Rooma 15
1 Kuweenna xoogga leh waxaa inagu waajib ah inaynu qaadno itaaldarrada kuwa xoogga yar, oo aynaan nafteenna ka farxin.
བལཝདྦྷིརསྨཱབྷི རྡུརྦྦལཱནཱཾ དཽརྦྦལྱཾ སོཌྷཝྱཾ ན ཙ སྭེཥཱམ྄ ཨིཥྚཱཙཱར ཨཱཙརིཏཝྱཿ།
2 Midkeen kastaaba deriskiisa ha ka farxiyo inuu ku wanaagsanaado oo ku dhismo.
ཨསྨཱཀམ྄ ཨེཀཻཀོ ཛནཿ སྭསམཱིཔཝཱསིནོ ཧིཏཱརྠཾ ནིཥྛཱརྠཉྩ ཏསྱཻཝེཥྚཱཙཱརམ྄ ཨཱཙརཏུ།
3 Waayo, Masiixiiba naftiisii kama uu farxin, laakiinse sida qoran, Caydii kuwii adiga ku caayay ayaa igu kor dhacday.
ཡཏཿ ཁྲཱིཥྚོ྅པི ནིཛེཥྚཱཙཱརཾ ནཱཙརིཏཝཱན྄, ཡཐཱ ལིཁིཏམ྄ ཨཱསྟེ, ཏྭནྣིནྡཀགཎསྱཻཝ ནིནྡཱབྷི རྣིནྡིཏོ྅སྨྱཧཾ།
4 Waayo, wax alla wixii hore loo qorayba waxaa loo qoray waxbarashadeenna, inaynu dulqaadashada iyo gargaarka Qorniinka rajo ku lahaanno.
ཨཔརཉྩ ཝཡཾ ཡཏ྄ སཧིཥྞུཏཱསཱནྟྭནཡོ རྫནཀེན ཤཱསྟྲེཎ པྲཏྱཱཤཱཾ ལབྷེམཧི ཏནྣིམིཏྟཾ པཱུཪྻྭཀཱལེ ལིཁིཏཱནི སཪྻྭཝཙནཱནྱསྨཱཀམ྄ ཨུཔདེཤཱརྠམེཝ ལིལིཁིརེ།
5 Ilaaha dulqaadashada iyo gargaariddu ha ka dhigo in midkiinba midka kale la fikir ahaado sida Ciise Masiix,
སཧིཥྞུཏཱསཱནྟྭནཡོརཱཀརོ ཡ ཨཱིཤྭརཿ ས ཨེཝཾ ཀརོཏུ ཡཏ྄ པྲབྷུ ཪྻཱིཤུཁྲཱིཥྚ ཨིཝ ཡུཥྨཱཀམ྄ ཨེཀཛནོ྅ནྱཛནེན སཱརྡྡྷཾ མནས ཨཻཀྱམ྄ ཨཱཙརེཏ྄;
6 inaad isku qalbi iyo isku af ku ammaantaan Ilaaha ah Aabbaha Rabbigeenna Ciise Masiix.
ཡཱུཡཉྩ སཪྻྭ ཨེཀཙིཏྟཱ བྷཱུཏྭཱ མུཁཻཀེནེཝཱསྨཏྤྲབྷུཡཱིཤུཁྲཱིཥྚསྱ པིཏུརཱིཤྭརསྱ གུཎཱན྄ ཀཱིརྟྟཡེཏ།
