1 Crónicas 6

1 Hijos de Leví: Gersón, Caat y Merarí.

Ang mga anak na lalaki ni Levi ay sina Gerson, Kohat at Merari.

2 Hijos de Caat: Amram, Ishar, Hebrón y Uciel.

Ang mga anak na lalaki ni Kohat ay sina Amram, Izar, Hebron at Uziel. Ang mga anak ni Amram ay sina Aaron, Moises at Miriam.

3 Hijos de Amram: Aarón, Moisés y María. Hijos de Aarón: Nadab, Abiú. Eleazar e Itamar;

Ang mga anak na lalaki ni Aaron ay sina Nadab, Abihu, Eleazar at Itamar.

4 Eleazar engendró a Fineés; Fineés engendró a Abisúa;

Si Eleazar ang ama ni Finehas, at si Finehas ang ama ni Abisua.

5 Abisúa engendró a Bukí; Bukí engendró a Ocí;

Si Abisua ang ama ni Buki, at si Buki ang ama ni Uzi.

6 Ocí engendró a Zaraías; Zaraías engendró a Meraiot;

Si Uzi ang ama ni Zerahias at si Zeraias ang ama ni Meraiot.

7 Meraiot engendró a Amarías; Amarías engendró a Ahitob;

Si Meraiot ang ama ni Amarias, si Amarias ang ama ni Ahitob.

8 Ahitob engendró a Sadoc; Sadoc engendró a Ahimaas;

Si Ahitob ang ama ni Zadok, at si Zadok ang ama ni Ahimaaz.

9 Ahimaas engendró a Azarías; Azarías engendró a Johanán;

Si Ahimaaz ang ama ni Azarias, at si Azarias ang ama ni Johanan.

10 Johanán engendró a Azarías, el cual ejerció el sacerdocio en la Casa que Salomón edificó en Jerusalén.

Si Johanan ang ama ni Azarias na naglingkod sa templo na ipinatayo ni Solomon sa Jerusalem.

11 Azarías engendró a Amarías; Amarías engendró a Ahitob;

Si Azarias ang ama ni Amarias, at si Amarias ang ama ni Ahitob.

12 Ahitob engendró a Sadoc; Sadoc engendró a Sallum;

Si Ahitob ang ama ni Zadok na ama ni Sallum.

13 Sallum engendró a Helcías; Helcías engendró a Azarías;

Si Sallum ang ama ni Hilkias, at si Hilkias ang ama ni Azarias.

14 Azarías engendró a Saraías; Saraías engendró a Josadac;

Si Azarias ang ama ni Seraya, at si Seraya ang ama ni Jehozadak.

15 Josadac fue llevado cuando Yahvé deportó a Judá y a Jerusalén, por mano de Nabucodonosor.

Nabihag si Jehozadak nang ipinatapon ni Yahweh ang Juda at Jerusalem sa pamamagitan ng kamay ni Nebucadnezar.

16 Fueron hijos de Leví: Gersón, Caat y Merarí.

Ang mga anak na lalaki ni Levi ay sina Gerson, Kohat at Merari.

17 He aquí los nombres de los hijos de Gersón: Libní y Simeí.

Ang mga anak na lalaki ni Gerson ay sina Libni at Simei.

18 Hijos de Caat: Amram, Ishar, Hebrón, y Uciel.

Ang mga anak na lalaki ni Kohat ay sina Amram, Izar, Hebron at Uziel.

19 Hijos de Merarí: Mahlí y Musí. Estas son las familias de los levitas, según sus casas paternas.

Ang mga anak na lalaki ni Merari ay sina Mahli at Musi. Sila ang mga naging angkan ng mga Levita ayon sa pamilya ng kanilang ama.

20 Hijos de Gersón: Libní, su hijo; Jáhat, su hijo; Sammá, su hijo;

Ang mga kaapu-apuhan ni Gerson ay nagmula sa kaniyang anak na si Libni. Ang anak ni Libni ay si Jahat. Ang anak ni Jahat ay si Zima.

21 Joah, su hijo; Iddó, su hijo; Zara, su hijo; Jeatrai, su hijo.

Ang anak ni Zima ay si Joah. Ang anak ni Joah ay si Iddo. Ang anak ni Iddo ay si Zara. Ang anak ni Zara ay si Jeatrai.

