Sabuurradii 51
1 Ilaahow, iigu naxariiso sida raxmaddaadu tahay, Oo xadgudubyadaydana igaga tirtir sida naxariistaada badnaanteedu tahay.
| למנצח מזמור לדוד ב בבוא-אליו נתן הנביא-- כאשר-בא אל-בת-שבע ג חנני אלהים כחסדך כרב רחמיך מחה פשעי |
2 Xumaantayda iga wada maydh, Oo iga nadiifi dembigayga.
| הרבה (הרב) כבסני מעוני ומחטאתי טהרני |
3 Waayo, anigu waan ogahay xadgudubyadayda, Oo dembigayguna hortayduu yaallaa had iyo goorba.
| כי-פשעי אני אדע וחטאתי נגדי תמיד |
4 Adiga keliya ayaan kugu dembaabay, Oo waxaan sameeyey wax hortaada ku xun, Inaad xaq ahaatid markaad hadashid, Oo aad daahir ahaatid markaad wax xukunto.
| לך לבדך חטאתי והרע בעיניך עשיתי למען תצדק בדברך-- תזכה בשפטך |
5 Bal eeg, aniga waxaa laygu qabanqaabiyey xumaan, Oo waxaa hooyaday igu uuraysatay dembi.
| הן-בעוון חוללתי ובחטא יחמתני אמי |
6 Bal eeg, waxaad uurka ka jeceshahay run, Oo meesha qarsoon waxaad iga ogeysiinaysaa xigmad.
| הן-אמת חפצת בטחות ובסתם חכמה תודיעני |
7 Haddaba geed husob ah igu daahiri, oo anna nadiif baan ahaan doonaa, I maydh, oo anna baraf cad waan ka sii caddaan doonaa.
| תחטאני באזוב ואטהר תכבסני ומשלג אלבין |
8 I maqashii farxad iyo rayrayn, Inay lafihii aad jejebisay farxaan.
| תשמיעני ששון ושמחה תגלנה עצמות דכית |
9 Wejigaaga ka qari dembiyadayda, Oo iga tirtir xumaatooyinkayga oo dhan.
| הסתר פניך מחטאי וכל-עונתי מחה |
10 Ilaahow, igu dhex abuur qalbi nadiif ah, Oo igu dhex cusboonaysii ruux qumman.
| לב טהור ברא-לי אלהים ורוח נכון חדש בקרבי |
11 Hortaada ha iga xoorin, Oo Ruuxaaga quduuska ah ha iga qaadin.
| אל-תשליכני מלפניך ורוח קדשך אל-תקח ממני |
12 Farxaddii badbaadintaada ii soo celi, Oo ruux raalli ah igu tiiri.
| השיבה לי ששון ישעך ורוח נדיבה תסמכני |
13 Oo markaas kuwa xadgudba jidkaagaan bari doonaa, Oo dembilayaashuna adigay kuu soo noqon doonaan.
| אלמדה פשעים דרכיך וחטאים אליך ישובו |
14 Ilaahow, Ilaaha badbaadadaydow, dhiiggelidda iga samatabbixi, Markaasaa carrabkaygu wuxuu aad uga gabyi doonaa xaqnimadaada.
| הצילני מדמים אלהים-- אלהי תשועתי תרנן לשוני צדקתך |
15 Sayidow, bushimahayga fur, Oo afkaygu wuxuu ku hadli doonaa ammaantaada.
| אדני שפתי תפתח ופי יגיד תהלתך |
16 Waayo, adigu kuma faraxdid allabari, haddii kalese waan bixin lahaa, Qurbaan gubanna kuma cajebiyo.
| כי לא-תחפץ זבח ואתנה עולה לא תרצה |
17 Allabaryada Ilaah waa ruux is-hoosaysiintiisa, Ilaahow, adigu quudhsan maysid qalbi hoosaysan oo qoomamaysan.
| זבחי אלהים רוח נשברה לב-נשבר ונדכה-- אלהים לא תבזה |
18 Siyoon wanaag ugu samee sidaad doonayso, Oo Yeruusaalem derbiyadeedana dhis.
| היטיבה ברצונך את-ציון תבנה חומות ירושלם |
19 Oo markaas adigu waxaad ku farxi doontaa allabaryada xaqnimada iyo qurbaan guban, iyo allabari wada guban dhammaantiis, Oo markaasay dibiyo ku dul bixin doonaan meeshaada allabariga.
| אז תחפץ זבחי-צדק עולה וכליל אז יעלו על-מזבחך פרים |
