Sabuurradii 75

1 Ilaahow, adaan kuu mahadnaqnaa, Waannu kuu mahadnaqnaa, waayo, magacaagu waa noo dhow yahay, Dadku waxay ka sheekeeyaan shuqulladaada yaabka badan.

Nous te louons, ô Dieu, nous te louons, et ton nom est près de nous; on raconte tes merveilles.

2 Wakhtiga aan qawimay, Ayaan si qumman wax u xukumi doonaa.

Au terme que j'ai fixé, je jugerai avec droiture.

3 Dhulka iyo waxa kor deggan oo dhammuba way wada dhalaaleen, Tiirarkiisa anigaa qotomiyey. (Selaah)

La terre tremblait avec tous ses habitants; moi j'ai affermi ses colonnes. (Sélah)

4 Kuwa kibirka leh waxaan ku idhi, Ha kibrina, Kuwa sharka lehna waxaan ku idhi, Geeskiinna kor ha u taagina,

J'ai dit aux superbes: Ne faites pas les superbes; et aux méchants: Ne levez pas la corne;

5 Geeskiinna kor ha u taagina, Oo madaxadayg ha ku hadlina.

Ne levez pas votre corne en haut; ne raidissez pas le cou pour parler avec insolence!

6 Waayo, sarrayntu kama timaado xagga bari ama xagga galbeed, Ama xataa xagga koonfureed toona.

Car ce n'est pas de l'orient, ni de l'occident, ni du désert que vient l'élévation;

7 Laakiinse Ilaah baa xaakin ah, Isagu mid buu dejiyaa, ku kalena wuu sarraysiiyaa.

Car c'est Dieu qui juge; il abaisse l'un et élève l'autre.

8 Waayo, Rabbiga gacantiisa waxaa ku jira koob, oo waxaa ka xumbaynaysa khamri, Oo waxaa ka buuxa wax laysku qooshay, oo kaasuu wax ka shubaa, Hubaal huubadiisa waxaa heenheensan doona oo cabbi doona dunida kuweeda sharka leh oo dhan.

Car il y a dans la main de l'Éternel une coupe où le vin bouillonne; elle est pleine de vin mêlé, et il en verse; certes, tous les méchants de la terre en boiront les lies.

9 Laakiinse anigu weligayba waan rayrayn doonaa, Oo waxaan ammaan ugu gabyi doonaa Ilaaha Yacquub.

Et moi, je le raconterai à jamais; je chanterai au Dieu de Jacob.

10 Oo weliba kuwa sharka leh geesahooda oo dhan waan wada jejebin doonaa, Laakiinse kuwa xaqa ah geesahooda waa la sarraysiin doonaa.

Je romprai toutes les forces des méchants; mais les forces du juste seront élevées.