22 Hijos de Caat: Aminadab, su hijo; Coré, su hijo; Asir, su hijo;

Nagmula ang kaapu-apuhan ni Kohat sa kaniyang anak na lalaki na si Aminadab. Ang kaniyang anak ay si Korah. Ang anak ni Korah ay si Asir.

23 Elcaná, su hijo; Ebiasaf, su hijo; Asir, su hijo;

Ang anak ni Asir ay si Elkana. Ang anak ni Elkana ay si Ebiasaf.

24 Táhat, su hijo; Uriel, Su hijo; Ocías, su hijo, y Saúl, su hijo.

Ang anak ni Asir ay si Tahat. Ang anak ni Tahat ay si Uriel. Ang anak ni Uriel ay si Uzias. Ang anak ni Uzias ay si Shaul.

25 Hijos de Elcaná: Amasai, Ahimot

Ang mga anak na lalaki ni Elkana ay sina Amasai, Ahimot at Elkana.

26 y Elcaná. Hijos de Elcaná: Zofai, su hijo; Náhat, su hijo;

Ang anak na lalaki ng ikalawang Elkana na ito ay si Zofar. Ang kaniyang anak ay si Nahat.

27 Eliab, su hijo; Jeroham, su hijo; Elcaná, su hijo.

Ang anak ni Nahat ay si Eliab. Ang anak ni Eliab ay si Jeroham. Ang anak ni Jehoram ay si Elkana.

28 Hijos de Samuel: El primogénito, Vasní; después Abías.

Ang mga anak na lalaki ni Samuel ay si Joel na panganay at si Abija ang pangalawa.

29 Hijos de Merarí: Mahlí; Libní, su hijo; Simeí, su hijo; Uzá, su hijo;

Ang anak na lalaki ni Merari ay si Mahli. Ang kaniyang anak ay si Libni. Ang anak ni Libni ay si Simei. Ang anak ni Simei ay si Uza.

30 Simeá, su hijo; Hagía, su hijo; Asaía, su hijo.

Ang anak ni Uza ay si Simea. Ang anak ni Simea ay si ni Hagia. Ang anak ni Hagia ay si Asaya.

31 He aquí los que David puso para dirigir el canto, en la Casa de Yahvé, después que el Arca había encontrado un lugar de reposo.

Ang mga sumusunod ay mga pangalan ng mga lalaking itinalaga ni David na mamahala sa musika sa tahanan ni Yahweh, matapos na ilagay doon ang kaban ng tipan.

32 Ellos ejercían el ministerio de cantores delante de la Morada del Tabernáculo de la Reunión, hasta que Salomón edificó la Casa de Yahvé en Jerusalén. Cumplían su servicio según su reglamento.

Naglingkod sila sa pamamagitan ng pag-awit sa harap ng tabernakulo, ang toldang tipanan, hanggang sa maipatayo ni Solomon ang tahanan ni Yahweh sa Jerusalem. Tinupad nila ang kanilang mga tungkulin na sinusunod ang mga panuntunang ibinigay sa kanila.

33 He aquí los que ejercían este servicio, con sus hijos: De los hijos de los Caatitas: Hernán, el cantor, hijo de Joel, hijo de Samuel,

Ito ang mga naglingkod kasama ang kanilang mga anak na lalaki. Mula sa angkan ng mga Kohat ay si Heman na manunugtog. Kung babalikan ang nakaraang panahon, ito ang kaniyang mga lalaking ninuno: si Heman ay anak ni Joel na anak ni Samuel.

34 hijo de Elcaná, hijo de Jeroham, hijo de Eliel, hijo de Tóah,

Si Samuel ay anak ni Elkana na anak ni Jeroham na anak ni Eliel na anak ni Toah.

35 hijo de Suf, hijo de Elcaná, hijo de Máhat, hijo de Amasai,

Si Toah ay anak ni Zuf na anak ni Elkana na anak ni Mahat. Si Mahat ay anak ni Amasai na anak ni Elkana.

