1 Crónicas 6

1 Hijos de Leví: Gersón, Caat y Merarí.

Levi acaengnawk loe Gershon, Kohath hoi Merari.

2 Hijos de Caat: Amram, Ishar, Hebrón y Uciel.

Kohath ih caanawk loe Amram, Izhar, Hebron hoi Uzziel.

3 Hijos de Amram: Aarón, Moisés y María. Hijos de Aarón: Nadab, Abiú. Eleazar e Itamar;

Amram ih caanawk loe Aaron, Mosi hoi Miriam. Aaron ih caanawk loe Nadab, Abihu, Eleazar hoi Ithamar.

4 Eleazar engendró a Fineés; Fineés engendró a Abisúa;

Eleazar mah Phinehas to sak moe, Phinehas mah Abishua to sak,

5 Abisúa engendró a Bukí; Bukí engendró a Ocí;

Abishua mah Bukki to sak moe, Bukki mah Uzzi to sak,

6 Ocí engendró a Zaraías; Zaraías engendró a Meraiot;

Uzzi mah Zerahiah to sak moe, Zerahiah mah Meraioth to sak,

7 Meraiot engendró a Amarías; Amarías engendró a Ahitob;

Meraioth mah Amariah to sak moe, Amariah mah Ahitub to sak,

8 Ahitob engendró a Sadoc; Sadoc engendró a Ahimaas;

Ahitub mah Zadok to sak moe, Zadok mah Ahimaaz to sak,

9 Ahimaas engendró a Azarías; Azarías engendró a Johanán;

Ahimaaz mah Azariah to sak moe, Azariah mah Johanan to sak,

10 Johanán engendró a Azarías, el cual ejerció el sacerdocio en la Casa que Salomón edificó en Jerusalén.

Johanan mah Azariah to sak; anih loe Solomon mah sak ih Jerusalem tempul thungah toksahkung qaima ah oh.

11 Azarías engendró a Amarías; Amarías engendró a Ahitob;

Azariah mah Amariah to sak moe, Amaziah mah Ahitub to sak,

12 Ahitob engendró a Sadoc; Sadoc engendró a Sallum;

Ahitub mah Zadok to sak moe, Zadok mah Shallum to sak,

13 Sallum engendró a Helcías; Helcías engendró a Azarías;

Shallum mah Hilkiah to sak moe, Hilkiah mah Azariah to sak,

14 Azarías engendró a Saraías; Saraías engendró a Josadac;

Azariah mah Seraiah to sak moe, Seraiah mah Jehozadak to sak,

15 Josadac fue llevado cuando Yahvé deportó a Judá y a Jerusalén, por mano de Nabucodonosor.

Angraeng mah Nebuchdnezzar ban hoiah Judah hoi Jerusalem to misong ah caehsak naah Jehozadak doeh athum toeng.

16 Fueron hijos de Leví: Gersón, Caat y Merarí.

Levi ih caanawk loe Gershom, Kohath hoi Merari.

17 He aquí los nombres de los hijos de Gersón: Libní y Simeí.

Gershom capa hnik ih ahmin loe Libni hoi Shimei.

18 Hijos de Caat: Amram, Ishar, Hebrón, y Uciel.

Kohath ih caanawk loe Amram, Izhar, Hebron hoi Uzziel.

19 Hijos de Merarí: Mahlí y Musí. Estas son las familias de los levitas, según sus casas paternas.

Merari ih capa hnik loe Mahli hoi Mushi. Hae kaminawk hae Levi acaeng ah oh o.

20 Hijos de Gersón: Libní, su hijo; Jáhat, su hijo; Sammá, su hijo;

Gershom ih caanawk loe Libni, Jehath hoi Zimmah,

21 Joah, su hijo; Iddó, su hijo; Zara, su hijo; Jeatrai, su hijo.

Zimmah ih capa loe Joah; anih ih capa loe Iddo; anih ih capa loe Zerah; anih ih capa loe Jeaterai.

