kiryatarbá, que es Hebrón, y Sior: nueve ciudades con sus aldeas.

마온과, 갈멜과, 십과, 윳다와,

55 Maón, Carmel, Sif, Juta,

이스르엘과, 욕드암과, 사노아와,

56 Jesreel, Jocdeam, Sanoa,

가인과, 기브아와, 딤나니 모두 열 성읍이요 또 그 촌락이었으며

57 Caín, Gabaá y Timná: diez ciudades con sus aldeas.

할훌과, 벧 술과, 그돌과,

58 Halhul, Betsur, Gedor,

마아랏과, 벧 아놋과, 엘드곤이니 모두 여섯 성읍이요 또 그 촌락이었으며

59 Meará, Betanot y Eltecón; seis ciudades con sus aldeas.

기럇 바알 곧 기럇 여아림과, 라빠니 모두 두 성읍이요 또 그 촌락이었으며

60 Kiryatbaal, que es Kiryatyearim, y Rabbá: dos ciudades con sus aldeas.

광야에는 벧 아라바와, 밋딘과, 스가가와,

61 En el desierto: Betarabá, Midín, Secacá,

닙산과, 염성과, 엔 게디니 모두 여섯 성읍이요 또 그 촌락이었더라

62 Nibsán, la ciudad de la Sal, y Engadí, seis ciudades con sus aldeas.

예루살렘 거민 여부스 사람을 유다 자손이 쫓아내지 못하였으므로 여부스 사람이 오늘날까지 유다 자손과 함께 예루살렘에 거하니라

63 Los hijos de Judá no pudieron expulsar a los jebuseos, que habitaban en Jerusalén, de manera que los jebuseos habitan con los hijos de Judá en Jerusalén hasta el día de hoy.