36 hijo de Elcaná, hijo de Joel, hijo de Azarías, hijo de Sofonías,

Si Elkana ay anak ni Joel na anak ni Azarias na anak ni Zefanias.

37 hijo de Táhat, hijo de Asir, hijo de Ebiasaf, hijo de Coré,

Si Zefanias ay anak ni Tahat na anak ni Asir na anak ni Ebiasaf na anak ni Korah

38 hijo dé Ishar, hijo de Caat, hijo de Leví, hijo de Israel.

Si Korah ay anak ni Izar na anak ni Kohat na anak ni Levi. Si Levi ay anak ni Israel.

39 Su hermano Asaf, que asistía a su derecha: Asaf, hijo de Baraquías, hijo de Simeá,

Ang kasamahan ni Heman ay si Asaf na nakatayo sa kaniyang kanan. Si Asaf ay anak na lalaki ni Berequias na anak na lalaki ni Simea.

40 hijo de Micael, hijo de Basaías, hijo de Malquías,

Si Simea ay anak na lalaki ni Micael na anak na lalaki ni Baaseias na anak na lalaki ni Malquias.

41 hijo de Etní, hijo de Zara, hijo de Adaías,

Si Malquias ay anak na lalaki ni Etni na anak na lalaki ni Zera na anak na lalaki ni Adaias.

42 hijo de Etán, hijo de Sima, hijo de Simeí,

Si Adaias ay anak na lalaki ni Etan na anak na lalaki ni Zima na anak na lalaki ni Simei.

43 hijo de Jáhat, hijo de Gersón, hijo de Leví.

Si Simei ay anak na lalaki ni Jahat na anak na lalaki ni Gerson na anak na lalaki ni Levi.

44 Los hijos de Merarí, hermanos de ellos, estaban a la izquierda: Etán, hijo de Quisí, hijo de Abdí, hijo de Malluc,

Sa gawing kaliwa ni Heman ay ang kaniyang mga kasamahan na mga anak na lalaki ni Merari. Isinama nila si Etan na anak na lalaki ni Quisi na anak na lalaki ni Abdi na anak na lalaki ni Malluc.

45 hijo de Asabías, hijo de Amasías, hijo de Helcías,

Si Malluc ay anak na lalaki ni Hashabias na anak na lalaki ni Amazias na anak na lalaki ni Hilkias.

46 hijo de Amsí, hijo de Baní, hijo de Sémer,

Si Hilkias ay anak na lalaki ni Amzi na anak na lalaki ni Bani na anak na lalaki ni Semer.

47 hijo de Mahlí, hijo de Musí, hijo de Merarí, hijo de Leví.

Si Semer ay anak na lalaki ni Mahli na anak na lalaki ni Musi. Si Musi ay anak na lalaki ni Merari na anak na lalaki ni Levi.

48 Sus hermanos, los (demás) levitas, estaban encargados de todo el servicio de la Morada de la Casa de Dios.

Ang kanilang mga kasamahang Levita ay itinalaga upang gawin ang lahat ng mga gawain sa tabernakulo na tahanan ng Diyos.

49 Aarón y sus hijos ejercían sus funciones en el altar del holocausto y en el altar del incienso; cumplían todo el servicio del Santísimo y hacían la expiación por todo Israel, conforme a cuanto había mandado Moisés, siervo de Dios.

Si Aaron at ang kaniyang mga anak ang gumagawa ng lahat ng gawain na may kinalaman sa kabanal-banalang lugar. Ginagawa nila ang mga paghahandog sa altar para sa mga alay na susunugin. Ginagawa nila ang paghahandog sa altar ng insenso. Ang lahat ng ito ay upang mabayaran ang mga kasalanan ng Israel. Sinunod nila ang lahat ng mga iniutos ni Moises na lingkod ng Diyos.

50 Estos son los hijos de Aarón: Eleazar, su hijo; Fineés, su hijo; Abisúa, su hijo;

Ang mga sumusunod ay kaapu-apuhan ni Aaron. Anak ni Aaron si Eleazar na ama ni Finehas na ama ni Abisua.

51 Bukí, su hijo; Ocí, su hijo; Zaraías, su hijo;

Anak ni Abisua si Buki na ama ni Uzi na ama ni Zerahias.