22 Hijos de Caat: Aminadab, su hijo; Coré, su hijo; Asir, su hijo;

Kohath ih capa loe Aminadab; anih ih capa loe Kohath; anih ih capa loe Assir,

23 Elcaná, su hijo; Ebiasaf, su hijo; Asir, su hijo;

anih ih capa loe Elkanah; anih ih capa loe Ebiasaph, anih ih capa loe Assir,

24 Táhat, su hijo; Uriel, Su hijo; Ocías, su hijo, y Saúl, su hijo.

anih ih capa loe Tahath; anih ih capa loe Uriel; anih ih capa loe Uzziah; anih ih capa loe Shaul;

25 Hijos de Elcaná: Amasai, Ahimot

anih ih capa Elkanah; anih ih capa hnik loe Amasai hoi Ahimoth,

26 y Elcaná. Hijos de Elcaná: Zofai, su hijo; Náhat, su hijo;

Alkanah hanah, Alkanah ih capa loe Zophai; anih ih capa loe Nahath,

27 Eliab, su hijo; Jeroham, su hijo; Elcaná, su hijo.

anih ih capa Eliab; anih ih capa loe Jehoram; anih ih capa loe Elkanah;

28 Hijos de Samuel: El primogénito, Vasní; después Abías.

Samuel ih capa loe calu Vashni hoi hnetto haih capa Abijah.

29 Hijos de Merarí: Mahlí; Libní, su hijo; Simeí, su hijo; Uzá, su hijo;

Merari ih capa loe Mahli; anih ih capa loe Libni; anih ih capa loe Shimei; anih ih capa loe Uzziah,

30 Simeá, su hijo; Hagía, su hijo; Asaía, su hijo.

anih ih capa loe Shimea; anih ih capa loe Haggiah; anih ih capa loe Asaiah.

31 He aquí los que David puso para dirigir el canto, en la Casa de Yahvé, después que el Arca había encontrado un lugar de reposo.

Sithaw ih thingkhong to suek pacoengah, Angraeng imthung ah laasah kami ah hae kaminawk hae David mah suek.

32 Ellos ejercían el ministerio de cantores delante de la Morada del Tabernáculo de la Reunión, hasta que Salomón edificó la Casa de Yahvé en Jerusalén. Cumplían su servicio según su reglamento.

To kaminawk loe kahni im hmaa hoi kami amkhuenghaih im hmaa ah, Solomon mah Jerusalem ah Angraeng ih im sak nathung, laasakhaih tok to a sak o; im sak pacoengah loe nihcae mah sak koi paek ih tok to sak hanah zing o.

33 He aquí los que ejercían este servicio, con sus hijos: De los hijos de los Caatitas: Hernán, el cantor, hijo de Joel, hijo de Samuel,

To tiah toksak hanah a caanawk hoi nawnto kazing hae kaminawk loe, Kohath acaeng thung hoiah Samuel capa Joel, Joel capa laasah kop Heman,

34 hijo de Elcaná, hijo de Jeroham, hijo de Eliel, hijo de Tóah,

Samuel loe Elkanah ih capa, Elkanah loe Jeroham ih capa, Jeroham loe Eliel ih capa, Eliel loe Toah ih capa,

35 hijo de Suf, hijo de Elcaná, hijo de Máhat, hijo de Amasai,

Toah loe Zuph ih capa, Zuph loe Elkanah ih capa, Elkanah loe Mahath ih capa, Mahath loe Amasai ih capa,

36 hijo de Elcaná, hijo de Joel, hijo de Azarías, hijo de Sofonías,

Amasai loe Elkanah ih capa, Elkanah loe Joel ih capa, Joel loe Azariah ih capa, Azariah loe Zephaniah ih capa,

37 hijo de Táhat, hijo de Asir, hijo de Ebiasaf, hijo de Coré,

Zephaniah loe Tahath ih capa, Tahath loe Assir ih capa, Assir loe Ebiasaph ih capa, Ebiasaph loe Korah ih capa,

38 hijo dé Ishar, hijo de Caat, hijo de Leví, hijo de Israel.

Korah loe Izhar ih capa, Izhar loe Kohath ih capa, Kohath loe Levi ih capa, Levi loe Israel ih capa ah oh.

