Sabuurradii 34
1 Wakhti kasta ayaan Rabbiga ammaani doonaa, Oo had iyo goorba ammaantiisu afkaygay ku jiri doontaa.
| לדוד בשנותו את טעמו לפני אבימלך ויגרשהו וילך אברכה את יהוה בכל עת תמיד תהלתו בפי׃ |
2 Naftaydu waxay ku faani doontaa Rabbiga, Oo waxaa maqli doona kuwa camalka qabow, oo weliba way ku farxi doonaan.
| ביהוה תתהלל נפשי ישמעו ענוים וישמחו׃ |
3 Rabbiga ila weyneeya, Oo aynu magiciisa wada sarraysiinno.
| גדלו ליהוה אתי ונרוממה שמו יחדו׃ |
4 Rabbigaan doondoonay, oo isna wuu ii jawaabay, Oo wuxuu iga samatabbixiyey waxyaalihii aan ka cabsaday oo dhan.
| דרשתי את יהוה וענני ומכל מגורותי הצילני׃ |
5 Iyagu waxay fiiriyeen isaga, oo way iftiimeen, Oo wejigooduna weligood ceeboobi maayo.
| הביטו אליו ונהרו ופניהם אל יחפרו׃ |
6 Ninkan miskiinka ahu wuu qayshaday, oo Rabbiguna wuu maqlay, Oo wuxuu ka badbaadshay dhibaatooyinkiisii oo dhan.
| זה עני קרא ויהוה שמע ומכל צרותיו הושיעו׃ |
7 Malaa'igta Rabbigu waxay hareeraysaa kuwa isaga ka cabsada, Oo weliba way samatabbixisaa.
| חנה מלאך יהוה סביב ליראיו ויחלצם׃ |
8 Bal dhadhamiya oo arka in Rabbigu wanaagsan yahay, Waxaa barakaysan ninkii isaga isku halleeya.
| טעמו וראו כי טוב יהוה אשרי הגבר יחסה בו׃ |
9 Kuwiinna quduusiintiisa ahow; Rabbiga ka cabsada, Waayo, kuwa isaga ka cabsadaa waxba uma baahna.
| יראו את יהוה קדשיו כי אין מחסור ליראיו׃ |
10 Aaranka libaaxa wax baa ka dhimman, wayna gaajoodaan, Laakiinse kuwa Rabbiga doondoonaa wax wanaagsan uma baahnaan doonaan.
| כפירים רשו ורעבו ודרשי יהוה לא יחסרו כל טוב׃ |
11 Carruurtoy, kaalaya oo i dhegaysta, Oo anna waxaan idin bari doonaa Rabbiga ka cabsashadiisa.
| לכו בנים שמעו לי יראת יהוה אלמדכם׃ |
12 Bal waa ayo ninka nolol jecel, Oo cimriga dheer doonayaa, Si uu wanaag u arko?
| מי האיש החפץ חיים אהב ימים לראות טוב׃ |
13 Carrabkaaga shar ka jooji, Bushimahaagana inay khiyaano ku hadlaan ka ilaali.
| נצר לשונך מרע ושפתיך מדבר מרמה׃ |
14 Shar ka leexo, oo wanaag samee, Nabad doondoon, oo raacdayso iyada.
| סור מרע ועשה טוב בקש שלום ורדפהו׃ |
15 Rabbiga indhihiisu waxay fiiriyaan kuwa xaqa ah, Oo dhegihiisuna waxay u furan yihiin baryadooda.
| עיני יהוה אל צדיקים ואזניו אל שועתם׃ |
16 Wejiga Rabbigu waa ka gees kuwa sharka sameeya Inuu iyaga xusuustooda dhulka ka baabbi'iyo.
| פני יהוה בעשי רע להכרית מארץ זכרם׃ |
17 Kuwa xaqa ahu way qayshadeen, oo Rabbigaa maqlay, Oo wuxuu iyaga ka samatabbixiyey dhibaatooyinkoodii oo dhan.
| צעקו ויהוה שמע ומכל צרותם הצילם׃ |
18 Rabbigu waa u dhow yahay kuwa dembigooda ka caloolyaysan, Oo kuwa ruuxoodu qoomamaysan yahayna wuu badbaadiyaa.
| קרוב יהוה לנשברי לב ואת דכאי רוח יושיע׃ |
19 Kan xaqa ah dhibaatooyinkiisu way tiro badan yihiin, Laakiinse Rabbigu waa ka samatabbixiyaa dhammaantoodba.
| רבות רעות צדיק ומכלם יצילנו יהוה׃ |
20 Isagu wuxuu dhawraa lafihiisa oo dhan, Oo middoodna ma jabna.
| שמר כל עצמותיו אחת מהנה לא נשברה׃ |
21 Xumaan baa dili doonta kuwa sharka leh, Oo kuwa neceb kan xaqa ahna waa la eedayn doonaa.
| תמותת רשע רעה ושנאי צדיק יאשמו׃ |
22 Rabbigu nafta addoommadiisa wuu soo furtaa, Oo kuwa isaga isku halleeya, midkoodna lama eedayn doono.
| פודה יהוה נפש עבדיו ולא יאשמו כל החסים בו׃ |
