Sabuurradii 74
1 Ilaahow, bal maxaad weligaaba noo xoortay? Oo bal maxaa cadhadaadu ugu kululaataa idaha daaqsintaada?
| משכיל לאסף למה אלהים זנחת לנצח יעשן אפך בצאן מרעיתך |
2 Bal soo xusuuso ururkaaga aad waa hore soo iibsatay, Oo aad u soo furatay inay ahaadaan qabiilkaad dhaxashay, Oo weliba Buur Siyoon oo aad degganaatana soo xusuuso.
| זכר עדתך קנית קדם-- גאלת שבט נחלתך הר-ציון זה שכנת בו |
3 Tallaabooyinkaaga u soo qaad xagga baabba'a weligiis ah, Iyo xagga xumaanta uu cadowgu meesha quduuska ah ku sameeyey oo dhan.
| הרימה פעמיך למשאות נצח כל-הרע אויב בקדש |
4 Cadaawayaashaadii waxay ka qayliyeen shirkaaga dhexdiisa, Oo waxay calaamad ahaan u qotonsadeen calammadoodii.
| שאגו צרריך בקרב מועדך שמו אותתם אתות |
5 Waxay u ekaadeen sidii niman faasas u qaatay hawd jiq ah.
| יודע כמביא למעלה בסבך-עץ קרדמות |
6 Haddaba shuqulkiisii la qoray oo dhan Waxay ku wada dumiyaan gudmo iyo dubbayaal.
| ועת (ועתה) פתוחיה יחד-- בכשיל וכילפות יהלמון |
7 Meeshaada quduuska ah dab bay ku dhejiyeen, Oo waxay wada nijaaseeyeen meeshii magacaaga hoyga u ahayd.
| שלחו באש מקדשך לארץ חללו משכן-שמך |
8 Waxay qalbigooda iska yidhaahdeen, Kaalaya aan dhammaantood baabbi'innee, Waxay wada gubeen sunagogyadii Ilaah oo dalka ku dhex yiil oo dhan.
| אמרו בלבם נינם יחד שרפו כל-מועדי-אל בארץ |
9 Annagu calaamadahayagii ma aragno, Oo innaba mar dambe nebi ma jiro, Dhexdayadana ma joogo mid garanaya ilaa goorma.
| אותתינו לא ראינו אין-עוד נביא ולא-אתנו ידע עד-מה |
10 Ilaahow, ilaa goormaa cadowgu caytamayaa? Cadowgu miyuu magacaaga caayayaa weligiisba?
| עד-מתי אלהים יחרף צר ינאץ אויב שמך לנצח |
11 Bal maxaad gacantaada midig dib ugu celisaa? Laabtaada ka soo bixi oo iyaga baabbi'i.
| למה תשיב ידך וימינך מקרב חוקך (חיקך) כלה |
12 Laakiinse Ilaah waa boqorkayga tan iyo waa hore, Isagoo badbaadin ka dhex samaynaya dhulka.
| ואלהים מלכי מקדם פעל ישועות בקרב הארץ |
13 Xooggaagaad badda ku kala qaybisay, Oo masbadeedyada ku dhex jirana madaxaad ka jebisaa.
| אתה פוררת בעזך ים שברת ראשי תנינים על-המים |
14 Waxaad kala burburisay madaxyada bahalbadeedyada oo Lewiiyaataan la odhan jiray, Oo cunto ahaan ayaad u siisay dadkii cidlada degganaa.
| אתה רצצת ראשי לויתן תתננו מאכל לעם לציים |
15 Waxaad kala furtay ilo iyo durdurro, Oo waxaad qallajisay webiyo waaweyn.
| אתה בקעת מעין ונחל אתה הובשת נהרות איתן |
16 Maalinta adigaa iska leh, habeenkana adigaa iska leh, Oo adigaa diyaariyey iftiinka iyo qorraxdaba.
| לך יום אף-לך לילה אתה הכינות מאור ושמש |
17 Adigu waxaad samaysay dhulka soohdimihiisa oo dhan, Oo adigaa sameeyey diraac iyo xagaaba.
| אתה הצבת כל-גבולות ארץ קיץ וחרף אתה יצרתם |
18 Rabbiyow, xusuuso in cadowgu caytamay, Iyo in dad nacas ahu magacaaga caayay.
| זכר-זאת--אויב חרף יהוה ועם נבל נאצו שמך |
19 Qoolleydaada nafteeda ha u gacangelin dugaagga, Weligaaba ha illoobin nafta masaakiintaada,
| אל-תתן לחית נפש תורך חית ענייך אל-תשכח לנצח |
20 Bal soo fiiri axdigaaga, Dhulka meelihiisa gudcurka ah waxaa ka buuxa hoyaalka dulmiga.
| הבט לברית כי מלאו מחשכי-ארץ נאות חמס |
21 Kuwa la dulmay yaanay dib u noqon iyagoo ceeboobay, Miskiinka iyo kan baahanu magacaaga ha ammaaneen.
| אל-ישב דך נכלם עני ואביון יהללו שמך |
22 Ilaahow, sara joogso, oo dacwadaada u muddac. Bal xusuuso siday dadka nacaska ahu maalinta oo dhan kuu caayaan.
| קומה אלהים ריבה ריבך זכר חרפתך מני-נבל כל-היום |
23 Ha illoobin codka cadaawayaashaada, Kuwa kugu kaca buuqoodu had iyo goorba wuu soo kacaa.
| אל-תשכח קול צרריך שאון קמיך עלה תמיד |