39 Su hermano Asaf, que asistía a su derecha: Asaf, hijo de Baraquías, hijo de Simeá,

Heman bomkung Asaph loe anih ih bantang bangah angdoet; Asaph loe Berakiah capa ah oh; Berekiah loe Shimea ih capa,

40 hijo de Micael, hijo de Basaías, hijo de Malquías,

Shimea loe Mikael ih capa, Mikael loe Baaseiah ih capa, Baaseiah loe Malkiah ih capa,

41 hijo de Etní, hijo de Zara, hijo de Adaías,

Malkiah loe Ethni ih capa, Ethni loe Zerah ih capa, Zerah loe Adaiah ih capa,

42 hijo de Etán, hijo de Sima, hijo de Simeí,

Adaiah loe Ethan ih capa, Ethan loe Zimmah ih capa, Zimmah loe Shimei ih capa,

43 hijo de Jáhat, hijo de Gersón, hijo de Leví.

Shimei loe Jahath ih capa, Jahath loe Gershom ih capa; Gershom loe Levi ih capa ah oh.

44 Los hijos de Merarí, hermanos de ellos, estaban a la izquierda: Etán, hijo de Quisí, hijo de Abdí, hijo de Malluc,

Nihnik bomkung Merari capanawk loe banqoi bangah angdoet o; Ethan loe Kishi ih capa, Kishi loe Abdi ih capa, Abdi loe Malluk ih capa,

45 hijo de Asabías, hijo de Amasías, hijo de Helcías,

Malluk loe Hashabiah ih capa, Hashabiah loe Amaziah ih capa, Amaziah loe Hilkiah ih capa,

46 hijo de Amsí, hijo de Baní, hijo de Sémer,

Hilkiah loe Amzi ih capa, Amzi loe Bani ih capa, Bani loe Shemer ih capa,

47 hijo de Mahlí, hijo de Musí, hijo de Merarí, hijo de Leví.

Shemer loe Mahli ih capa, Mahli loe Mushi ih capa, Mushi loe Merari ih capa, Merari loe Levi ih capa ah oh.

48 Sus hermanos, los (demás) levitas, estaban encargados de todo el servicio de la Morada de la Casa de Dios.

Nihcae ih nawkamya Levinawk doeh Sithaw imthung ih kahni im ah tok congca sak hanah paek o.

49 Aarón y sus hijos ejercían sus funciones en el altar del holocausto y en el altar del incienso; cumplían todo el servicio del Santísimo y hacían la expiación por todo Israel, conforme a cuanto había mandado Moisés, siervo de Dios.

Toe Aaron hoi anih ih caanawk loe, hmaicam pongah angbawnhaih paek moe, hmaicam ah hmuihoih thlaek pacoengah, hmuenciim koek ahmuen ah tok congca sak hanah, Sithaw ih tamna Mosi lokpaekhaih baktih toengah, Israel kaminawk mah zaehaih thung hoi loih o thai hanah, angbawnhaih sah kami ah oh o.

50 Estos son los hijos de Aarón: Eleazar, su hijo; Fineés, su hijo; Abisúa, su hijo;

Hae kaminawk loe Aaron ih caa ah oh o; Aaron capa loe Eleazar, Eleazar capa loe Phinehas, Phinehas capa loe Abishua, Abishua capa loe Bukki,

51 Bukí, su hijo; Ocí, su hijo; Zaraías, su hijo;

Bukki capa loe Uzzi, Uzzi capa loe Zerahiah,

52 Meraiot, su hijo; Amaría, su hijo; Ahitob, su hijo;

Zerahiah capa loe Meraioth, Meraioth capa loe Amariah, Amaziah capa loe Ahitub,

53 Sadoc, su hijo; Ahimaas, su hijo.

Ahitub capa loe Zadok, Zadok capa loe Ahimaaz.

