Sabuurradii 83

1 Ilaahow, shib ha odhan, Oo ha aamusin, afkana ha haysan, Ilaahow.

亞薩的詩歌。 上帝啊，求你不要靜默！ 上帝啊，求你不要閉口，也不要不作聲！

2 Waayo, bal eeg, cadaawayaashaadu way buuqaan, Oo kuwii ku nebcaana madaxay kor u qaadeen.

因為你的仇敵喧嚷， 恨你的抬起頭來。

3 Dadkaagay xeelad ugu tashadaan, Oo waxay dhammaantood u arrinsadaan kuwaad qarisay.

他們同謀奸詐要害你的百姓， 彼此商議要害你所隱藏的人。

4 Waxay isku yidhaahdeen, Kaalaya, aan baabbi'innee, yaanay mar dambe quruun ahaanine. Si aan magaca Israa'iil dib loogu soo xusuusan.

他們說：來吧，我們將他們剪滅， 使他們不再成國！ 使以色列的名不再被人記念！

5 Waayo, iyagoo isku waafaqsan ayay ku arrinsadeen, Oo axdi kaa gees ah ayay isla dhigtaan,

他們同心商議， 彼此結盟，要抵擋你，

6 Teendhooyinkii reer Edom iyo reer Ismaaciil, Iyo reer Moo'aab iyo reer Hagariim,

就是住帳棚的以東人和以實瑪利人， 摩押和夏甲人，

7 Reer Gebal iyo reer Cammoon iyo reer Camaaleq, Reer Falastiin iyo kuwii Turos degganaa,

迦巴勒、亞捫， 和亞瑪力、非利士並泰爾的居民。

8 Oo xataa reer Ashuurna way ku darsameen, Oo waxay kaalmeeyeen ilma Luud. (Selaah)

亞述也與他們連合； 他們作羅得子孫的幫手。 (細拉)

9 Iyaga ku samee wixii aad ku samaysay reer Midyaan, Iyo Siiseraa iyo Yaabiin markii ay ag joogeen Webi Qiishoon,

求你待他們，如待米甸， 如在基順河待西西拉和耶賓一樣。

10 Waxay ku halligmeen Ceyn Door, Oo waxay dhulka u noqdeen digo.

他們在隱‧多珥滅亡， 成了地上的糞土。

11 Nimankooda gobta ah oo dhan waxaad ka dhigtaa sida Cooreeb iyo Se'eeb, Oo amiirradooda oo dhanna sida Sebah iyo Salmunnac,

求你叫他們的首領像俄立和西伊伯， 叫他們的王子都像西巴和撒慕拿。

12 Kuwaas oo isyidhi, War aan iska qaadanno oo hantinno Ilaah degmooyinkiisa.

他們說：我們要得上帝的住處， 作為自己的產業。

13 Ilaahayow, iyaga ka dhig sida boodhka warwareega, Iyo sida xaab dabaysha ka horreeya,

我的上帝啊，求你叫他們像旋風的塵土， 像風前的碎稭。

14 Sida dabka duurka guba, Iyo sida ololka buuraha huriya,

火怎樣焚燒樹林， 火焰怎樣燒着山嶺，

15 Sidaasoo kale iyaga duufaankaaga ku eri, Hufadaadana ku cabsii.

求你也照樣用狂風追趕他們， 用暴雨恐嚇他們。

16 Rabbiyow, wejigoodu wareer ha ka buuxsamo, Si ay magacaaga u doondoonaan.

願你使他們滿面羞恥， 好叫他們尋求你－耶和華的名！

17 Weligood ha ceeboobeen, hana baqeen, Ha wareereen, hana baabbe'een,

願他們永遠羞愧驚惶！ 願他們慚愧滅亡！

18 Si ay u ogaadaan in adigoo magacaagu Ilaah yahay Aad tahay Ilaaha ugu sarreeya dunida oo dhan.

使他們知道：惟獨你－ 名為耶和華的－是全地以上的至高者！