7 Sidaas daraaddeed isdhoweeya sida Masiixuna idiin dhoweeyey in Ilaah la ammaano.
ཨཔརམ྄ ཨཱིཤྭརསྱ མཧིམྣཿ པྲཀཱཤཱརྠཾ ཁྲཱིཥྚོ ཡཐཱ ཡུཥྨཱན྄ པྲཏྱགྲྀཧླཱཏ྄ ཏཐཱ ཡུཥྨཱཀམཔྱེཀོ ཛནོ྅ནྱཛནཾ པྲཏིགྲྀཧླཱཏུ།
8 Waayo, waxaan idinku leeyahay, Masiixu wuxuu noqday kuwa gudan midiidinkooda, runta Ilaah aawadeed, inuu u xaqiijiyo ballamadii awowayaashii hore la siiyey,
ཡཐཱ ལིཁིཏམ྄ ཨཱསྟེ, ཨཏོ྅ཧཾ སམྨུཁེ ཏིཥྛན྄ བྷིནྣདེཤནིཝཱསིནཱཾ། སྟུཝཾསྟྭཱཾ པརིགཱསྱཱམི ཏཝ ནཱམྣི པརེཤྭར༎
9 iyo in quruumuhu Ilaah u ammaanaan naxariistiisa, sida qoran, Sidaas daraaddeed waxaan kugu ammaani doonaa quruumaha dhexdooda, Oo magacaaga waan u gabyi doonaa.
ཏསྱ དཡཱལུཏྭཱཙྩ བྷིནྣཛཱཏཱིཡཱ ཡད྄ ཨཱིཤྭརསྱ གུཎཱན྄ ཀཱིརྟྟཡེཡུསྟདརྠཾ ཡཱིཤུཿ ཁྲཱིཥྚསྟྭཀྪེདནིཡམསྱ ནིགྷྣོ྅བྷཝད྄ ཨིཏྱཧཾ ཝདཱམི། ཡཐཱ ལིཁིཏམ྄ ཨཱསྟེ, ཨཏོ྅ཧཾ སམྨུཁེ ཏིཥྛན྄ བྷིནྣདེཤནིཝཱསིནཱཾ། སྟུཝཾསྟྭཱཾ པརིགཱསྱཱམི ཏཝ ནཱམྣི པརེཤྭར༎
10 Oo haddana wuxuu leeyahay, Quruumahow, la reyreeya dadkiisa.
ཨཔརམཔི ལིཁིཏམ྄ ཨཱསྟེ, ཧེ ཨནྱཛཱཏཡོ ཡཱུཡཾ སམཾ ནནྡཏ ཏཛྫནཻཿ།
11 Oo haddana, Rabbiga ammaana, quruumahoo dhammow, Dadkoo dhammuna ha ammaano isaga.
པུནཤྩ ལིཁིཏམ྄ ཨཱསྟེ, ཧེ སཪྻྭདེཤིནོ ཡཱུཡཾ དྷནྱཾ བྲཱུཏ པརེཤྭརཾ། ཧེ ཏདཱིཡནརཱ ཡཱུཡཾ ཀུརུདྷྭཾ ཏཏྤྲཤཾསནཾ༎
12 Oo haddana Isayos wuxuu leeyahay, Waxaa jiri doona xididkii Yesay, Iyo kan u kacaya inuu u taliyo quruumaha, Isagayna quruumuhu wax ku rajayn doonaan.
ཨཔར ཡཱིཤཱཡིཡོ྅པི ལིལེཁ, ཡཱིཤཡསྱ ཏུ ཡཏ྄ མཱུལཾ ཏཏ྄ པྲཀཱཤིཥྱཏེ ཏདཱ། སཪྻྭཛཱཏཱིཡནྲྀཎཱཉྩ ཤཱསཀཿ སམུདེཥྱཏི། ཏཏྲཱནྱདེཤིལོཀཻཤྩ པྲཏྱཱཤཱ པྲཀརིཥྱཏེ༎
13 Ilaaha rajadu ha idinka buuxiyo farxad iyo nabad oo dhan, idinkoo rumaysan, si rajadiinnu ugu badato xoogga Ruuxa Quduuskaa.
ཨཏཨེཝ ཡཱུཡཾ པཝིཏྲསྱཱཏྨནཿ པྲབྷཱཝཱད྄ ཡཏ྄ སམྤཱུརྞཱཾ པྲཏྱཱཤཱཾ ལཔྶྱདྷྭེ ཏདརྠཾ ཏཏྤྲཏྱཱཤཱཛནཀ ཨཱིཤྭརཿ པྲཏྱཡེན ཡུཥྨཱན྄ ཤཱནྟྱཱནནྡཱབྷྱཱཾ སམྤཱུརྞཱན྄ ཀརོཏུ།
14 Oo aniga qudhayduna waxaan idiin hubaa, walaalahayow, inuu wanaag idinka buuxo, oo laydinka buuxiyey aqoon oo dhan, oo aad kartaan inaad iswaanisaan.
