Sabuurradii 8

1 Rabbiyow, Sayidkayagiiyow, Magacaagu dunida oo dhan ku fiicanaa! Waayo, sharaftaadii waxaad ka sarraysiisay samooyinka.

Salmo de Davi para o regente, com “Gitite”: Ah DEUS, nosso Senhor, quão glorioso é o teu nome sobre toda a terra! Pois tu puseste tua majestade acima dos céus.

2 Waxaad xoog u yeeshay afka ilmaha yaryar iyo caanonuugga, Waana cadaawayaashaada daraaddood, Si aad u aamusiisid cadowga iyo aardoonka.

Da boca das crianças, e dos que mamam, tu fundaste força, por causa de teus adversários, para fazer cessar ao inimigo e ao vingador.

3 Markaan ka fiirsado samooyinka farahaaga lagu sameeyey, Iyo dayaxa iyo xiddigaha aad amartay,

Quando eu vejo teus céus, obra de teus dedos; a lua e as estrelas, que tu preparaste;

4 Bal waa maxay dadku oo aad u xusuusataa isaga? Iyo wiilka aadanaha oo aad u soo booqataa?

O que é o homem, para que tu te lembres dele? E [o que é] o filho do homem, para que o visites?

5 Waayo, waxaad isaga wax yar ka hoosaysiisay malaa'igaha, Waxaanad taaj uga dhigtay ammaan iyo murwad.

E tu o fizeste um pouco menor que os anjos; e com glória e honra tu o coroaste.

6 Oo waxaad isaga ka dhigtay inuu u taliyo shuqullada gacmahaaga, Oo wax walbana cagihiisaad ka hoosaysiisay,

Tu o fazes ter controle sobre as obras de tuas mãos; tudo puseste debaixo de seus pés.

7 Idaha iyo lo'da oo dhan, Iyo xayawaanka duurka joogaba,

Ovelhas e bois, todos eles, e também os animais do campo;

8 Iyo haadka hawada, iyo kalluunka badda, Iyo wax alla waxa ku dhex socda waddooyinka badaha.

As aves dos céus, e os peixes do mar; [e] os que passam pelos caminhos dos mares.

9 Rabbiyow, Sayidkayagiiyow, Magacaagu dunida oo dhan ku fiicanaa!

Ó DEUS, nosso Senhor! Quão glorioso é o teu nome sobre toda a terra!