Sabuurradii 49

1 Dadyowga oo dhammow, bal tan maqla, Dunida kuwiinna degganow, kulligiin dhegta u dhiga,

למנצח לבני קרח מזמור שמעו זאת כל העמים האזינו כל ישבי חלד׃

2 Kuwiinna hoose iyo kuwiinna sare, Taajirrada iyo masaakiintoy, dhammaantiin wada maqla.

גם בני אדם גם בני איש יחד עשיר ואביון׃

3 Afkaygu wuxuu ku hadli doonaa xigmad, Qalbigayguna wuxuu ka fikiri doonaa waxgarasho.

פי ידבר חכמות והגות לבי תבונות׃

4 Dhegtayda waxaan u dhigi doonaa masaal, Xujadaydana waxaan ku muujin doonaa kataaradda.

אטה למשל אזני אפתח בכנור חידתי׃

5 Haddaba bal maxaan u cabsanayaa wakhtiga shar jiro, Markii xumaanu cedhbahayga ku wareegsanto?

למה אירא בימי רע עון עקבי יסובני׃

6 Kuwa maalkooda isku halleeya, Oo ku faana hodantinimadooda faraha badan,

הבטחים על חילם וברב עשרם יתהללו׃

7 Midkoodna walaalkiis ma furan karo, Daraaddiisna Ilaah madaxfurasho uma siin karo,

אח לא פדה יפדה איש לא יתן לאלהים כפרו׃

8 (Waayo, furashada naftoodu waa qaali aad iyo aad, Kumana filna weligeedba, )

ויקר פדיון נפשם וחדל לעולם׃

9 Inuu isagu weligiis sii noolaado, Oo aanu halligaad arkin weligiis.

ויחי עוד לנצח לא יראה השחת׃

10 Waayo, isagu wuxuu arkaa inay dadka xigmadda lahu wada dhintaan, Iyo in nacasyada iyo doqonnaduba ay wada baabba'aan, Oo ay maalkooda kuwa kale uga tagaan.

כי יראה חכמים ימותו יחד כסיל ובער יאבדו ועזבו לאחרים חילם׃

11 Waxay ismoodsiiyaan inay guryahoodu weligoodba sii jirayaan, Iyo in meelaha rugtooda ahu ay sii raagayaan tan iyo qarniyada oo dhan, Oo dhulalkoodana way isku magacaabaan.

קרבם בתימו לעולם משכנתם לדר ודר קראו בשמותם עלי אדמות׃

12 Laakiinse binu-aadmigu sharaf kuma waaro, Wuxuu la mid yahay sida xayawaanka iska baabba'a.

ואדם ביקר בל ילין נמשל כבהמות נדמו׃

13 Jidkoodanu waa kalsoonidooda nacasnimada ah, Laakiinse dadka iyaga ka dambeeya ayaa hadalkoodii u boga. (Selaah)

זה דרכם כסל למו ואחריהם בפיהם ירצו סלה׃

14 Iyagu waxaa weeye adhi She'ool loo wado, Oo waxaa sida adhijir u ahaan doona dhimasho, Oo kuwa qumman ayaa iyaga subaxda u talin doona, Oo quruxdoodana waxaa baabbi'in doona She'ool, inaanay iyagu rug yeelan innaba. (Sheol h7585)

כצאן לשאול שתו מות ירעם וירדו בם ישרים לבקר וצירם לבלות שאול מזבל לו׃ (Sheol h7585)

15 Laakiinse Ilaah naftayda wuu ka soo furan doonaa xoogga She'ool, Waayo, wuu i aqbali doonaa. (Selaah) (Sheol h7585)

אך אלהים יפדה נפשי מיד שאול כי יקחני סלה׃ (Sheol h7585)

16 Ha baqin markii mid taajiroobo, Oo ammaanta reerkiisu aad u korodho,

אל תירא כי יעשר איש כי ירבה כבוד ביתו׃

17 Waayo, isagu markuu dhinto waxba sii qaadan maayo, Oo ammaantiisuna ka daba geli mayso.

כי לא במותו יקח הכל לא ירד אחריו כבודו׃

18 In kastoo uu naftiisa u duceeyey markuu noolaa, Oo dad adiga ku ammaana, kolkaad wax wanaagsan isu samaysid,

כי נפשו בחייו יברך ויודך כי תיטיב לך׃

19 Isagu wuxuu u tegi doonaa qarniyadii awowayaashiis, Oo iyana weligood iftiinka ma ay arki doonaan.

תבוא עד דור אבותיו עד נצח לא יראו אור׃

20 Ninkii sharaf leh oo aan garaad lahaynu Wuxuu la mid yahay sida xayawaanka iska baabba'a.

אדם ביקר ולא יבין נמשל כבהמות נדמו׃