Sabuurradii 83

1 Ilaahow, shib ha odhan, Oo ha aamusin, afkana ha haysan, Ilaahow.

Pjesma. Psalam. Asafov. Ne šuti, Jahve, ne budi nijem i nemoj mirovati, Bože!

2 Waayo, bal eeg, cadaawayaashaadu way buuqaan, Oo kuwii ku nebcaana madaxay kor u qaadeen.

Jer evo: dušmani tvoji buče, i mrzitelji tvoji glave podižu.

3 Dadkaagay xeelad ugu tashadaan, Oo waxay dhammaantood u arrinsadaan kuwaad qarisay.

Protiv naroda se tvoga rote i svjetuju se protiv štićenika tvojih.

4 Waxay isku yidhaahdeen, Kaalaya, aan baabbi'innee, yaanay mar dambe quruun ahaanine. Si aan magaca Israa'iil dib loogu soo xusuusan.

Govore: “Dođite, zatrimo ih da ne budu narod, nek' se ime Izrael više ne spominje!”

5 Waayo, iyagoo isku waafaqsan ayay ku arrinsadeen, Oo axdi kaa gees ah ayay isla dhigtaan,

Zaista, jednodušno se svjetuju i protiv tebe savez sklopiše:

6 Teendhooyinkii reer Edom iyo reer Ismaaciil, Iyo reer Moo'aab iyo reer Hagariim,

šatori edomski i Jišmaelci, Moapci i Hagrijci,

7 Reer Gebal iyo reer Cammoon iyo reer Camaaleq, Reer Falastiin iyo kuwii Turos degganaa,

Gebal i Amon i Amalek, Filisteja sa stanovnicima Tira.

8 Oo xataa reer Ashuurna way ku darsameen, Oo waxay kaalmeeyeen ilma Luud. (Selaah)

I Asirci se s njima udružiše, pružiše ruke potomcima Lotovim.

9 Iyaga ku samee wixii aad ku samaysay reer Midyaan, Iyo Siiseraa iyo Yaabiin markii ay ag joogeen Webi Qiishoon,

Učini njima k'o Midjancima, k'o Siseri i Jabinu na potoku Kišonu:

10 Waxay ku halligmeen Ceyn Door, Oo waxay dhulka u noqdeen digo.

koji padoše blizu En-Dora i postaše gnojivo njivi.

11 Nimankooda gobta ah oo dhan waxaad ka dhigtaa sida Cooreeb iyo Se'eeb, Oo amiirradooda oo dhanna sida Sebah iyo Salmunnac,

K'o Oreb i Zeb neka budu knezovi njihovi, kao Zebah i Salmuna nek' budu sve vođe njihove

12 Kuwaas oo isyidhi, War aan iska qaadanno oo hantinno Ilaah degmooyinkiisa.

koji jednodušno vikahu: “Osvojimo krajeve Božje!”

13 Ilaahayow, iyaga ka dhig sida boodhka warwareega, Iyo sida xaab dabaysha ka horreeya,

Daj, o Bože, da budu kao kovitlac, kao pljeva koju nosi vjetar.

14 Sida dabka duurka guba, Iyo sida ololka buuraha huriya,

Kao što oganj proždire šumu, kao što plamen sažiže bregove,

15 Sidaasoo kale iyaga duufaankaaga ku eri, Hufadaadana ku cabsii.

tako ih goni olujom svojom, prestravi ih svojom žestinom!

16 Rabbiyow, wejigoodu wareer ha ka buuxsamo, Si ay magacaaga u doondoonaan.

Pokrij im lice sramotom, da traže tvoje ime, Jahve!

17 Weligood ha ceeboobeen, hana baqeen, Ha wareereen, hana baabbe'een,

Neka se stide i plaše navijek, neka se posrame i neka izginu!

18 Si ay u ogaadaan in adigoo magacaagu Ilaah yahay Aad tahay Ilaaha ugu sarreeya dunida oo dhan.

Nek' znaju: ti si komu je ime Jahve, jedini Višnji nada svom zemljom.