52 Meraiot, su hijo; Amaría, su hijo; Ahitob, su hijo;

Anak ni Zerahias si Meraiot na ama ni Amarias na ama ni Ahitob.

53 Sadoc, su hijo; Ahimaas, su hijo.

Anak ni Ahitob si Zadok na ama ni Ahimaaz.

54 He aquí sus residencias según los territorios que les fueron asignados: A los hijos de Aarón, de la familia de los Caatitas, que fueron los (primeros) señalados por la suerte,

Ang mga sumusunod ay ang mga lugar na itinalaga sa mga kaapu-apuhan ni Aaron. Sa mga angkan ni Kohat (sila ang unang itinalaga sa pamamagitan ng palabunutan).

55 les tocó Hebrón en la tierra de Judá, con sus ejidos alrededor de ella;

Itinalaga sila sa Hebron sa lupain ng Juda at sa mga pastulan nito.

56 pero el campo de la ciudad, y sus aldeas, fueron dados a Caleb, hijo de Jefone.

Ngunit ang mga bukirin ng lungsod at ang mga nayon na nakapalibot dito ay ibinigay kay Caleb na anak na lalaki ni Jefune.

57 Se les dio a los hijos de Aarón Hebrón, que era también ciudad de refugio, además, Lobná con sus ejidos, Jatir y Estemoá con sus ejidos,

Ibinigay sa mga kaapu-apuhan na ito ni Aaron ang Hebron na siyang lungsod-kanlungan, ang Libna kasama ang mga pastulan nito, Jatir, Estemoa kasama ang mga pastulan ng mga ito.

58 Helón con sus ejidos, Dabir con sus ejidos,

Ang Hilen at Debir kasama ang mga pastulan ng mga ito.

59 Asan con sus ejidos, y Betsemes con sus ejidos.

Ibinigay din sa mga kaapu-apuhan na ito ni Aaron ang Asan at Beth-semes kasama ang mga pastulan ng mga ito.

60 De la tribu de Benjamín: Gabaá con sus ejidos, Almat con sus ejidos, Anatot con sus ejidos. Todas sus ciudades fueron trece, según sus familias.

Mula sa tribu ni Benjamin, ibinigay sa kanila ang Geba, Alemet, Anatot kasama ang mga pastulan ng mga ito. Labintatlong lungsod ang lahat ng natanggap ng mga angkan ni Kohat.

61 Los hijos de Caat, que pertenecían a esa familia de la tribu, recibieron por suerte diez ciudades de la mitad de Manasés,

Sa pamamagitan ng palabunutan, ibinigay ang sampung lungsod sa mga natitirang kaapu-apuhan ni Kohat mula sa kalahating tribu ni Manases.

62 Los hijos de Gersón, según sus familias, recibieron trece ciudades de la tribu de Isacar, de la tribu de Aser, de la tribu de Neftalí y de la tribu de Manasés que estaba en Basan.

Ibinigay sa mga kaapu-apuhan ni Gerson ayon sa iba't iba nilang angkan ang labintatlong lungsod mula sa mga tribu ni Isacar, Asher, Neftali at ang kalahating tribu ni Manases sa Bashan.

63 A los hijos de Merarí, según sus familias, les tocaron en suerte doce ciudades de la tribu de Rubén, de la tribu de Gad y de la tribu de Zabulón.

Ibinigay sa mga kaapu-apuhan ni Merari ang labindalawang lungsod sa pamamagitan ng palabunutan ayon sa iba't iba nilang angkan mula sa mga tribu ni Ruben, Gad at Zebulun.

64 Los hijos de Israel dieron a los levitas estas ciudades con sus ejidos.

Kaya ibinigay ng mga Israelita ang mga lungsod na ito kasama ang mga pastulan ng mga ito sa mga Levita.

65 Les dieron por suerte también de la tribu de los hijos de Judá, de la tribu de los hijos de Simeón y de la tribu de los hijos de Benjamín, las ciudades designadas nominalmente.

Itinalaga nila sa pamamagitan ng palabunutan ang mga bayang unang nabanggit mula sa mga tribu ni Juda, Simeon at Benjamin.

