Sabuurradii 76

1 Ilaah baa reer Yahuudah lagu dhex yaqaan, Oo magiciisuna reer binu Israa'iil dhexdooda waa ku weyn yahay.

Au chef des chantres. Avec les instruments à cordes. Psaume d’Assaph. Cantique. Dieu est illustre dans Juda, grand est son nom en Israël.

2 Oo taambuuggiisu wuxuu ku yaal Saalem, Hoygiisuna wuxuu ku yaal Siyoon.

Son tabernacle n’est-il pas dans Salem, et sa demeure dans Sion?

3 Oo halkaas wuxuu ku jejebiyey fallaadhihii qaansada, Iyo gaashaankii, iyo seeftii, iyo dagaalkiiba. (Selaah)

Là, il brise les traits enflammés de l’arc, boucliers, épées, engins de guerre. (Sélah)

4 Adigu waxaad ka ammaan iyo haybad badan tahay buuraha ugaadha leh.

Tu es éclatant de lumière, plein de majesté sur la cime des monts meurtriers.

5 Kuwii qalbiga adkaa waa la dhacay, oo hurdadoodii ayay wada gam'een, Oo raggii xoogga badnaana midkoodna gacmihiisii waxba kuma samayn.

Les cœurs superbes furent frappés de stupeur, ils dormirent leur sommeil; tous les guerriers laissèrent tomber leurs bras défaillants.

6 Ilaaha Yacquubow, canaantaadii aawadeed Ayaa gaadhifardood iyo fardoba waxay kula dhex dheceen hurdo weyn.

Devant tes menaces, ô Dieu de Jacob, chars de combat et coursiers furent saisis de torpeur.

7 Adigase waa in lagaa cabsadaa, Bal yaa hortaada istaagi kara mar haddaad cadhootid?

C’Est toi, toi qui es redoutable: qui peut tenir devant toi, dès qu’éclate ta colère?

8 Waxaad ka dhigtay in xukun samada laga maqlo, Oo dhulkiina waa baqay, oo wuu aamusay,

Du haut du ciel tu fis entendre ta sentence: la terre s’en effraya et demeura immobile,

9 Markuu Ilaah xukunka u sara kacay Inuu badbaadsho kuwa camalka qabow oo dhulka jooga oo dhan. (Selaah)

quand Dieu se leva pour faire justice, pour porter secours à tous les humbles de la terre. (Sélah)

10 Hubaal waxaa ku ammaani doonta dadka cadhadiisa, Oo waxaad dhexda ku xidhan doontaa cadhada inteeda hadhay.

Oui, la fureur des mortels elle-même te rend hommage, lorsque tu t’armes d’un reste de courroux.

11 Rabbiga Ilaahiin ah wax u nidra, oo u oofiya, Inta hareerihiisa ku wareegsan oo dhammu isaga hadiyado ha u keeneen kan ay waajibka tahay in laga cabsado.

Faites des vœux et acquittez-les envers l’Eternel, votre Dieu; que ce qui l’entoure apporte des présents au Dieu redoutable!

12 Isagu wuxuu gooyn doonaa amiirrada ruuxooda, Boqorrada dunidana wuu u cabsi badan yahay.

Il fauche la superbe des princes, il est terrifiant pour les Rois de la terre.