ཧེ བྷྲཱཏརོ ཡཱུཡཾ སདྦྷཱཝཡུཀྟཱཿ སཪྻྭཔྲཀཱརེཎ ཛྙཱནེན ཙ སམྤཱུརྞཱཿ པརསྤརོཔདེཤེ ཙ ཏཏྤརཱ ཨིཏྱཧཾ ནིཤྩིཏཾ ཛཱནཱམི,
15 Laakiinse siyaalaha qaarkood dhiirranaan badan baan idiinku soo qoray inaan idin xusuusiyo, nimcadii xagga Ilaah layga siiyey aawadeed,
ཏཐཱཔྱཧཾ ཡཏ྄ པྲགལྦྷཏརོ བྷཝན྄ ཡུཥྨཱན྄ པྲབོདྷཡཱམི ཏསྱཻཀཾ ཀཱརཎམིདཾ།
16 inaan dadka aan Yuhuudda ahayn u noqdo midiidinkii Ciise Masiix, anigoo shuqulka wadaadnimada u qabanaya injiilka Ilaah, in sadaqada dadka aan Yuhuudda ahayn la aqbalo, iyadoo quduus lagaga dhigay Ruuxa Quduuskaa.
བྷིནྣཛཱཏཱིཡཱཿ པཝིཏྲེཎཱཏྨནཱ པཱཝིཏནཻཝེདྱརཱུཔཱ བྷཱུཏྭཱ ཡད྄ གྲཱཧྱཱ བྷཝེཡུསྟནྣིམིཏྟམཧམ྄ ཨཱིཤྭརསྱ སུསཾཝཱདཾ པྲཙཱརཡིཏུཾ བྷིནྣཛཱཏཱིཡཱནཱཾ མདྷྱེ ཡཱིཤུཁྲཱིཥྚསྱ སེཝཀཏྭཾ དཱནཾ ཨཱིཤྭརཱཏ྄ ལབྡྷཝཱནསྨི།
17 Haddaba xagga Ciise Masiix waxaan leeyahay wax aan ku faano, waana wax ku saabsan Ilaah.
ཨཱིཤྭརཾ པྲཏི ཡཱིཤུཁྲཱིཥྚེན མམ ཤླཱགྷཱཀརཎསྱ ཀཱརཎམ྄ ཨཱསྟེ།
18 Waayo, kuma dhici doono inaan waxba ka hadlo wixii Masiixii iga dhex shaqeeyey mooyaane, dadka aan Yuhuudda ahayn addeeciddooda aawadeed, oo uu igaga dhex shaqeeyey hadal iyo camal,
བྷིནྣདེཤིན ཨཱཛྙཱགྲཱཧིཎཿ ཀརྟྟུཾ ཁྲཱིཥྚོ ཝཱཀྱེན ཀྲིཡཡཱ ཙ, ཨཱཤྩཪྻྱལཀྵཎཻཤྩིཏྲཀྲིཡཱབྷིཿ པཝིཏྲསྱཱཏྨནཿ པྲབྷཱཝེན ཙ ཡཱནི ཀརྨྨཱཎི མཡཱ སཱདྷིཏཝཱན྄,
19 oo uu ku sameeyey xoogga calaamooyinka iyo yaababka, iyo xoogga Ruuxa Quduuskaa, oo sidaasaan injiilka Masiixa ugu wada wacdiyey Yeruusaalem iyo hareeraheeda iyo ilaa Illurikon.
ཀེཝལཾ ཏཱནྱེཝ ཝིནཱནྱསྱ ཀསྱཙིཏ྄ ཀརྨྨཎོ ཝརྞནཱཾ ཀརྟྟུཾ པྲགལྦྷོ ན བྷཝཱམི། ཏསྨཱཏ྄ ཨཱ ཡིརཱུཤཱལམ ཨིལླཱུརིཀཾ ཡཱཝཏ྄ སཪྻྭཏྲ ཁྲཱིཥྚསྱ སུསཾཝཱདཾ པྲཱཙཱརཡཾ།
20 Sidaasaan u hawaystay inaan injiilka ku wacdiyo meel aan Masiixa awil lagu magacaabin, si aanan ugu dul dhisin aasaaska nin kale dhigay.
