Sabuurradii 48

1 Rabbigu waa weyn yahay, waana in aad loogu ammaanaa Ilaaheenna magaaladiisa, iyo buurtiisa quduuska ah.

Ének. Zsoltár Kórach fiaitól. Nagy az Örökkévaló és dicséretes nagyon, Istenünk városában, az ő szent hegyén.

2 Waxaa dhererka ku quruxsan, oo farxad u ah dunida oo dhan Buur Siyoon oo dhanka woqooyi ah, Meeshaas oo ah magaalada Boqorka weyn.

Szép emelkedésű, az egész földnek öröme, Czión hegye — észak hátulján — nagy királynak a vára.

3 Ilaah wuxuu daaraheeda dhaadheer isku muujiyey inuu magangal yahay.

Kastélyaiban az Isten megismertette magát mentsvárnak.

4 Waayo, bal eeg, boqorradii way iswada urursadeen, Dhammaantood way wada dhaafeen.

Mert íme, a királyok összejöttek eltüntek egyetemben.

5 Oo kolkay arkeen ayay yaabeen, Oo argaggexeen, markaasay haddiiba carareen.

Ők láttak, akképen bámultak, megréműltek, elsiettek.

6 Iyagii halkaasay ku gariireen, Wayna ku xanuunsadeen sida naag foolanaysa.

Reszketés fogta el őket ott, vajudás mint a szűlő nőt.

7 Doonniyaha Tarshiish waxaad ku jejebisaa Dabaysha bari.

Keleti széllel összetörsz Tarsís-hajókat.

8 Annagu sidaan maqalnay, ayaan ku dhex aragnay Magaalada Rabbiga ciidammada, taasoo ah magaalada Ilaaheenna, Ilaah ayaa weligeedba adkayn doona. (Selaah)

Ahogy hallottuk, úgy láttuk az Örökkévalónak, a seregek urának városában, Istenünk városában: Isten szilárdítsa azt meg örökre. Széla.

9 Ilaahow, raxmaddaada ayaan ka fikirnay Markaan macbudkaaga ku jirnay.

Elképzeltük, Isten, a te kegyedet benn a templomodban.

10 Ilaahow, sida magacaagu yahay Ayaa ammaantaaduna ku tahay dhulka darafyadiisa oo dhan, Gacantaada midigna waxaa ka buuxda xaqnimo.

A milyen a neved Isten, olyan a dicséreted, a föld széléig; igazsággal teli a jobbod.

11 Buur Siyoon ha faraxdo, Oo gabdhaha reer Yahuudah ha ku reyreeyeen xukummadaada daraaddood.

Örűl Czión hegye, újjonganak Jehúda lányai, ítéleteid okából.

12 Siyoon hareeraheeda socda, oo ku soo wareega, Oo munaaradaheeda tiriya.

kerüljétek meg Cziónt, és járjátok körül, számláljátok meg tornyait.

13 Bal aad ugu fiirsada qalcadaheeda, Oo ka fikira daaraheeda dhaadheer, Si aad ugu sheekaysaan farcanka soo socda.

Fordítsátok szíveteket bástyájára, lépdeljetek át kastélyain, azért hogy elbeszéljétek az utóbbi nemzedéknek.

14 Waayo, weligiis iyo weligiisba Ilaahan ayaa Ilaah inoo ah, Oo isagaa hoggaamiye inoo ahaan doona xataa tan iyo dhimashada.

Mert ez Isten, a mi Istenünk, mindörökké; ő vezérel minket holtiglan.