54 He aquí sus residencias según los territorios que les fueron asignados: A los hijos de Aarón, de la familia de los Caatitas, que fueron los (primeros) señalados por la suerte,

Aaron ih caa Kohath ih acaengnawk mah taham khethaih phoisa vahhaih hoiah nihcae mah hak o ih nihcae ohhaih ahmuen loe,

55 les tocó Hebrón en la tierra de Judá, con sus ejidos alrededor de ella;

Judah prae thungah Hebron hoi a taengah kaom ahmuennawk to athum boih.

56 pero el campo de la ciudad, y sus aldeas, fueron dados a Caleb, hijo de Jefone.

Toe lawknawk hoi vangpui taeng ih vangtanawk loe Jephunneh capa Kaleb hanah paek o.

57 Se les dio a los hijos de Aarón Hebrón, que era también ciudad de refugio, además, Lobná con sus ejidos, Jatir y Estemoá con sus ejidos,

Aaron caanawk hanah loe anghawkhaih vangpui, Hebron; Judah prae thung ih Libnah vangpui hoi a taeng ih ahmuen, Jattir hoi Eshtemoa vangpui hoi a taeng ih ahmuen,

58 Helón con sus ejidos, Dabir con sus ejidos,

Holon vangpui hoi a taeng ih ahmuen, Debir vangpui hoi a taeng ih ahmuen,

59 Asan con sus ejidos, y Betsemes con sus ejidos.

Ashan vangpui hoi a taeng ih ahmuen, Berth-Shemesh vangpui hoi a taeng ih ahmuen to paek o;

60 De la tribu de Benjamín: Gabaá con sus ejidos, Almat con sus ejidos, Anatot con sus ejidos. Todas sus ciudades fueron trece, según sus familias.

Benjamin acaeng khae hoiah Geba vangpui hoi a taeng ih ahmuen, Alemeth vangpui hoi a taeng ih ahmuen, Anathoth vangpui hoi a taeng ih ahmuen to a paek. Angmace ih acaengnawk mah paek ih vangpuinawk loe sangqum boih ah hatlaithumto oh.

61 Los hijos de Caat, que pertenecían a esa familia de la tribu, recibieron por suerte diez ciudades de la mitad de Manasés,

Kanghmat Kohath ih caanawk loe taham khethaih phoisa vah pacoengah, ahap Manasseh acaeng thung ih vangpui hato a hak o.

62 Los hijos de Gersón, según sus familias, recibieron trece ciudades de la tribu de Isacar, de la tribu de Aser, de la tribu de Neftalí y de la tribu de Manasés que estaba en Basan.

Gershom ih caanawk loe, angmacae ih acaeng Issakar, Asher, Naphtali, Bashan prae thungah kaom Manasseh khae hoiah vangpui hatlaithumto hak o.

63 A los hijos de Merarí, según sus familias, les tocaron en suerte doce ciudades de la tribu de Rubén, de la tribu de Gad y de la tribu de Zabulón.

Merari caanawk loe, taham khethaih phoisa vahhaih rang hoiah angmacae ih acaeng Reuben, Gad hoi Zebulun khae hoiah vangpui hatlaihnetto hak o.

64 Los hijos de Israel dieron a los levitas estas ciudades con sus ejidos.

Israel kaminawk mah Levi kaminawk hanah hae vangpuinawk hoi a taeng ih ahmuennawk to hak o.

65 Les dieron por suerte también de la tribu de los hijos de Judá, de la tribu de los hijos de Simeón y de la tribu de los hijos de Benjamín, las ciudades designadas nominalmente.

Taham khethaih phoisa vahhaih hoiah Judah, Simeon hoi Benjamin acaeng khae hoiah ranui ah thuih tangcae ih vangpuinawk to hak o.

66 Las (demás) familias de los hijos de Caat recibieron las ciudades de su propiedad de parte de los hijos de Efraím,

Kanghmat Kohath acaengnawk loe, Ephraim acaengnawk khae hoiah prae to hak o.

