Sabuurradii 73
1 Hubaal Ilaah waa u roon yahay reer binu Israa'iil, Iyo xataa kuwa qalbigoodu daahirka yahay.
| מזמור לאסף אך טוב לישראל אלהים-- לברי לבב |
2 Laakiinse anigu waan turunturoon gaadhay, Oo tallaabooyinkayguna waxay u dhowaadeen inay simbiriirixdaan.
| ואני--כמעט נטוי (נטיו) רגלי כאין שפכה (שפכו) אשרי |
3 Waayo, waxaan ka hinaasay kuwa qabka weyn, Markaan arkay barwaaqada ay kuwa sharka lahu haystaan.
| כי-קנאתי בהוללים שלום רשעים אראה |
4 Waayo, geeridoodu xanuun ma leh, Laakiinse xooggoodu waa adag yahay.
| כי אין חרצבות למותם ובריא אולם |
5 Iyagu dhib kuma jiraan sida dadka kale, Oo sida dadka kalena uma belaayaysna.
| בעמל אנוש אינמו ועם-אדם לא ינגעו |
6 Sidaas daraaddeed kibir wuxuu yahay sida silsilad qoorta u sudhan, Oo dulmi bay sida maro u huwan yihiin.
| לכן ענקתמו גאוה יעטף-שית חמס למו |
7 Indhahoodu baruur bay la bararsan yihiin, Oo waxay haystaan in ka sii badan waxa qalbigoodu doonayo.
| יצא מחלב עינמו עברו משכיות לבב |
8 Wax bay ku qoslaan, oo xumaan daraaddeed dulmi bay ku hadlaan, Waxay hadlaan iyagoo kor isu qaadaya.
| ימיקו וידברו ברע עשק ממרום ידברו |
9 Afkoodii waxay gaadhsiiyeen samooyinka, Oo carrabkooduna wuxuu dhex maraa dhulka oo dhan.
| שתו בשמים פיהם ולשונם תהלך בארץ |
10 Sidaas daraaddeed dadkiisii halkanay ku soo noqdaan, Oo koob biyo ka buuxa ayay madhsadeen.
| לכן ישיב (ישוב) עמו הלם ומי מלא ימצו למו |
11 Oo waxay yidhaahdaan, Ilaah sidee buu wax u yaqaan? Kan ugu sarreeyana aqoonu ma ku jirtaa?
| ואמרו איכה ידע-אל ויש דעה בעליון |
12 Bal eeg, kuwanu waa kuwa sharka leh, Oo mar kasta iyagoo istareexsan ayay hodantinimadoodu sii korodhaa.
| הנה-אלה רשעים ושלוי עולם השגו-חיל |
13 Hubaal wax aan micne lahayn ayaan qalbigaygii ku nadiifshay, Oo aan ku faraxashay anigoo aan eed lahayn,
| אך-ריק זכיתי לבבי וארחץ בנקיון כפי |
14 Waayo, maalintii oo dhan waa lay dhibayay, Oo subax kastana waa lay edbinayay.
| ואהי נגוע כל-היום ותוכחתי לבקרים |
15 Haddaan odhan lahaa, Sidaasaan ku hadli doonaa, Bal eeg, waan khiyaanayn lahaa farcanka carruurtaada.
| אם-אמרתי אספרה כמו הנה דור בניך בגדתי |
16 Markaan ku fikiray si aan tan ku ogaado, Aad bay iigu xanuun badnayd,
| ואחשבה לדעת זאת עמל היא (הוא) בעיני |
17 Ilaa aan galay meesha quduuska ah ee Ilaah, Oo aan ka fiirsaday ugudambaystooda.
| עד-אבוא אל-מקדשי-אל אבינה לאחריתם |
18 Hubaal waxaad iyaga ku taagtaa meelo sibiibix ah, Oo waxaad hoos ugu tuurtaa si ay u baabba'aan.
| אך בחלקות תשית למו הפלתם למשואות |
19 Sidee bay daqiiqad ugu noqdeen meel cidla ah! Dhammaantood waxay ku baabba'een cabsi.
| איך היו לשמה כרגע ספו תמו מן-בלהות |
20 Sayidow, sidii mid riyo ka toosay Markaad toostid, waxaad quudhsan doontaa ekaantooda.
| כחלום מהקיץ-- אדני בעיר צלמם תבזה |
21 Waayo, qalbigaygu wuu murugooday, Oo waxaa layga muday kelyaha,
| כי יתחמץ לבבי וכליותי אשתונן |
22 Waxaan ahaa doqon iyo jaahil, Oo hortaada waxaan ku ahaa sidii xoolo oo kale.
| ואני-בער ולא אדע בהמות הייתי עמך |
23 Habase yeeshee had iyo goorba waan kula joogaa, Oo waxaad i qabatay gacanta midig.
| ואני תמיד עמך אחזת ביד-ימיני |
24 Waxaad igu hoggaamin doontaa taladaada, Oo dabadeedna waxaad igu dhowayn doontaa ammaanta.
| בעצתך תנחני ואחר כבוד תקחני |
25 Bal, yaan samada ku leeyahay adiga mooyaane? Oo dhulkana laguma arko mid aan kaa jeclahay.
| מי-לי בשמים ועמך לא-חפצתי בארץ |
26 Jiidhkayga iyo qalbigayguba waa itaal darnaadeen, Laakiinse Ilaah wuxuu weligiis ii yahay xooggii qalbigayga iyo qaybtayda.
| כלה שארי ולבבי צור-לבבי וחלקי--אלהים לעולם |
27 Waayo, bal eeg, kuwa kaa fogu way halligmi doonaan, Oo waad wada baabbi'isay kuwii kaa caasiyoobay oo dhan.
| כי-הנה רחקיך יאבדו הצמתה כל-זונה ממך |
28 Laakiinse aniga waxaa ii roon inaan Ilaah u soo dhowaado, Waayo, Sayidka Ilaahaa waxaan ka dhigtay magangalkayga, Inaan ka sheekeeyo shuqulladaada oo dhan.
| ואני קרבת אלהים-- לי-טוב שתי באדני יהוה מחסי לספר כל-מלאכותיך |
