Job 24
1 “¿Por qué el Todopoderoso no fija tiempos (para el juicio)? ¿y por qué los que le conocen no saben el día fijado por Él?
全能者既定期罚恶， 为何不使认识他的人看见那日子呢？
2 Hay quienes remueven mojones, roban rebaños y los apacientan;
有人挪移地界， 抢夺群畜而牧养。
3 se llevan el asno de los huérfanos, toman en prenda el buey de la viuda;
他们拉去孤儿的驴， 强取寡妇的牛为当头。
4 no dejan pasar a los pobres por el camino, y todos los humildes del país se esconden.
他们使穷人离开正道； 世上的贫民尽都隐藏。
5 Mira cómo estos salen a su trabajo como los asnos monteses del desierto, buscando una presa hasta la tarde, sin hallar alimento para sus hijos.
这些贫穷人如同野驴出到旷野，殷勤寻找食物； 他们靠着野地给儿女糊口，
6 En el campo cortan el trigo (ajeno), y vendimian la viña del inicuo.
收割别人田间的禾稼， 摘取恶人余剩的葡萄，
7 Pasan la noche desnudos, por falta de ropa, no tienen abrigo contra el frío.
终夜赤身无衣， 天气寒冷毫无遮盖，
8 Mojados con las lluvias de las montañas se acurrucan contra las peñas, porque no tienen donde abrigarse.
在山上被大雨淋湿， 因没有避身之处就挨近磐石。
9 (Y hay opresores que) arrancan al huérfano del pecho, y toman en prenda la ropa de los pobres,
又有人从母怀中抢夺孤儿， 强取穷人的衣服为当头，
10 que andan desnudos sin vestidos, cargan hambrientos con las gavillas;
使人赤身无衣，到处流行， 且因饥饿扛抬禾捆，
11 exprimen el aceite entre sus muros, y sedientos pisan sus lagares.
在那些人的围墙内造油，榨酒， 自己还口渴。
12 Desde la ciudad se oyen gemidos y clama el alma de los muertos; pero Dios no atiende su oración.
在多民的城内有人唉哼， 受伤的人哀号； 神却不理会那恶人的愚妄。
13 Y hay quienes aborrecen la luz; no conocen sus caminos, ni quieren atenerse a sus senderos.
又有人背弃光明， 不认识光明的道， 不住在光明的路上。
14 Al alba se levanta el homicida para matar al desvalido y al pobre, y en la oscuridad sale como ladrón.
杀人的黎明起来， 杀害困苦穷乏人， 夜间又作盗贼。
15 Aguarda la noche el ojo del adúltero, diciendo: «No me verá ojo alguno» y se emboza la cara.
奸夫等候黄昏， 说：必无眼能见我， 就把脸蒙蔽。
16 Otros de noche fuerzan las casas, y de día se esconden, pues no quieren ver la luz.
盗贼黑夜挖窟窿； 白日躲藏， 并不认识光明。
17 Para todos ellos el alba es sombra de muerte; más los terrores de la noche les son familiares;
他们看早晨如幽暗， 因为他们晓得幽暗的惊骇。
18 (huyen) veloces sobre la superficie de las aguas. ¡Maldita su prole sobre la tierra! ¡No ande por el camino de sus viñas!
这些恶人犹如浮萍快快飘去。 他们所得的分在世上被咒诅； 他们不得再走葡萄园的路。
19 Como la sequía y el calor absorben las aguas de la nieve, así (engulle) el scheol al pecador. (Sheol h7585)
干旱炎热消没雪水； 阴间也如此消没犯罪之辈。 (Sheol h7585)
20 Se olvida de él el seno materno, gusanos le comen como dulce manjar, no quedará memoria de su nombre. Como árbol será deshecha la maldad.
怀他的母要忘记他； 虫子要吃他，觉得甘甜； 他不再被人记念。 不义的人必如树折断。
21 Porque alimentaba a la estéril, que no tenía hijos, y no hacía bien a la viuda.
他恶待不怀孕不生养的妇人， 不善待寡妇。
22 Pero (Dios) con su fuerza derriba a los poderosos; se levanta, y ninguno está seguro de su vida.
然而 神用能力保全有势力的人； 那性命难保的人仍然兴起。
23 Los deja vivir en seguridad y confianza, pero sus ojos velan sobre los caminos de ellos.
神使他们安稳，他们就有所倚靠； 神的眼目也看顾他们的道路。
24 Se ven ensalzados por un poco, y luego desaparecen, son derribados y cosechados como todos los hombres; son segados como espigas del trigal.
他们被高举，不过片时就没有了； 他们降为卑，被除灭，与众人一样， 又如谷穗被割。
25 Si no es así, ¿quién me desmentirá y declarará nula mi palabra?”
若不是这样，谁能证实我是说谎的， 将我的言语驳为虚空呢？
