Sabuurradii 92
1 Waa wanaagsan tahay in Rabbiga lagu mahadnaqo, Iyo in magacaaga ammaan loogu gabyo, Ilaaha ugu sarreeyow,
| מזמור שיר ליום השבת ב טוב להדות ליהוה ולזמר לשמך עליון |
2 Iyo in raxmaddaada aroorta la muujiyo, Habeen kastana aaminnimadaada,
| להגיד בבקר חסדך ואמונתך בלילות |
3 Iyo in loogu heeso alaabta muusikada oo tobanka xadhig leh, iyo shareeradda, Iyo dhawaaqa kataaradda.
| עלי-עשור ועלי-נבל עלי הגיון בכנור |
4 Waayo, Rabbiyow, waxaad igaga farxisay shuqulkaagii, Oo shuqullada gacmahaagana waan ku guulaysan doonaa.
| כי שמחתני יהוה בפעלך במעשי ידיך ארנן |
5 Rabbiyow, shuqulladaadu waaweynaa! Oo fikirradaaduna aad bay u mool dheer yihiin.
| מה-גדלו מעשיך יהוה מאד עמקו מחשבתיך |
6 Doqonku taas ma yaqaan, Kii nacas ahuna ma garan karo.
| איש-בער לא ידע וכסיל לא-יבין את-זאת |
7 Kuwa sharka lahu markii ay sida doog u soo baxaan, Iyo markii xumaanfalayaasha oo dhammu ay barwaaqoobaan, Waa in weligoodba la baabbi'iyo,
| בפרח רשעים כמו עשב ויציצו כל-פעלי און להשמדם עדי-עד |
8 Laakiinse Rabbiyow, adigu waad sarraysaa weligaa iyo weligaaba.
| ואתה מרום-- לעלם יהוה |
9 Waayo, Rabbiyow, bal eeg cadaawayaashaada, Bal eeg, cadaawayaashaadu way wada baabbi'i doonaane, Oo xumaanfalayaasha oo dhammuna way kala firidhsanaan doonaan.
| כי הנה איביך יהוה-- כי-הנה איביך יאבדו יתפרדו כל-פעלי און |
10 Laakiinse geeskayga waxaad u sarraysiisay sida geeska gisiga Oo waxaa laygu subkay saliid cusub.
| ותרם כראים קרני בלתי בשמן רענן |
11 Indhahayguna waxay arkeen wixii aan cadaawayaashayda la jeclaa, Oo dhegahayguna waxay maqleen wixii aan la jeclaa sharfalayaasha igu kaca.
| ותבט עיני בשורי בקמים עלי מרעים-- תשמענה אזני |
12 Kii xaq ahu wuxuu u barwaaqoobi doonaa sida geed timireed, Oo wuxuu u bixi doonaa sida geed kedar la yidhaahdo oo Lubnaan.
| צדיק כתמר יפרח כארז בלבנון ישגה |
13 Kuwa guriga Rabbiga lagu dhex beeray Waxay ku barwaaqoobi doonaan barxadaha Ilaahayaga.
| שתולים בבית יהוה בחצרות אלהינו יפריחו |
14 Oo weliba midho bay dhali doonaan iyagoo gaboobay, Oo waxaa ka buuxi doona muud, wayna cagaari doonaan,
| עוד ינובון בשיבה דשנים ורעננים יהיו |
15 Si ay u muujiyaan in Rabbigu qumman yahay, Isagu waa dhagaxayga gabbaadka ah, oo xaqdarro kuma jirto.
| להגיד כי-ישר יהוה צורי ולא-עלתה (עולתה) בו |