ཨནྱེན ནིཙིཏཱཡཱཾ བྷིཏྟཱཝཧཾ ཡནྣ ནིཙིནོམི ཏནྣིམིཏྟཾ ཡཏྲ ཡཏྲ སྠཱནེ ཁྲཱིཥྚསྱ ནཱམ ཀདཱཔི ཀེནཱཔི ན ཛྙཱཔིཏཾ ཏཏྲ ཏཏྲ སུསཾཝཱདཾ པྲཙཱརཡིཏུམ྄ ཨཧཾ ཡཏེ།
21 Laakiinse, sida qoran, Waxaa arki doona kuwo aan warkiisu u iman, Kuwii aan maqlinuna waa garan doonaan.
ཡཱདྲྀཤཾ ལིཁིཏམ྄ ཨཱསྟེ, ཡཻ ཪྻཱརྟྟཱ ཏསྱ ན པྲཱཔྟཱ དརྴནཾ ཏཻསྟུ ལཔྶྱཏེ། ཡཻཤྩ ནཻཝ ཤྲུཏཾ ཀིཉྩིཏ྄ བོདྡྷུཾ ཤཀྵྱནྟི ཏེ ཛནཱཿ༎
22 Sidaas daraaddeed marar badan baa layga hor joogsaday imaatinkii aan idiin iman lahaa;
ཏསྨཱད྄ ཡུཥྨཏྶམཱིཔགམནཱད྄ ཨཧཾ མུཧུརྨུཧུ རྣིཝཱརིཏོ྅བྷཝཾ།
23 laakiinse haatan anigoo aan meelahakan meel dambe ku lahayn, oo idin boholyoobayay sannado badan inaan idiin imaado,
ཀིནྟྭིདཱནཱིམ྄ ཨཏྲ པྲདེཤེཥུ མཡཱ ན གཏཾ སྠཱནཾ ཀིམཔི ནཱཝཤིཥྱཏེ ཡུཥྨཏྶམཱིཔཾ གནྟུཾ བཧུཝཏྶརཱནཱརབྷྱ མཱམཀཱིནཱཀཱངྐྵཱ ཙ ཝིདྱཏ ཨིཏི ཧེཏོཿ
24 markaan Isbaanya tago waxaan rajaynayaa inaan sodcaalkayga idinku arko oo idinna aad halkaas iga ambabbixisaan, markaan cabbaar idinku raaxaysto dabadeed,
སྤཱནིཡཱདེཤགམནཀཱལེ྅ཧཾ ཡུཥྨནྨདྷྱེན གཙྪན྄ ཡུཥྨཱན྄ ཨཱལོཀིཥྱེ, ཏཏཿ པརཾ ཡུཥྨཏྶམྦྷཱཥཎེན ཏྲྀཔྟིཾ པརིལབྷྱ ཏདྡེཤགམནཱརྠཾ ཡུཥྨཱབྷི ཪྻིསརྫཡིཥྱེ, ཨཱིདྲྀཤཱི མདཱིཡཱ པྲཏྱཱཤཱ ཝིདྱཏེ།
25 laakiinse haatan waxaan aadayaa Yeruusaalem inaan u adeego quduusiinta.
ཀིནྟུ སཱམྤྲཏཾ པཝིཏྲལོཀཱནཱཾ སེཝནཱཡ ཡིརཱུཤཱལམྣགརཾ ཝྲཛཱམི།
26 Waayo, dadka Makedoniya iyo Akhaya waxay aad u jeclaysteen inay wax u ururiyaan masaakiinta ka midka ah quduusiinta Yeruusaalem joogta.
ཡཏོ ཡིརཱུཤཱལམསྠཔཝིཏྲལོཀཱནཱཾ མདྷྱེ ཡེ དརིདྲཱ ཨརྠཝིཤྲཱཎནེན ཏཱནུཔཀརྟྟུཾ མཱཀིདནིཡཱདེཤཱིཡཱ ཨཱཁཱཡཱདེཤཱིཡཱཤྩ ལོཀཱ ཨཻཙྪན྄།
27 Way jeclaysteen, waana ku waajib inay sameeyaan. Waayo, dadka aan Yuhuudda ahayn hadday noqdeen kuwo ka qayb galay waxyaalahooda ruuxa, de markaas waxaa ku waajib ah iyaga inay ugu adeegaan waxyaalaha jidhka.
