Sabuurradii 97

1 Rabbigu isagaa taliya, haddaba dhulku ha reyreeyo, Oo gasiiradaha badanuna ha wada farxeen.

LORD to reign to rejoice [the] land: country/planet to rejoice coastland many

2 Isaga waxaa ku wareegsan daruuro iyo gudcur, Oo carshigiisana waxaa aasaas u ah xaqnimo iyo garsoorid.

cloud and cloud around him righteousness and justice foundation throne his

3 Waxaa hortiisa socda dab, Oo wuxuu wada gubaa cadaawayaashiisa ku wareegsan.

fire to/for face: before his to go: went and to kindle around enemy his

4 Hillaaciisii ayaa dunida iftiimiyey, Dhulkuna wuu arkay, wuuna gariiray.

to light lightning his world to see: see and to twist: tremble [the] land: country/planet

5 Buurihii waxay Rabbiga hortiisa ugu dhalaaleen sidii shamac oo kale, Iyagoo hor jooga Sayidka dhulka oo dhan.

mountain: mount like/as wax to melt from to/for face: before LORD from to/for face: before lord all [the] land: country/planet

6 Samooyinku waxay sheegaan xaqnimadiisa, Oo dadyowga oo dhammuna waxay arkaan ammaantiisa.

to tell [the] heaven righteousness his and to see: see all [the] people glory his

7 Kuwa sanamyada la qoray u adeega Iyo weliba kuwa sanamyada ku faana oo dhammu ha ceeboobeen, Ilaahyada oo dhammow, isaga caabuda.

be ashamed all to serve: minister idol [the] to boast: boast in/on/with idol to bow to/for him all God

8 Rabbiyow, Siyoon way maqashay, wayna faraxday, Oo gabdhihii reer Yahuudahna waxay ku reyreeyeen garsooriddaadii.

to hear: hear and to rejoice Zion and to rejoice daughter Judah because justice: judgement your LORD

9 Waayo, Rabbiyow, adigu waad ka sarraysaa dhulka oo dhan, Oo aad baa lagaaga sarraysiiyey ilaahyada oo dhan.

for you(m. s.) LORD high upon all [the] land: country/planet much to ascend: establish upon all God

10 Kuwiinna Rabbiga jeclow, sharka nebcaada, Isagu wuxuu dhawraa nafaha quduusiintiisa, Oo wuxuu iyaga ka samatabbixiyaa gacanta kuwa sharka leh.

to love: lover LORD to hate bad: evil to keep: guard soul: life pious his from hand: power wicked to rescue them

11 Waxaa kuwa xaqa ah loo beeray iftiin, Kuwa qalbigoodu qumman yahayna, farxad.

light to sow to/for righteous and to/for upright heart joy

12 Kuwiinna xaqa ahow, Rabbiga ku farxa, Oo magiciisa quduuska ah ku mahadnaqa.

to rejoice righteous in/on/with LORD and to give thanks to/for memorial holiness his