67 les dieron Siquem en la montaña de Efraím, una de las ciudades de refugio, con sus ejidos, Guézer con sus ejidos,

Ephraim mae nui ih abuephaih vangpui, Shekem vangpui hoi a taeng ih ahmuen, Gezer vangpui hoi a taeng ih ahmuen,

68 Jocmeam con sus ejidos, Bethorón con sus ejidos,

Jokmean vangpui hoi a taeng ih ahmuen, Beth-Horon vangpui hoi a taeng ih ahmuen,

69 Ayalón con sus ejidos y Gatrimón con sus ejidos;

Aijalon vangpui hoi a taeng ih ahmuen, Gath-Rimmon vangpui hoi a taeng ih ahmuen to hak o;

70 de parte de la media tribu de Manasés: Aner con sus ejidos, Bileam con sus ejidos, para las familias de los demás hijos de Caat.

ahap Manasseh acaeng khae hoiah Israel kaminawk mah, kanghmat Kohath ih acaengnawk hanah Aner vangpui hoi a taeng ih ahmuen, Bileam vangpui hoi a taeng ih ahmuen to paek o.

71 A los hijos de Gersón (se les dio): de la familia de la otra media tribu de Manasés: Golán en Basan con sus ejidos y Astarot con sus ejidos;

Gershom acaengnawk hanah doeh, Manasseh prae ahap Bashan prae thung Golan vangpui hoi a taeng ih ahmuen, Ashtaroath vangpui hoi a taeng ih ahmuennawk to hak o;

72 de la tribu de Isacar: Cades con sus ejidos, Daberat con sus ejidos;

Issakar acaeng khae hoiah Kedesh vangpui hoi a taeng ih ahmuen, Daberath vangpui hoi a taeng ih ahmuen,

73 Ramot con sus ejidos y Anem con sus ejidos;

Ramoth vangpui hoi a taeng ih ahmuen, Anem vangpui hoi a taeng ih ahmuen to hak o;

74 de la tribu de Aser: Masal con sus ejidos, Abdán con sus ejidos;

Asher acaeng khae hoiah Mashal vangpui hoi a taeng ih ahmuen, Abdon vangpui hoi a taeng ih a hmuen,

75 Hucoc con sus ejidos y Rehob con sus ejidos;

Hukok vangpui hoi a taeng ih ahmuen, Rehob vangpui hoi a taeng ih ahmuen to hak o.

76 de la tribu de Neftalí: Cades en Galilea con sus ejidos, Hamón con sus ejidos, y Kiryataim con sus ejidos.

Naphtali acaeng khae hoiah Galili ih Kedesh vangpui hoi a taeng ih ahmuen, Hammon vangpui hoi a taeng ih ahmuen, Kirjathaim vangpui hoi a taeng ih ahmuen to a hak o.

77 Al resto, (es decir), a los hijos de Merarí (se les dio): de la tribu de Zabulón: Rimonó con sus ejidos y Tabor con sus ejidos;

Merari kaminawk hanah loe, Zebulun acaengnawk khae hoiah Rimmon hoi a taeng ih ahmuen, Tabor vangpui hoi a taeng ih ahmuen to hak o.

78 y en la otra parte del Jordán, frente a Jericó, al oriente del Jordán, de la tribu de Rubén: Béser en el desierto con sus ejidos, Jazá con sus ejidos,

Jeriko vangpui ni angyae bang ih, Jordan vapui zaeh ih Reuben acaeng khae hoiah praezaek ih Bezer vangpui hoi a taeng ih ahmuen, Jahzah vangpui hoi a taeng ih ahmuen,

79 Quedemot con sus ejidos, y Mefaat con sus ejidos;

Kedemoth vangpui hoi a taeng ih ahmuen, Mephaath vangpui hoi a taeng ih ahmuen to hak o;

80 de la tribu de Gad: Ramot de Galaad con sus ejidos, Mahanaim con sus ejidos,

Gad acaeng khae hoiah Gilead vangpui hoi a taeng ih ahmuen, Ramoth vangpui hoi a taeng ih ahmuen, Mahanaim vangpui hoi a taeng ih ahmuen,

81 Mesbón con sus ejidos, y Jaer con sus ejidos.

Heshbon vangpui hoi a taeng ih ahmuen, Jazer vangpui hoi a taeng ih ahmuen to hak o.