66 Las (demás) familias de los hijos de Caat recibieron las ciudades de su propiedad de parte de los hijos de Efraím,

Ibinigay sa ilang mga angkan ni Kohat ang mga lungsod mula sa tribu ni Efraim.

67 les dieron Siquem en la montaña de Efraím, una de las ciudades de refugio, con sus ejidos, Guézer con sus ejidos,

Ibinigay sa kanila ang Shekem (isang lungsod-kanlungan) kasama ang mga pastulan nito sa kaburulan ng bansang Efraim, Gezer kasama ang mga pastulan nito,

68 Jocmeam con sus ejidos, Bethorón con sus ejidos,

Jocmeam, Beth-horon kasama ang mga pastulan ng mga ito,

69 Ayalón con sus ejidos y Gatrimón con sus ejidos;

Ayalon at Gat-rimon kasama ang mga pastulan ng mga ito.

70 de parte de la media tribu de Manasés: Aner con sus ejidos, Bileam con sus ejidos, para las familias de los demás hijos de Caat.

Ibinigay sa mga mula sa kalahating tribu ni Manases ang Aner at Bilean kasama ang mga pastulan ng mga ito. Naging pag-aari ito ng mga natitirang angkan ni Kohat.

71 A los hijos de Gersón (se les dio): de la familia de la otra media tribu de Manasés: Golán en Basan con sus ejidos y Astarot con sus ejidos;

Ibinigay sa mga kaapu-apuhan ni Gerson, mula sa mga angkan ng kalahating tribu ni Manases ang Golan sa Bashan at Astarot kasama ang mga pastulan ng mga ito.

72 de la tribu de Isacar: Cades con sus ejidos, Daberat con sus ejidos;

Mula sa tribu ni Isacar, natanggap ng mga kaapu-apuhan ni Gerson ang Kades, Daberat kasama ang mga pastulan ng mga ito,

73 Ramot con sus ejidos y Anem con sus ejidos;

pati na rin ang Ramot at Anem kasama ang mga pastulan ng mga ito.

74 de la tribu de Aser: Masal con sus ejidos, Abdán con sus ejidos;

Mula sa tribu ni Asher, natanggap nila ang Masal, Abdon kasama ang mga pastulan ng mga ito,

75 Hucoc con sus ejidos y Rehob con sus ejidos;

ang Hucoc at Rehob kasama ang mga pastulan ng mga ito.

76 de la tribu de Neftalí: Cades en Galilea con sus ejidos, Hamón con sus ejidos, y Kiryataim con sus ejidos.

Mula sa tribu ni Neftali natanggap nila ang Kades sa Galilea, Hamon kasama ang mga pastulan nito, at Kiryataim kasama ang mga pastulan nito.

77 Al resto, (es decir), a los hijos de Merarí (se les dio): de la tribu de Zabulón: Rimonó con sus ejidos y Tabor con sus ejidos;

Ibinigay sa mga natitirang Levita na kaapu-apuhan ni Merari ang Rimono at Tabor kasama ang mga pastulan ng mga ito mula sa tribu ni Zebulun.

78 y en la otra parte del Jordán, frente a Jericó, al oriente del Jordán, de la tribu de Rubén: Béser en el desierto con sus ejidos, Jazá con sus ejidos,

Ibinigay din sa kanila ang kabilang bahagi ng Jordan at Jerico, sa gawing silangan ng ilog, ang Bezer na nasa ilang kasama ang mga pastulan nito, ang Jaza,

79 Quedemot con sus ejidos, y Mefaat con sus ejidos;

Kedemot, Mefaat kasama ang mga pastulan ng mga ito. Ibinigay ang mga ito mula sa tribu ni Ruben.

80 de la tribu de Gad: Ramot de Galaad con sus ejidos, Mahanaim con sus ejidos,

Mula sa tribu ni Gad, ibinigay sa kanila ang Ramot sa Gilead, ang Mahanaim kasama ang mga pastulan ng mga ito,

81 Mesbón con sus ejidos, y Jaer con sus ejidos.

ang Hesbon at Hazer kasama ang mga pastulan ng mga ito.