Sabuurradii 48

1 Rabbigu waa weyn yahay, waana in aad loogu ammaanaa Ilaaheenna magaaladiisa, iyo buurtiisa quduuska ah.

コラの子のうたなり讃美なり ヱホバは大なり われらの神の都そのきよき山のうへにて甚くほめたたへられたまふべし

2 Waxaa dhererka ku quruxsan, oo farxad u ah dunida oo dhan Buur Siyoon oo dhanka woqooyi ah, Meeshaas oo ah magaalada Boqorka weyn.

シオンの山はきたの端たかくしてうるはしく喜悦を地にあまねくあたふ ここは大なる王のみやこなり

3 Ilaah wuxuu daaraheeda dhaadheer isku muujiyey inuu magangal yahay.

そのもろもろの殿のうちに神はおのれをたかき櫓としてあらはしたまへり

4 Waayo, bal eeg, boqorradii way iswada urursadeen, Dhammaantood way wada dhaafeen.

みよ王等はつどひあつまりて偕にすぎゆきぬ

5 Oo kolkay arkeen ayay yaabeen, Oo argaggexeen, markaasay haddiiba carareen.

かれらは都をみてあやしみ且おそれて忽ちのがれされり

6 Iyagii halkaasay ku gariireen, Wayna ku xanuunsadeen sida naag foolanaysa.

戦慄はかれらにのぞみ その苦痛は子をうまんとする婦のごとし

7 Doonniyaha Tarshiish waxaad ku jejebisaa Dabaysha bari.

なんぢは東風をおこしてタルシシの舟をやぶりたまふ

8 Annagu sidaan maqalnay, ayaan ku dhex aragnay Magaalada Rabbiga ciidammada, taasoo ah magaalada Ilaaheenna, Ilaah ayaa weligeedba adkayn doona. (Selaah)

曩にわれらが聞しごとく今われらは萬車のヱホバの都われらの神のみやこにて之をみることをえたり 神はこの都をとこしへまで固くしたまはん (セラ)

9 Ilaahow, raxmaddaada ayaan ka fikirnay Markaan macbudkaaga ku jirnay.

神よ我らはなんぢの宮のうちにて仁慈をおもへり

10 Ilaahow, sida magacaagu yahay Ayaa ammaantaaduna ku tahay dhulka darafyadiisa oo dhan, Gacantaada midigna waxaa ka buuxda xaqnimo.

神よなんぢの譽はその名のごとく地の極にまでおよべり なんぢの右手はただしきにて充り

11 Buur Siyoon ha faraxdo, Oo gabdhaha reer Yahuudah ha ku reyreeyeen xukummadaada daraaddood.

なんぢのもろもろの審判によりてシオンの山はよろこびユダの女輩はたのしむべし

12 Siyoon hareeraheeda socda, oo ku soo wareega, Oo munaaradaheeda tiriya.

13 Bal aad ugu fiirsada qalcadaheeda, Oo ka fikira daaraheeda dhaadheer, Si aad ugu sheekaysaan farcanka soo socda.

シオンの周圍をありき徧くめぐりてその櫓をかぞへよ その石垣に目をとめよ そのもろもろの殿をみよ なんぢらこれを後代にかたりつたへんが爲なり

14 Waayo, weligiis iyo weligiisba Ilaahan ayaa Ilaah inoo ah, Oo isagaa hoggaamiye inoo ahaan doona xataa tan iyo dhimashada.

そはこの神はいや遠長にわれらの神にましましてわれらを死るまでみちびきたまはん