Job 22
1 Entonces Elifaz temanita tomó la palabra y dijo:
Elifaz temanita habló otra vez:
2 “¿Puede el hombre ser útil a Dios? Solo a sí mismo es útil el sabio.
¿Puede el hombre dar provecho a ʼElohim? ¿Puede el hombre vigoroso serle útil?
3 ¿Qué provecho tiene el Todopoderoso de que tú seas justo? ¿O qué ventaja, si son perfectos tus caminos?
¿ʼEL-Shadday tiene deleite en que tú seas justo? ¿Qué gana Él si tus caminos son rectos?
4 ¿Te castiga acaso por tu piedad, y entra en juicio contigo?
¿Te reprocha o te lleva a juicio por tu reverencia a Él?
5 ¿No es inmensa tu malicia, y no son innumerables tus maldades?
¿No son grandes tus perversidades, y tus iniquidades no tienen fin?
6 Exigiste prendas a tus hermanos, sin justo motivo, y despojaste al desnudo de su ropa.
Porque sin razón tomaste prendas a tus hermanos y al desnudo despojaste de sus ropas.
7 No diste agua al desfallecido, y al hambriento le negaste el pan,
No diste de beber al sediento y negaste el pan al hambriento.
8 ya que el hombre de brazo (fuerte) ocupa la tierra, y se adueñan de ella los que gozan de privilegios.
Pero la tierra pertenece al hombre poderoso, honorable que vive en ella.
9 A las viudas las despachaste con las manos vacías, y rompiste los brazos al huérfano.
Despediste a las viudas con las manos vacías, y los brazos de los huérfanos fueron quebrantados.
10 Por eso estás cercado de lazos, y te aterra de improviso el espanto.
Por eso hay trampas alrededor de ti, te espantan terrores repentinos,
11 (Te cubren) tinieblas y no puedes ver; te inundan aguas desbordadas.
o hay oscuridad para que no veas, y te cubre la abundancia de aguas.
12 ¿No está Dios en lo alto del cielo? Mira las sublimes estrellas: ¡Qué altura!
¿No está ʼEloah en la altura del cielo? ¡Mira cuán elevadas están las estrellas!
13 Y tú dices: «¿Qué sabe Dios? ¿acaso juzga a través de las nubes?
Y dijiste: ¿Qué sabe ʼElohim? ¿Podrá distinguir a través de la oscuridad?
14 Nubes espesas le envuelven y no puede ver; se pasea por el circuito del cielo.»
Las nubes son un lugar de escondite para Él, así que no puede ver. Él pasea por la bóveda celeste.
15 ¿Quieres tú acaso seguir aquel antiguo camino, por donde marcharon los malvados?
¿Seguirás en la senda antigua que pisaron los hombres perversos,
16 Fueron arrebatados antes de tiempo, y sobre sus cimientos se derramó un diluvio.
los cuales fueron arrastrados antes de tiempo, cuyos cimientos fueron arrasados por un río?
17 Decían a Dios: «¡Apártate de nosotros! ¿Qué podrá hacernos el Todopoderoso?»
Ellos decían a ʼElohim: ¡Apártate de nosotros! ¿Qué puede hacernos ʼEL-Shadday?
18 Y Él llenaba sus casas de bienes. ¡Lejos de mí el consejo de los impíos!
Aunque Él llenó sus viviendas de bienes, lejos esté de mí el consejo de los perversos.
19 Los justos verán y se alegrarán (de su ruina), y los inocentes se reirán de ellos,
Los justos lo ven y se alegran. El inocente se burla de ellos:
20 (diciendo): «No ha sido aniquilada su fuerza, y sus restos consumidos por el fuego?»
¡En verdad nuestros adversarios fueron destruidos, y lo que queda de ellos lo devora el fuego!
21 Reconcíliate con Él, y tendrás paz; así te vendrá la felicidad.
Reconcíliate y tendrás paz con Él, y por ello te vendrá bien.
22 Recibe de su boca la Ley, y pon sus palabras en tu corazón.
Acepta la instrucción de su boca, y guarda sus dichos en tu corazón.
23 Serás restablecido, si te convirtieres al Omnipotente, y apartas de tu tienda la iniquidad.
Si te vuelves a ʼEL-Shadday, serás reedificado. Si alejas la iniquidad de tu casa,
24 Echa al polvo el oro, y entre los guijarros del arroyo (los tesoros de) Ofir;
y lanzas tu tesoro al polvo, y el oro de Ofir, como piedras del arroyo.
25 y será el Todopoderoso tu tesoro, y caudal de plata para ti.
Entonces ʼEL-Shadday será tu oro y plata preciosa para ti.
26 Entonces te gozarás en el Omnipotente, y alzarás tu rostro hacia Dios.
Entonces te deleitarás en ʼEL-Shadday, y levantarás tu rostro hacia ʼElohim.
27 Le rogarás, y Él te escuchará; y tú le cumplirás tus votos.
Orarás a Él, y te escuchará, y tú podrás pagar tus votos.
28 Si proyectas una cosa, te saldrá bien, y sobre tus caminos brillará la luz.
Cuando decidas una cosa, te será establecida y brillará la luz en tus caminos.
29 Si te abaten, podrás decir: «¡Arriba!» pues Él salva a los que humildemente bajan los ojos.
Cuando estés abatido, hablarás con confianza: ¡Y a la persona humilde Él salvará!
30 Se salvará el inocente, será librado por la pureza de sus manos.”
Librará al inocente. Escapará a causa de la limpieza de tus manos.
