Sabuurradii 60

1 Ilaahow, adigu waad na xoortay, oo waad na dudumisay, Oo waad nagu cadhootay, haddaba bal mar na soo celi.

Ó Deus, tu nos rejeitaste, tu nos espalhaste, tu te indignaste; oh, volta-te para nós.

2 Dhulkii waad gariirisay, oo waad kala dildillaacisay, Haddaba dildillaaciisa bogsii, waayo, wuu ruxmadaa.

Abalaste a terra, e a fendeste; sara as suas fendas, pois ela treme.

3 Dadkaagii waxaad tustay waxyaalo adag, Oo waxaad na cabsiisay khamri lala dhacdhaco.

Fizeste ver ao teu povo coisas arduas; fizeste-nos beber o vinho da perturbação.

4 Calan baad siisay kuwa kaa cabsada, In runta loo soo bandhigo aawadeed. (Selaah)

Deste um estandarte aos que te temem, para arvorarem no alto, por causa da verdade (Selah)

5 Si ay kuwaad jeceshahay u samatabbaxaan, Gacantaada midig ku badbaadi oo ii jawaab.

Para que os teus amados sejam livres, salva-nos com a tua dextra, e ouve-nos;

6 Ilaah wuxuu ku hadlay quduusnimadiisa oo yidhi, Anigu waan farxi doonaa, Shekem waan kala qaybin doonaa, oo waxaan qiyaasi doonaa dooxada Sukod.

Deus falou na sua santidade: Eu me regozijarei, repartirei a Sichem e medirei o vale de Succoth.

7 Gilecaad anigaa iska leh, Manasehna anigaa iska leh, Oo weliba Efrayimna waa daafacaaddii madaxayga, Yahuudahna waa ushayda boqornimo.

Meu é Galaad, e meu é Manasseh; Ephraim é a força da minha cabeça; Judá é o meu legislador.

8 Moo'aab waa weelkaygii aan ku maydhan jiray, Edomna kabahaygaan ku dul tuuri doonaa, Falastiinay, qayli aawaday.

Moab é o meu vaso de lavar; sobre Edom lançarei o meu sapato; alegra-te, ó Palestina, por minha causa.

9 Bal yaa i geeyn doona magaalada xoogga leh? Yaase xagga Edom ii kaxayn doona?

Quem me conduzirá à cidade forte? Quem me guiará até Edom?

10 Ilaahow, sow nama aadan xoorin? Ilaahow, lama soo baxdid ciidammadayada.

Não serás tu, ó Deus, que nos tinhas rejeitado? tu, ó Deus, que não saíste com os nossos exércitos?

11 Cadowga naga caawi, Waayo, binu-aadmiga caawimaaddiisu waxtar ma leh.

Dá-nos auxílio na angústia, porque vão é o socorro do homem.

12 Ilaah caawimaaddiisa ayaannu wax xoog leh ku samayn doonaa, Waayo, isagaa ah kan cadaawayaashayada ku tuman doona.

Em Deus faremos proezas; porque ele é que pisará os nossos inimigos.