Sabuurradii 83

1 Ilaahow, shib ha odhan, Oo ha aamusin, afkana ha haysan, Ilaahow.

The song of the salm of Asaph. God, who schal be lijk thee? God, be thou not stille, nether be thou peesid.

2 Waayo, bal eeg, cadaawayaashaadu way buuqaan, Oo kuwii ku nebcaana madaxay kor u qaadeen.

For lo! thin enemyes sowneden; and thei that haten thee reisiden the heed.

3 Dadkaagay xeelad ugu tashadaan, Oo waxay dhammaantood u arrinsadaan kuwaad qarisay.

Thei maden a wickid counsel on thi puple; and thei thouyten ayens thi seyntis.

4 Waxay isku yidhaahdeen, Kaalaya, aan baabbi'innee, yaanay mar dambe quruun ahaanine. Si aan magaca Israa'iil dib loogu soo xusuusan.

Thei seiden, Come ye, and leese we hem fro the folk; and the name of Israel be no more hadde in mynde.

5 Waayo, iyagoo isku waafaqsan ayay ku arrinsadeen, Oo axdi kaa gees ah ayay isla dhigtaan,

For thei thouyten with oon acord;

6 Teendhooyinkii reer Edom iyo reer Ismaaciil, Iyo reer Moo'aab iyo reer Hagariim,

the tabernaclis of Ydumeys, and men of Ismael disposiden a testament togidere ayens thee. Moab, and Agarenus, Jebal, and Amon, and Amalech;

7 Reer Gebal iyo reer Cammoon iyo reer Camaaleq, Reer Falastiin iyo kuwii Turos degganaa,

alienys with hem that dwellen in Tyre.

8 Oo xataa reer Ashuurna way ku darsameen, Oo waxay kaalmeeyeen ilma Luud. (Selaah)

For Assur cometh with hem; thei ben maad in to help to the sones of Loth.

9 Iyaga ku samee wixii aad ku samaysay reer Midyaan, Iyo Siiseraa iyo Yaabiin markii ay ag joogeen Webi Qiishoon,

Make thou to hem as to Madian, and Sisara; as to Jabyn in the stronde of Sison.

10 Waxay ku halligmeen Ceyn Door, Oo waxay dhulka u noqdeen digo.

Thei perischiden in Endor; thei weren maad as a toord of erthe.

11 Nimankooda gobta ah oo dhan waxaad ka dhigtaa sida Cooreeb iyo Se'eeb, Oo amiirradooda oo dhanna sida Sebah iyo Salmunnac,

Putte thou the prynces of hem as Oreb and Zeb; and Zebee and Salmana. Alle the princis of hem, that seiden;

12 Kuwaas oo isyidhi, War aan iska qaadanno oo hantinno Ilaah degmooyinkiisa.

Holde we bi eritage the seyntuarie of God.

13 Ilaahayow, iyaga ka dhig sida boodhka warwareega, Iyo sida xaab dabaysha ka horreeya,

My God, putte thou hem as a whele; and as stobil bifor the face of the wynde.

14 Sida dabka duurka guba, Iyo sida ololka buuraha huriya,

As fier that brenneth a wode; and as flawme brynnynge hillis.

15 Sidaasoo kale iyaga duufaankaaga ku eri, Hufadaadana ku cabsii.

So thou schalt pursue hem in thi tempeste; and thou schalt disturble hem in thin ire.

16 Rabbiyow, wejigoodu wareer ha ka buuxsamo, Si ay magacaaga u doondoonaan.

Lord, fille thou the faces of hem with schenschipe; and thei schulen seke thi name.

17 Weligood ha ceeboobeen, hana baqeen, Ha wareereen, hana baabbe'een,

Be thei aschamed, and be thei disturblid in to world of world; and be thei schent and perische thei.

18 Si ay u ogaadaan in adigoo magacaagu Ilaah yahay Aad tahay Ilaaha ugu sarreeya dunida oo dhan.

And knowe thei, that the Lord is name to thee; thou aloone art the hiyeste in ech lond.