Job 26

1 Replicó Job y dijo:

Respondens autem Job dixit:

2 “¡Cómo sabes ayudar tú al flaco, y sostener el brazo del que carece de fuerza!

[Cujus adjutor es? numquid imbecillis? et sustentas brachium ejus qui non est fortis?

3 ¿Qué consejo has dado al falto de sabiduría? ¿qué plenitud de saber has ostentado?

Cui dedisti consilium? forsitan illi qui non habet sapientiam: et prudentiam tuam ostendisti plurimam.

4 ¿A quién dirigiste estas palabras? ¿y de quién es el espíritu que procede de tu boca?

Quem docere voluisti? nonne eum qui fecit spiramentum?

5 Hasta los muertos tiemblan, bajo las aguas con sus habitantes.

Ecce gigantes gemunt sub aquis, et qui habitant cum eis.

6 El mismo scheol está ante Él desnudo, y el abismo carece de velo. (Sheol h7585)

Nudus est infernus coram illo, et nullum est operimentum perditioni. (Sheol h7585)

7 Él tendió el septentrión sobre el vacío, y colgó la tierra sobre la nada.

Qui extendit aquilonem super vacuum, et appendit terram super nihilum.

8 Él encierra las aguas en sus nubes, y no se rompen las nubes bajo su peso.

Qui ligat aquas in nubibus suis, ut non erumpant pariter deorsum.

9 Él impide la vista de su trono, tendiendo sobre Él su nube.

Qui tenet vultum solii sui, et expandit super illud nebulam suam.

10 Trazó un círculo sobre el haz de las aguas, hasta donde linda la luz con las tinieblas.

Terminum circumdedit aquis, usque dum finiantur lux et tenebræ.

11 Las columnas del cielo tiemblan, y se estremecen a una amenaza suya.

Columnæ cæli contremiscunt, et pavent ad nutum ejus.

12 Con su poder revuelve el mar, y con su sabiduría machaca al monstruo.

In fortitudine illius repente maria congregata sunt, et prudentia ejus percussit superbum.

13 Con su soplo hizo serenos los cielos, y su mano formó la fugaz serpiente.

Spiritus ejus ornavit cælos, et obstetricante manu ejus, eductus est coluber tortuosus.

14 Esto es solo el borde de sus caminos, es un leve susurro que hemos oído de Él; pues el trueno de su poder ¿quién podría comprenderlo?”

Ecce hæc ex parte dicta sunt viarum ejus: et cum vix parvam stillam sermonis ejus audierimus, quis poterit tonitruum magnitudinis illius intueri?]