ཨེཥཱ ཏེཥཱཾ སདིཙྪཱ ཡཏསྟེ ཏེཥཱམ྄ ཨྲྀཎིནཿ སནྟི ཡཏོ ཧེཏོ རྦྷིནྣཛཱཏཱིཡཱ ཡེཥཱཾ པརམཱརྠསྱཱཾཤིནོ ཛཱཏཱ ཨཻཧིཀཝིཥཡེ ཏེཥཱམུཔཀཱརསྟཻཿ ཀརྟྟཝྱཿ།
28 Sidaas daraaddeed markaan tan dhammeeyo oo aan iyaga midhahan ku hubsado, idinkaan idin soo mari doonaa, anoo Isbaanya u socda.
ཨཏོ མཡཱ ཏཏ྄ ཀརྨྨ སཱདྷཡིཏྭཱ ཏསྨིན྄ ཕལེ ཏེབྷྱཿ སམརྤིཏེ ཡུཥྨནྨདྷྱེན སྤཱནིཡཱདེཤོ གམིཥྱཏེ།
29 Oo waxaan ogahay markaan idiin imaado inaan ku iman doono buuxnaanta barakada Masiixa.
ཡུཥྨཏྶམཱིཔེ མམཱགམནསམཡེ ཁྲཱིཥྚསྱ སུསཾཝཱདསྱ པཱུརྞཝརེཎ སམྦལིཏཿ སན྄ ཨཧམ྄ ཨཱགམིཥྱཱམི ཨིཏི མཡཱ ཛྙཱཡཏེ།
30 Walaalayaalow, waxaan idinku baryayaa Rabbigeenna Ciise Masiix iyo jacaylka Ruuxa, inaad igula dadaashaan tukashooyinkiinna markaad Ilaah ii baridaan,
ཧེ བྷྲཱཏྲྀགཎ པྲབྷོ ཪྻཱིཤུཁྲཱིཥྚསྱ ནཱམྣཱ པཝིཏྲསྱཱཏྨཱནཿ པྲེམྣཱ ཙ ཝིནཡེ྅ཧཾ
31 in layga samatabbixiyo kuwa caasiyiinta ah oo Yahuudiya jooga, iyo in hawshayda aan Yeruusaalem u qabanayo ay noqoto mid ay quduusiintu aqbalaan;
ཡིཧཱུདཱདེཤསྠཱནཱམ྄ ཨཝིཤྭཱསིལོཀཱནཱཾ ཀརེབྷྱོ ཡདཧཾ རཀྵཱཾ ལབྷེཡ མདཱིཡཻཏེན སེཝནཀརྨྨཎཱ ཙ ཡད྄ ཡིརཱུཤཱལམསྠཱཿ པཝིཏྲལོཀཱསྟུཥྱེཡུཿ,
32 inaan farxad idiinku imaado haddii Ilaah doonayo, oo aan idinla nasto.
ཏདརྠཾ ཡཱུཡཾ མཏྐྲྀཏ ཨཱིཤྭརཱཡ པྲཱརྠཡམཱཎཱ ཡཏདྷྭཾ ཏེནཱཧམ྄ ཨཱིཤྭརེཙྪཡཱ སཱནནྡཾ ཡུཥྨཏྶམཱིཔཾ གཏྭཱ ཡུཥྨཱབྷིཿ སཧིཏཿ པྲཱཎཱན྄ ཨཱཔྱཱཡིཏུཾ པཱརཡིཥྱཱམི།
33 Ilaaha nabaddu ha idinla jiro kulligiin. Aamiin.
ཤཱནྟིདཱཡཀ ཨཱིཤྭརོ ཡུཥྨཱཀཾ སཪྻྭེཥཱཾ སངྒཱི བྷཱུཡཱཏ྄། ཨིཏི།
